TLC200 Pro User Manual Never miss a shot
SEE the UNSEEN HDR Time Lapse Video camera TLC200 Pro User Manual
03 English 13 Nederlands 23 Français 33 Deutsch 43 Italiano 53 Español
TLC200 Pro English Package Contents • HDR Time Lapse Camera (TLC200 Pro) • 4 AA Batteries • SD Card • Lens cover • Kit Lens (BCS 019) • Screwdriver • Screw Parts of the Camera 6 7 1 8 2 9 10 3 11 4 12 13 5 1 2 3 4 5 6 7 Kit Lens BCS 019 (Page 27) SD Card Slot Connector for Accessories Connector for Micro USB cable Battery Door Strap Eyelet LED indicator 8 LCD Screen 9 TIME ( ) Button 10 MENU ( ) Button 11 OK/ START Button 12 Power Switch 13 Tripod Screw Hole ENGLISH 03
Display Icons Set Up screen 1 T.Lapse ASAP 2 OK 2013/03/01 22:58:32 3 4 Preview screen 5 At Set Up screen 1 Capture mode T.Lapse: Time Lapse mode Shutter: Stop Motion mode Motion: Motion Activated mode 2 Time interval Select a pre-set time interval or customize yourself. 3 System date and time 4 Battery level Icon 6 7 READY 8 Description (green) Battery fully charged. (green) Battery partially charged. (yellow) (red) Low battery. Replace as soon as possible. Out of battery.
How Our Power Saving Technology Works At The Set Up Screen After 10 seconds without activity on the set up screen, the camera will go to Preview screen automatically. You can press the MENU or TIME button to go back to the set up screen. At Preview Screen After 50 seconds without activity on the set up or preview screen, the LCD screen will Turn off automatically to save power. You can press the OK button to wake up camera. I nsta l l i n g th e Batte r i e s 1. Open battery door. 2. Insert 4 AA batteries.
S ettin g t he Ti me I nte r va l 1. Press TIME button to enter time interval set up. 2. Press MENU ( ) and TIME ( ) to select a pre-set time interval or customize it by yourself. When complete, press the OK Button to confirm and return to the Set up screen. Time Interval range: from below 1 second to 24 hours. To B e gi n R e cord i ng 1. After selecting the time interval, press OK to proceed to the Preview Screen. 2. On the Preview screen, press the OK button to start recording.
Wh i te B a l a n ce At the default setting of Auto (AWB), the camera automatically adjusts white balance so that a white subject will appear white regardless of the color of the light source. It may however be necessary to match white balance to the light source under mixed lighting or when photographing a subject that is a solid color. Option Description Auto Color Temperature The camera adjust white balance automatically Approx. 4000 to 7000K Day Use when shooting in Daylight Approx.
Exposure Into Exposure setting, press MENU ( ) and TIME ( ) to increase ( + ) or decrease ( - ) the exposure and press OK to exit. Custom I mage Control Saturation, Contrast, Sharpness. Select and enter each setting, using MENU ( ) and TIME ( ) to adjust the effect. Then press OK to exit. M ore S et t i n g s Time Stamp You can choose if you want the time stamp to show at bottom of your video. 1. Select Time Stamp. 2. Select ON or OFF.
Fi r mwa re ve rs i o n Displays the current version of firmware installed on the camera. 1. Select Firmware Version. 2. Displays the current version of firmware for 30 seconds. Press the OK button to exit firmware. Reset You can reset your camera back to the default setting. 1. Select Reset. 2. Select YES and press the OK button to reset your camera.
Wh at S e t t i ng S houl d I u s e Description Time Interval Time Lapse Frame Rate Daily Life Recording kids, pets all parts of daily life 1~ 30 seconds 10~30 Party Recording family parties, public events, and happy times all around 1~10 seconds 10~30 Traveling Recording your trips, short and long 2 sec~ 1 min 10~30 Subject Recording Flowers growing, or gardening over a period of time Plant 1~30 min 15~30 Construction Recording a building being built or any construction project 30 min
Batte r y L i fe Scene: Night mode Scene: Moon mode Time interval Captured frames to battery low Days Time interval Captured frames to battery low Days 5 SEC 39,000 2.3 7 SEC 18,300 1.5 10 SEC 30,000 3.5 10 SEC 18,800 2.2 20 SEC 28,100 6.5 20 SEC 16,000 3.5 30 SEC 26,200 9.0 30 SEC 15,500 5.0 1 MIN 21,800 15.0 1 MIN 13,800 9.0 5 MIN 9,300 32.0 5 MIN 7,400 25.0 10 MIN 5,400 37.0 10 MIN 4,700 32.0 1 HR 1,040 4 HR 268 24 HR 44 43.0 44.
TLC200 Pro Dutch Inhoud van verpakking • HDR tijdverloop-camera (TLC200 Pro) • Kit lens (BCS 019) • 4 AA-batterijen • SD-kaart • Schroevendraaier • Lensdop Onderdelen van de camera 6 7 1 8 2 9 10 3 11 4 12 13 5 1 2 3 4 5 6 7 Kit Lens BCS 019 Gleuf voor SD-kaart Aansluiting voor accessoires Aansluiting voor Micro USB-kabel Batterijklep Oogje voor riem LED-indicator 8 LCD-scherm 9 TIME ( ) knop 10 MENU ( ) knop 11 OK/ START knop 12 Voedingsschakelaar 13 Statiefaansluiting Nederlands 13
Weergavepictogrammen Op instelscherm 1 T.Lapse ASAP 2 OK 2013/03/01 22:58:32 3 4 Preview screen 5 Op instelscherm 1 Opnamemodus T.Lapse: tijdverloop modus Shutter: Modus Beweging stoppen Motion: Door beweging geactiveerde 2 Tijdinterval Selecteer een vooringestelde tijdsinterval of stel deze zelf in. 3 Systeemdatum en -tijd 4 Batterijniveau Pictogra 6 (groen) 7 (groen) READY 8 (geel) (rood) Beschrijving Batterij geheel geladen. Batterij gedeeltelijk ontladen. Zwakke batterij.
Hoe onze technologie voor energiebesparing werkt Op het instelscherm-1 Na 10 seconden zonder activiteit op het instelscherm gaat de camera automatisch naar het voorbeeldscherm. Druk op de knop MENU of TIME om terug te keren naar het instelscherm. Op het voorbeeldscherm-2 Na 50 seconden zonder activiteit in het instelscherm of voorbeeldshcerm schakelt het LCDscherm automatisch uit (3) om energie te besparen. U kunt op de knop OK drukken om de camera te activeren. D e batte r i je n p l a ats e n 1.
D e tijd si nte r va l i ns te l l e n 1. Druk op de knop TIME om naar het instellen van de tijdsinterval te gaan. 2. Druk op MENU ( ) en TIME ( ) om een vooraf ingestelde tijdsinterval te selecteren of er zelf een in te stellen. Druk als u klaar bent op OK ter bevestiging en om terug te gaan naar het instelscherm. Bereik tijdsinterval: van minder dan 1 seconde tot 24 uur. M et opnemen beginnen 1. Druk na het selecteren van de tijdsinterval op OK om door te gaan naar het voorbeeldscherm. 2.
Whi te B a l a n ce -Wi tb a l a n s Bij de standaardinstelling Auto (AWB) stelt de camera de witbalans automatisch in zodat een wit onderwerp er wit uitziet, ongeacht de kleur van de lichtbron. Het kan echter nodig zijn om de witbalans aan te passen aan de lichtbron bij gemengd licht of bij het fotograferen van een onderwerp met één kleur. Optie Beschrijving Auto Dag Schaduw Bewolkt Kleurtemperatuur De camera past de witbalans automatisch aan Ongeveer 4.000 tot 7.
Exposure -B e l i c ht i ng Druk in de instelling voor belichting op MENU ( ) en TIME ( ) om de belichtingstijd te verlengen ( + ) of verkorten ( - ) en druk op OK om af te sluiten. Custom I mage -A angepaste afbeelding Bepaal de Verzadiging, Contrast, Scherpte. Selecteer en voer elke instelling in met MENU ( ) en TIME ( ) om het effect aan te passen Druk op OK om af te sluiten.
Firmware version-Firmware-versie Toont de firmware-versie van de camera. 1. Selecteer Firmware-versie 2. Displays the current version of firmware for 30 seconds. Press the OK button to exit firmware. R e s e t- R e s e t U kunt uw camera weer naar de standaardinstelling resetten. 1. Selecteer Reset. 2. Selecteer JA en druk op OK om de camera te resetten.
Welke instellingen moet ik gebruiken Onderwerp Beschrijving Dagelijks leven Feestje Beeldsnelheid tijdverloop Tijdsinterval Opnemen van kinderen, huisdieren, alle onderdelen van 1~ 30 secondem het dagelijks leven 10~30 Opnemen van familiefeestjes, openbare gebeurtenissen en leuke momenten 1~10 seconden 10~30 Reizen Uw korte en lange reizen vastleggen 2 sec~ 1 min 10~30 Planten Groeien van planten of tuinieren gedurende een periode vastleggen 1~30 min 15~30 Bouw De bouw van een gebouw of
Levensduur van batterij Scene: Night mode(Nachtmodus) Scene: Moon mode(Maanmodus) Tijdsinterval Vastgelegde beelden tot batterij bijna leeg Dagen Tijdsinterval Vastgelegde beelden tot batterij bijna leeg Dagen 5 SEC 39,000 2.3 7 SEC 18,300 1.5 10 SEC 30,000 3.5 10 SEC 18,800 2.2 20 SEC 28,100 6.5 20 SEC 16,000 3.5 30 SEC 26,200 9.0 30 SEC 15,500 5.0 1 MIN 21,800 15.0 1 MIN 13,800 9.0 25.0 5 MIN 9,300 32.0 5 MIN 7,400 10 MIN 5,400 37.0 10 MIN 4,700 32.
TLC200 Pro Français Contenu de l'emballage • HDR caméra laps de temps (TLC200 Pro) • Kit Lens (BCS 019) • 4 piles AA • Carte SD • tournevis • Couvercle de l'objectif Parties de la caméra 6 7 1 8 2 9 10 3 11 4 12 13 5 1 2 3 4 5 6 7 Lentille BCS 019 Fente pour carte SD Connecteur pour accessoires Connecteur pour câble Micro USB Compartiment des piles Oeillet pour lanière Indicateur LED 8 Ecran LCD 9 Bouton TIME ( ) 10 BoutonMENU ( ) 11 OK/ START Bouton 12 Interrupteur d'alimentation 13 Pas de v
Les Icônes d'affichage Ecran de configuration 1 T.Lapse ASAP 2 OK 2013/03/01 22:58:32 3 4 Ecran de prévisualisation 5 Ecran de configuration 1 mode capture T.Lapse: mode Time Lapse Shutter: mode Stop Motion Motion: mouvement activé 2 Intervalle de temps Sélectionnez un intervalle de temps prédéfini ou personnalisez vous-même. 3 La date et l'heure du système 4 Niveau de la batterie icône 6 (vert) 7 (vert) READY 8 (jaune) (rouge) Description Batterie entièrement chargée.
Comment le mode d'économie d'énergie fonctionne ? À l'écran de configuration-1 Après 10 secondes d'inactivité sur l'écran de configuration, l'appareil photo se met en Écran de prévisualisation automatiquement. Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU ou TIME pour retourner à l'écran de configuration. Ecran de prévisualisation-2 Après 50 secondes d'inactivité sur l'écran de prévisualisation, l'écran LCD s'éteint (3) automatiquement pour économiser énergie.
Réglage de l'intervalle de temps 1. Appuyez sur le bouton TIME pour entrer dans l'intervalle de temps mis en place. 2. Appuyez sur MENU ( ) et Time ( ) pour sélectionner un intervalle de temps prédéfini ou personnaliser vous-même. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir à l'écran Configurer. Plage de temps d'intervalle: de moins de 1 seconde à 24 heures. Pou r com m e nce r l 'e n re gi s tre m e nt 1.
Whi te B a l a nce - B a l a n ce d e s b l a n cs Avec le réglage par défaut Auto (AWB), l'appareil photo ajuste automatiquement la balance des blancs afin qu'un sujet blanc apparaisse blanc indépendamment de la couleur de la source lumineuse. Il peut cependant être nécessaire d'adapter la balance des blancs à la source lumineuse sous un éclairage mixte ou lorsque vous photographiez un sujet qui est d'une couleur unie.
Exposure -E x p osi t i o n Réglage de l'exposition. Pressez MENU ( ) et TIME ( ) pour augmenter ou diminuer l'exposition et appuyer OK pour sortir. Custom I mage -image personnalisée Contrôle de saturation, le contraste, la netteté. Sélectionnez et entrez chaque paramètre, en utilisant MENU ( ) et Time ( ) pour ajuster l'effet. Ensuite, appuyez sur OK pour quitter. Pl us d e R é g l a g e s Time Stamp -L’horodatage Vous pouvez choisir si vous voulez que l'horodatage s'affiche dans la vidéo. 1.
Firmware version-La version du firmware Affiche la version actuelle du firmware installé sur l'appareil. 1. Sélectionnez la version du micrologiciel. 2. Affiche la version actuelle du firmware pendant 30 secondes. Appuyez sur le bouton OK pour quitter firmware. R e s e t- R é i n i ti a l i s e r Vous pouvez réinitialiser votre appareil photo vers le réglage par défaut. 1. Sélectionnez Reset. 2. Sélectionnez YES et appuyez sur le bouton OK pour réinitialiser votre appareil photo.
Quels paramètres dois-je utiliser objectif Description Intervalle de temps Fréquence d'images Time Lapse Daily Life Enregistrement des Enfants, animaux toutes les parties de la vie quotidienne 1~ 30 secondes 10~30 soirées Enregistrement des fêtes de famille, manifestations publiques, et les temps heureux tout autour 1~10 secondes 10~30 voyages Enregistrement de vos voyages, court et long 2 sec~ 1 min 10~30 plante enregistrement des fleurs florissant ou le jardinage sur une période de temps
Levensduur van batterij Scene: Night mode(mode Nuit) Scene: Moon mode(mode de Lune) Intervalle de temps Trames capturées à la batterie faible Jours Intervalle de temps Trames capturées à la batterie faible Jours 5 SEC 39,000 2.3 7 SEC 18,300 1.5 10 SEC 30,000 3.5 10 SEC 18,800 2.2 20 SEC 28,100 6.5 20 SEC 16,000 3.5 30 SEC 26,200 9.0 30 SEC 15,500 5.0 1 MIN 21,800 15.0 1 MIN 13,800 9.0 5 MIN 9,300 32.0 5 MIN 7,400 25.0 10 MIN 5,400 37.0 10 MIN 4,700 32.
TLC200 Pro Deutsch Lieferumfang • HDR-Zeitrafferkamera (TLC200 Pro) • Objektivset (BCS 019) • 4 AA-Batterien • SD-Karte • Schraubendreher • Objektivdeckel Einzelteile der Kamera 6 7 1 8 2 9 10 3 11 4 12 13 5 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD-Bildschirm 9 TIME-Taste( ) 10 MENU-Taste ( ) Anschluss für Zubehör Anschluss für Micro-USB-Kabel 11 OK/ START-Taste 12 Ein/Aus-Schalter Batterieabdeckung 13 Stativgewindeloch Öse für Tragriemen LED-Anzeige Objektivset BCS 019 SD-Kartensteckplatz Deutsch 33
Anzeigesymbole Auf dem SetupBildschirm 1 T.Lapse ASAP 2 OK 2013/03/01 22:58:32 3 4 Auf dem Vorschaubildschirm 5 Auf dem Setup-Bildschirm 1 Aufnahmemodus T.Lapse: Zeitraffermodus Shutter: Bewegungsstoppmodus Motion: Bewegungsaktivierter Modus 2 Zeitintervall Wählen Sie ein voreingestelltes Zeitintervall oder legen Sie Ihr eigenes fest. 3 Systemdatum und -uhrzeit 4 Batteriestand Symbol 6 (grün) 7 (grün) (gelb) READY 8 (rot) Beschreibung Batterie voll aufgeladen. Batterie teilweise entladen.
Funktionsweise unserer Energiespartechnologie Auf dem Setup-Bildschirm-1 Nach einem Leerlauf von 10 Sekunden auf dem Setup-Bildschirm zeigt die Kamera automatisch den Vorschaubildschirm an. Durch Drücken der Menü oder Zeit-Taste kehren Sie wieder zum Setup-Bildschirm zurück. Auf dem Vorschaubildschirm-2 Nach einem Leerlauf von 50 Sekunden auf dem Setup- oder Vorschaubildschirm schaltet sich der LCD-Bildschirm automatisch aus (3), um Strom zu sparen.
Einstellung des Zeitintervalls 1. Drücken Sie die Zeit-Taste, um das Setup für das Zeitintervall aufzurufen. 2. Drücken Sie Menü ( ) und Zeit ( ), um ein voreingestelltes Zeitintervall zu wählen oder Ihr eigenes festzulegen. Drücken Sie zum Abschluss die OK-Taste zur Bestätigung und Sie kehren wieder zum SetupBildschirm zurück. Zeitintervallbereich: Von 1 Sekunde bis 24 Stunden. M it d e r Auf na hme b e gi n n e n 1.
Whi te B al a n ce -We i ß a bg l e i ch Mit AWB (Automatisch) als Standardeinstellung stellt die Kamera den Weißabgleich automatisch ein, sodass ein weißes Objekt ungeachtet der Farbe der Lichtquelle dennoch weiß erscheint. Es könnte jedoch bei Mischlicht erforderlich sein, den Weißabgleich der Lichtquelle anzugleichen, oder auch, wenn ein Objekt mit einer gleichmäßigen Farbe fotografiert wird.
Exposure -B e l i c ht un g Drücken Sie unter Einstellung / Belichtung die Tasten Menü ( ) und Zeit ( ), um den Belichtungswert zu erhöhen ( + ) oder zu verringern ( - ), und drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Cu sto m I ma ge -D e f i n i e r te s B i l d Legen Sie hier die Werte für Sättigung, Kontrast und Bildschärfe fest. Nach Wahl und Aufruf der einzelnen Einstellungen passen Sie mit den Tasten Menü ( ) und Zeit ( ) den Effekt an. Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind.
Firmware version-Firmwareversion Zeigt die Version der Firmware an, die zur Zeit auf der Kamera installiert ist. 1. Wählen Sie Firmwareversion. 2. Zeigt 30 Sekunden lang die aktuelle Firmwareversion an. Drücken Sie OK, um die Firmwareanzeige zu beenden. R e s e t- Zu rü ck s e tze n Sie können Ihre Kamera auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. 1. Wählen Sie Zurücksetzen. 2. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK, um Ihre Kamera zurückzusetzen.
Welche Einstellung sollte ich verwenden Objekt Beschreibung Zeitintervall ZeitrafferEinzelbildrate Tägliches Leben Aufnahmen von Kindern, Haustieren und allen Dingen des täglichen Lebens 1~30 Sekunden 10~30 Party Aufnahmen von Familienfeiern, öffentlichen Ereignissen und allgemein unbeschwerten Zeiten 1~10 Sekunden 10~30 Reisen Aufnahmen von Ihren langen und auch kurzen Reisen 2 Sek.~1 Min.
Batterienutzungszeit Scene: Night mode(Nachtmodus) Scene: Moon mode(Mondlichtmodus) Zeitintervall Bildaufnahmen bis die Batterie schwach ist Tage Zeitintervall Bildaufnahmen bis die Batterie schwach ist Tage 5 SEC 39,000 2.3 7 SEC 18,300 1.5 10 SEC 30,000 3.5 10 SEC 18,800 2.2 20 SEC 28,100 6.5 20 SEC 16,000 3.5 30 SEC 26,200 9.0 30 SEC 15,500 5.0 1 MIN 21,800 15.0 1 MIN 13,800 9.0 5 MIN 9,300 32.0 5 MIN 7,400 25.0 10 MIN 5,400 37.0 10 MIN 4,700 32.
TLC200 Pro Italiano Contenuto della confezione • Videocamera time lapse HDR (TLC200 Pro) • Kit lenti (BCS 019) • 4 Batterie AA • Scheda SD • Cacciavite • Copriobiettivo Parti della telecamera 6 7 1 8 2 9 10 3 11 4 12 13 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Display LCD 9 Tasto TIME( ) 10 Tasto MENU ( ) Connettore per accessori 11 Tasto OK/ START Connettore per cavo Micro USB Coperchio scomparto batterie 12 Interruttore d’alimentazione 13 Foro d’aggancio treppiede Passante cinghietta Indicatore LED Kit lenti BCS 019
Icone del display Nella schermata di configurazione 1 T.Lapse ASAP 2 OK 2013/03/01 22:58:32 3 4 Nella schermata d’anteprima 5 Nella schermata di onfigurazione 1 Modalità d'acquisizione T.Lapse: Modalità time lapse Shutter: Modalità passo uno Motion: modalità attivazione da movimento 2 Intervallo di tempo Selezionare l’intervallo di tempo pre-impostato, oppure personalizzarlo.
Come funziona la nostra tecnologia di risparmio energetico Nella Schermata di configurazione -1 Dopo 10 secondi di inattività nella schermata di configurazione, la fotocamera accede automaticamente alla schermata d’anteprima. Premere il tasto MENU o TIME per tornare alla schermata di configurazione. Nella schermata d’anteprima - 2 Dopo 50 secondi di inattività nella schermata di configurazione o d’anteprima, il display LCD si spegnerà (3) automaticamente per risparmiare energia.
Impostazione dell’intervallo di tempo 1. Premere il tasto TIME per impostare l’intervallo di tempo. 2. Premere il tasto MENU ( ) e TIME ( ) per selezionare l’intervallo di tempo preimpostato, oppure personalizzarlo. Al termine, premere il tasto OK per confermare e tornare alla schermata di configurazione. Valore dell’intervallo di tempo: da meno di 1 secondo a 24 ore. I niziare la registrazione 1. Dopo aver selezionato l'intervallo di tempo, premere OK per procedere alla schermata d’anteprima. 2.
White Balance-Bilanciamento del bianco Con l'impostazione predefinita Auto (AWB), la videocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco in modo che un soggetto bianco appaia bianco a prescindere dal colore della sorgente luminosa. Potrebbe tuttavia essere necessario far corrispondere il bilanciamento del bianco alla sorgente luminosa in condizioni di illuminazione mista o quando si fotografa un soggetto che è di un colore solido.
Exposure -E sp osi zi o n e Nell’impostazione Esposizione, premere il tasto MENU ( ) e TIME ( ) per aumentare ( + ) o diminuire ( - ) l'esposizione e premere OK per uscire. Custom I mage -I mmagine personalizzata Controllo saturazione, contrasto, nitidezza. Selezionare ed accedere a ciascuna impostazione; usare il tasto MENU ( ) e TIME ( ) per regolare l'effetto. Premere OK per uscire.
Firmware version-Versione firmware Visualizza la versione corrente del firmware installato sulla videocamera. 1. Selezionare Versione firmware. 2. Visualizza per 30 secondi la versione corrente del firmware della videocamera. Premere il tasto OK per uscire dalla schermata di visualizzazione della versione del firmware. R e s e t- R i pr i s ti n o La videocamera può essere ripristinata sui valori predefiniti. 1. Selezionare Ripristino. 2.
Quali impostazioni usare Zeitintervall ZeitrafferEinzelbildrate 1 - 30 secondi 10~30 Registrazione di feste di famiglia, eventi pubblici e di momenti felici che ci circondano 1 - 10 secondi 10~30 Viaggio Registrazione dei viaggi, brevi e lunghi 2 secondi - 1 minuto 10~30 Vegetazione Registrazione di crescita di piante, o giardinaggio per un periodo di tempo 1 - 30 minuti 15~30 Costruzione Registrazione di un edificio in fase di costruzione o di qualsiasi progetto di costruzione 30 minuti -
Durata delle batterie Scene: Night mode(Modalità notte) Scene: Moon mode(Modalità luna) Intervallo di tempo Fotogrammi acquisiti a batteria scarica Giorni Intervallo di tempo Fotogrammi acquisiti a batteria scarica Giorni 5 SEC 39,000 2.3 7 SEC 18,300 1.5 10 SEC 30,000 3.5 10 SEC 18,800 2.2 20 SEC 28,100 6.5 20 SEC 16,000 3.5 30 SEC 26,200 9.0 30 SEC 15,500 5.0 1 MIN 21,800 15.0 1 MIN 13,800 9.0 5 MIN 9,300 32.0 5 MIN 7,400 25.0 10 MIN 5,400 37.
TLC200 Pro Español Contenido del Paquete • Cámara HDR Time Lapse (TLC200 Pro) kit de Lente (BCS 019) • 4 Baterias AA 4.
Iconos de la Pantalla Pantalla de Configuración 1 T.Lapse ASAP 2 OK 2013/03/01 22:58:32 3 4 En Pantalla de Configuración 1 Modo de Captura T.Lapse: Modo en Lapso de Tiempo Shutter: Modo con Cable Obturador Motion: Modo Activación por Movimiento 2 Intervalo de Tiempo Elegir intervalo pre establecido o personalizar el intervalo. En la pantalla de vista previa 3 Fecha y hora del sistema 4 Nivel de Energía 5 Indicador 6 (verde) 7 (verde) Descripción Bateria llena. Bateria parcialmente llena.
Como Funciona Nuestra Tecnología de Ahorro de Energía En la Pantalla de Configuración -1 Después de 10 segundos sin actividad en la pantalla de configuración, la cámara pasará automáticamente a la pantalla de vista previa. Usted puede volver a la pantalla de configuración, presionando MENU o TIME. En la Pantalla de Vista Previa-2 Después de 50 segundos sin actividad en la pantalla de vista previa, la pantalla LCD se apagará automáticamente para ahorrar energía.
Configurar el Intervalo de Tiempo 1. Presione TIME, para acceder al intervalo de tiempo. 2. Presione MENU o TIME para seleccionar los intervalos de tiempo preestablecidos o CUSTOM para definir el intervalo deseado. Cuando haya terminado presione OK, para guardar los cambios y volver a la pantalla de Configuración. Gama de tiempos: Desde menos de 1 seg. Hasta 24 h. Para I ni c i a r l a G ra b a ci ó n 1. Después de seleccionar el intervalo de tiempo, presione OK, para acceder a la pantalla de Vista Previa.
White Balance Mode-Modo Balance de Blancos Con la configuración predeterminada "Auto" (AWB), la cámara ajusta automáticamente el balance de blancos para que un objeto blanco aparezca blanco, sin importar el color de la luz ambiente. Sin embargo puede ser necesario para que coincidael balance de blancos con la luz ambiente, que esta provenga de varios focos, o que estemos enfocando un objeto de color sólido.
Exposure -E x p osi c i ó n En la configuración de exposición, presione MENU ( ) o TIME ( ) para incrementar ( + ) o dismminuir ( - ) la exposición y presione OK para salir. Cu sto m I ma ge -I ma g e n Pe rs o n a l i z a d a Controlar Saturación, Contraste, Nitidez. Seleccionar y entrar para ajustar los efectos usando MENU ( ) y TIME ( ). Presione OK para salir. M as Aj u s te s Time St a m p -M a rc a r Fe ch a / H o ra Usted puede elegir si desea ver la fecha y hora en la parte inferior de su video.
Firmware version-Versión de Firmware Muestra la versión actual del firmware instalado en la cámara. 1. Seleccione "Firmware Version". 2. Muestra la versión actual de firmware durante 30 segundos. Presione OK para salir de firmware. R e s e t- R e co n f i g u ra r Aquí usted puede restablecer la configuración inicial de la cámara. 1. Seleccione "Reset". 2. Seleccione ON y presione OK, para restablecer la configuración inicial de la cámara.
Ejemplos de Configuración Descripción Intervalo de Tiempo Frecuencia de Cuadro Grabación de niños, mascotas, etc. 1~ 30 segundos 10~30 FPS Fiestas Fiestas familiares, eventos públicos y otras fiestas. 1~10 segundos 10~30 FPS Viajes Grabación de viajes, cortos o largos. 2 seg ~ 1 min 10~30 FPS 1~30 min 15~30 FPS 30 min~ 1 hr 15~30 FPS 1 segundo 10~30 FPS Shutter Line 5 FPS Sujeto Vida cotidiana Vegetación Grabación en jardines o crecimiento de flores.
Duración de Batería Scene: Night mode Scene: Moon mode Fotos Intervalo de capturadas hasta Tiempo bateria baja Días Fotos Intervalo de capturadas hasta Tiempo bateria baja Días 5 SEC 39,000 2.3 7 SEC 18,300 1.5 10 SEC 30,000 3.5 10 SEC 18,800 2.2 20 SEC 28,100 6.5 20 SEC 16,000 3.5 30 SEC 26,200 9.0 30 SEC 15,500 5.0 1 MIN 21,800 15.0 1 MIN 13,800 9.0 5 MIN 9,300 32.0 5 MIN 7,400 25.0 10 MIN 5,400 37.0 10 MIN 4,700 32.0 1 HR 1,040 4 HR 268 24 HR 44 43.
Note 62 ENGLISH
WARRANTY CARD Model #: ____________________ Serial #: ____________________ Address: ____________________ Phone #: ____________________ E m a i l : ____________________ Where did you buy our product? ____________________________ When did you buy our product? ____________________________ Contact us: customerservice@brinno.com More information: www.brinno.
64 ENGLISH
ENGLISH 65
7F, No. 75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan Phone: 66 +886-2-8751-0306 Fax: +886-2-8751-0549 Email: customerservice@brinno.
