Renault 4316 quality linked to Permanently Type: Grand Tour WGN; 2001-> Make: Fitting instructions
Couplingsclass: A50-X euro tested Approved M8 13 23 Nm 20,5 Nm (self-locking) M10 17 46 Nm M12 17 79 Nm 71Nm(self-locking) Approved Approved 94/20/EC e11 00-5334 Max. mass trailer : 1500 kg Max. vertical load : 75 kg D-Value: 8,5 kN 1000km 0km 8.8 + 8 © 431670/16-11-2004/1 Dispositivo di traino tipo: Per autoveicoli: Tipo funzionale: 4316 Grand Tour WGN; 2001-> Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-5334 Valore D: 8,5 kN Carico Verticale max.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco. * Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il Vostro rivenditore autorizzato. * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i cavi del freno e i condotti del carburante. * Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto. * Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l'installazione del gancio.
NL MONTAGEHANDLEIDING: Algemeen: Het is van het grootste belang dat de aanlegvlakken van de trekhaak met het voertuig ontdaan worden van kit. Het kit kan eenvoudig d.m.v. een plamuurmes verwijderd worden nadat het met een verfstripper of föhn verwarmd is. Tijdens trekhaakmontage alle verbindingen handvast zetten. Na volledige montage dient men “conform de handleiding” de verbindingen overeenkomstig de tabel vast te draaien. 1. Verwijder de afdekplaat.
Efter at montagen er afsluttet, drejes forbindelserne fast ifølge tabellen som beskrevet i monteringsvejledningen. 1. Fjern dækpladen. Anbring montageprofilerne A og B - samt udfyldningslisterne C - imod bagpanelet (tværchassiset) og monter disse manuelt ved punkterne D med fire bolte M8x30 inklusiv plan- og fjederskiver. Anbring beslagene E og F og monter - ifølge tegning - manuelt spændplader samt plan- og fjederskiver med to bolte M10x110 inklusiv afstandsrør (ø17,2x2,9 L=71,5mm) ved punkterne G. 2.
wird, muss überprüft werden, dass zwischen der Anhängervorrichtung und dem Fahrgestell kein Raum mehr ist. Zuerst die Verbindungen bei den Punkten D gemäß den Angaben in der Tabelle anziehen. Anschließend die anderen Verbindungen gemäß den Angaben in der Tabelle anziehen. Die Deckplatte wieder einsetzen. Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das WerkstattHandbuch zu Rate ziehen. Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen.
