User Manual

- 5 -
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT •
WICHTIG • IMPORTANTE • IMPORTANTE
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substi tute parts.
• Un adulto deberá armarlo.
• Lea las instrucciones antes del montaje y el uso del producto.
• Se debe tener cuidado al desempacarlo y armarlo.
 •Examineelproductoregularmenteenbuscadepiezasdañadas,faltantesosueltas.
• NO usar en caso de que alguna parte falte, esté dañada o rota.
 •PóngaseencontactoconKidsIIparalasustitucióndepiezasosolicitarindicacionessi
fueranecesario.Nosustituyalaspiezas.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
 •Veuillezliretouteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserleproduit.
 •Déballezetassemblezsoigneusement.
 •Examinezfréquemmentleproduitpourvérierl’absenced’élémentsendommagés,
manquants ou desserrés.
• NE PAS utiliser en cas d’élément manquant, endommagé ou cassé.
 •ContactezKidsIIpourobtenirdespiècesderechangeetdesinstructions,aubesoin.
Neremplacezjamaisaucunepièce.
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
 •BittelesenSiealleAnweisungen,bevorSiedasProduktzusammenbauenund
benutzen.
 •BeimAuspackenundbeimZusammenbaumusssorgfältigvorgegangenwerden.
 •ÜberprüfenSiedasProduktregelmäßigaufbeschädigte,fehlendeoderlockereTeile.
 •NICHTbenutzen,wennTeilefehlenoderbeschädigtodergebrochensind.
 •KontaktierenSie,wennnötigKidsIIfürErsatzteileundAnweisungen.TauschenSie
niemals Teile aus.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Leia todas as instruções antes de montar e usar o produto.
• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.
 •Inspecioneoprodutofrequentementeparavericarsehápartesdanicadas,faltando
ou soltas.
 •NÃOuseoprodutosehouverpartesfaltando,danicadasouquebradas.
• Se necessário, entre em contato com a Kids II para obter peças de reposição e
instruções. Não substitua as peças.
• Far montare solo da un adulto.
 •Leggeretutteleistruzioniprimadiprocederealmontaggioeall’utilizzodelprodotto.
 •Fareattezioneduranteildisimballoeilmontaggio.
• Esaminare il prodotto frequentemente per individuare parti danneggiate, mancanti o
allentate.
 •NONutilizzaresevisonopartimancanti,danneggiateorotte.
 •ContattarelaKidsIIpereventualipartidiricambioeistruzionisenecessario.Non
sostituire mai le parti.
EN
ES
FR
PT
IT
DE
- 16 -
Obrinquedomusicalrequertrês(3)pilhastipoAA/LR6(1,5V)(nãoincluídas).Utilize
pilhas alcalinas para melhor desempenho.
AVISO: Siga as instruções das pilhas nesta seção. Caso contrário, a vida útil das
pilhaspodeserreduzidaouelaspodemvazarouseromper.
• Mantenha sempre as pilhas fora do alcance das crianças.
• Não misture pilhas usadas com novas.
• Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais ou recarregáveis.
• Utilizesomentepilhasdomesmotipoouequivalentesàsrecomendadas.
• Coloque as pilhas de forma a que a polaridade de cada uma corresponda às marcas no
compartimento de pilhas.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito.
• Nãoarmazeneaspilhasemáreascomtemperaturasextremas(comosótãos,garagens
ou automóveis).
• Remova as pilhas gastas do compartimento.
•Nuncatenterecarregarumapilhaanãoserqueestejaespecicamenteindicadoque
ela é “recarregável”.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem
recarregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas somente sob a supervisão de um
adulto.
•NãoutilizebateriasalcalinasrecarregáveisemumcarregadordepilhasNi-CadouNi-
MH.
• Favor usar o método de eliminação de pilhas correto.
• Remova as pilhas antes de guardar o produto por um período prolongado de tempo.
•Nãodescarteoprodutonemaspilhasnofogo;aspilhaspodemexplodirouvazar.
Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado em lixo doméstico,
umavezqueaspilhascontêmsubstânciasquepodemcausardanosaomeio
ambiente e à saúde. Entre em contato com as autoridades reguladoras locais para
informações sobre reciclagem e coleta.
Il giocattolo musicale richiede (3) pile di dimensione AA/LR6 (1.5v) (non incluse).
ATTENZIONE: Seguire i consigli d’uso per le batterie indicati in questo paragrafo. In
casocontrario,lebatteriepotrebberoavereduratapiùbreveopotrebberoperdere
liquido o perforarsi.
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Non usare batterie vecchie e nuove insieme.
• Non usare batterie alcaline, comuni e ricaricabili insieme.
• Utilizzaresolobatteriedellostessotipooditipoanalogoaquelloconsigliato.
• IInserire le batterie in modo che la polarità corrisponda allo schema indicato
sull’alloggiamento.
• Evitare che le batterie vadano in corto circuito.
•Nonconservarelebatterieinlocalicontemperatureestreme(softte,garage,
automobili, ecc.).
• Estrarre le batterie esaurite dall’alloggiamento.
•Nontentarediricaricareunabatteriasalvochesiaspecicatamentecontrassegnata
come “ricaricabile”.
• Estrarre le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.
•Caricarelebatteriericaricabiliesclusivamenteallapresenzadiunadulto.
• Non usare un caricatore per batterie Ni-Cad o Ni-MH per caricare batterie ricaricabili
alcaline.
• Si prega di smaltire in modo debito le batterie.
• Togliere le batteria prima di conservare il dondolo per un periodo prolungato.
• Non smaltire il prodotto o le batterie nel fuoco, poiché le batterie potrebbero esplodere o
dar luogo a perdite.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito in contenitori per
riuticasalinghi,datochelebatteriecontengonosostanzechepossonoessere
dannoseperl’ambienteeperlasalute.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni
sul riciclaggio e sul ritiro.
PT
IT