Installation and Start-Up Manual Manual de Instalación y Arranque Manuel d'Installation et Démarrage Questions? Help is just a moment away! Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Call: Home Generator Helpline Llamada: Línea Directa de Generador de Hogar Appelez: Ligne Directe de Génératrice la Maison 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.homegeneratorsystems.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual TABLE OF CONTENTS EQUIPMENT DESCRIPTION TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EQUIPMENT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CUSTOMER RESPONSIBILITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTALLER RESPONSIBILITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION PROCEDURES . . . . . . . . . .
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY RULES WARNING Propane and Natural Gas are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death. The safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER, CAUTION,WARNING), a pictorial and/or a safety message to alert you to hazards. DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual INSTALLATION PROCEDURES Required Specialty Tools/Equipment • Two 48” lengths of 1” OD pipe (NOT conduit) • Hole punches for 16ga steel • Torque screwdriver, 5 to 50 inch-pound range Unpacking Precautions Home Standby Generator Location The unit is shipped bolted to its mounting pad, ready for installation. Avoid damage from dropping, bumping, collision, etc.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual If mandated by local code, construct a concrete slab at least 3 inches thick and 6 inches longer and wider than the unit. Attach unit to slab with 1/4” diameter (minimum) masonry anchor bolts long enough to retain the unit. Figure 1 — Home Standby Generator Clearances Fuel and Electrical Inlet Dimensions Figure 2, below, depicts the location of the fuel piping connector.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Two 48” lengths of 1” O.D. pipe (supplied by the installer) are required to lift the generator manually. Insert pipes through the lifting holes located near the unit’s base, as shown in Figure 3. Retouch any chipped paint with supplied touch-up paint. After paint is dry, and the unit is in place, fill the lifting holes with the supplied lifting hole plugs.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual THE GASEOUS FUEL SYSTEM To Remove an Access Door: 1. Insert key into lock of access door you wish to remove and turn one quarter turn clockwise. NOTE: The key is retained in the lock when the locks are open. 2. Grasp door’s lift handle and pull door upwards until security pins are free of lower base. 3.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual • Piping must be of the correct size to maintain the required supply pressures and volume flow under varying generator load conditions with all gas appliances connected to the fuel system turned on and operating. • Where the formation of hydrates or ice is known to occur, piping should be protected against freezing.The termination of hard piping should include a sediment trap where condensate is not likely to freeze.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Fuel Consumption Fuel Pipe Sizing See Figure 7 for fuel supply requirements at half and full load for both natural gas and LP vapor. Figures 8 and 9 provide the maximum capacity of pipe in cubic feet of gas per hour for gas pressures of 0.5 psi or less and a pressure drop of 0.3 in. water column. Specific gravity of gas is shown.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual KNOW YOUR SYSTEM CONTROL BOARD Compare this Control Board illustration with your generator to familiarize yourself with the location of these important controls and connections: 50/60 Hz Switch 12 Volt DC, .5 Amp Output Exercise Failure Emergency Failure 12 Volt DC, .5 Amp Output — Internal power supply. Remote LED Output Exercise Failure — Use NO1, Common1 and NC1 to hook up a siren, light, etc.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Generator AC Connection System Grounding the Generator A single-phase, three-wire AC connection system is used in the Home Standby Generator.The stator assembly consists of a pair of stationary windings with two leads brought out of each winding.The junction of leads 22 and 33 forms the neutral lead, as shown schematically and as wiring diagram in Figure 10. A complete schematic and wiring diagram can be found in the operator’s manual.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual System Control Panel CAUTION Figure 11 depicts the Home Standby Generator control panel, located inside the generator housing. Brief descriptions of the controls used during installation. More information may be found in the operator’s Manual. Any attempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommended oil will result in equipment failure. • Refer to engine manual for oil fill information.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual 5. DANGER Storage batteries give off explosive hydrogen gas during recharging. Slightest spark will ignite hydrogen and cause explosion. Battery electrolyte fluid contains acid and is extremely caustic. Contact with battery contents will cause severe chemical burns. A battery presents a risk of electrical shock and high short circuit current. 6. 7. 8.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual INITIAL START-UP Engine Adjustment (NO LOAD) 1. Set the AUTO/OFF/MANUAL switch to OFF. 2. Set the generator’s main circuit breaker to its OFF (open) position. There are regional variances in the composition of natural gas. Each HSG unit is adjusted at the factory for NG operation.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual 7. AUTOMATIC OPERATION SEQUENCE Normal no load frequency is 62.0 to 62.5 Hz. If adjustment is needed at no load, slowly rotate the governor adjustment nut (Figure 14) clockwise and/or counterclockwise until frequency is 62.0 to 62.5 Hz. The generator’s control panel houses a logic control circuit board.This control board constantly monitors utility power source voltage.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual SETTING EXERCISE TIMER NOTE: “Set Exercise” will only work if the unit is in the Automatic mode and this exact procedure is followed.The exerciser does not need to be re-set if the 15 Amp fuse is removed or changed.The exerciser will need to be re-set if the 12 Volt DC battery is disconnected. The Home Standby Generator is equipped with an exercise timer that will start and exercise the system once every seven days.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator Installation Manual Fuel Comparison Chart Fuel Comparison Chart Physical Properties Normal Atmospheric State Boiling Point (in °F): Initial End Heating Value: BTU per gallon (Net LHV*) BTU per Gallon (Gross**) Cubic Feet (Gas) Density*** Weight† Octane Number: Research Motor Butane Gas Propane Gas Natural Gas Gas 32 32 -44 -44 -259 -259 94,670 102,032 3,264 31.26 4.81 83,340 91,547 2,516 36.39 4.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación TABLA DE CONTENIDO DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO TABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RESPONSABILIDADES DEL INSTALADOR. . . . . . . . . . . . . . . . 18 REGLAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El Gas Natural y el Propano son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o una explosión pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Herramientas/Equipos Especiales Necesarios • • • Precauciones al Momento del Desempaque La unidad se envía abulonada a su placa de montaje, lista para engancharla hacia arriba.Tenga cuidado a fin de evitar daños causados por caídas, golpes, choques, etc. Guarde y desempaque la caja ubicando el lado correcto hacia arriba, tal como se indica en la misma.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Coloque la unidad sobre la losa utilizando pernos de anclaje para albañilería de 14" de diámetro (como mínimo), que sean lo suficientemente largos para soportar la unidad. Figura 15 — Distancias desde el Generador Doméstico Dimensiones de la Entrada para Electricidad y Combustible La Figura 16 que se encuentra a continuación, ilustra la ubicación física del conector de la tubería de combustible.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Retoque cualquier sector que tenga la pintura dañada utilizando la pintura de contacto provista con la unidad. Una vez que la pintura esté seca, rellene los orificios de elevación con los tapones provistos, una vez que la unidad esté en su lugar. Para elevar el generador en forma manual, se necesitan dos largos de 4 pies de caño de 1 pulgada (provistos por el instalador).
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación SISTEMA DE COMBUSTIBLE GASEOSO ADVERTENCIA NOTA: Cuando la cerradura está abierta, la llave queda retenida. 2. Tome la manija para levantar la puerta y tire de la puerta hacia arriba hasta que los pasadores de seguridad queden liberados de la base inferior. 3.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación • La dimensión de los tubos debe ser la adecuada para mantener la presión y el caudal suficientes en distintas condiciones de carga del generador, con todos los equipos de gas conectados al sistema de combustible y en funcionamiento. • Utilice un compuesto sellador o apto para juntas aprobado para cañerías en todos los accesorios adaptadores roscados. Se reducirán así las posibilidades de fugas.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Consumo de Combustible Dimensiones de la Cañería de Combustible Observe la Figura 21 para conocer los requerimientos de suministro de combustible con media carga y con carga completa tanto para gas natural como para vapor de LP. Las Figuras 22 y 23 indican la capacidad máxima de la cañería en pies cúbicos de gas por hora para presiones de gas de 0.5 libras por pulgada cuadrada (psi) o menos y una caída de presión de 0.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación CONOZCA LA TARJETA DE CONTROL DE SU SISTEMA Compare la ilustración de la tarjeta de control con su generador para familiarizarse con la ubicación de estos importantes mandos: Conmutador de 50/60 Hz Salida de 12 V CA y 0,5 A Avería de ejercicio Avería de emergencia Avería de emergencia - Utilice NO2, Common2 y NC2 para conectar una sirena, un indicador luminoso u otro dispositivo de aviso para los casos de interrupción de la
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Sistema de Conexión de c.a. del Generador Conexión a Tierra del Generador En el generador de reserva doméstico se utiliza un sistema de conexión monofásico de CA de tres hilos. El conjunto del estator consta de un par de devanados estacionarios con dos terminales que salen de cada devanado. La unión de los terminales 22 y 33 forma el terminal neutro, como se muestra esquemáticamente en el esquema de cableado de la Figura 24.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación ANTES DEL ARRANQUE INICIAL DEL MOTOR Panel de Control del Sistema En la Figura 25 se ilustra el panel de control del Generador Doméstico, ubicado dentro de la cubierta del generador. A continuación se presenta una breve descripción de los controles utilizados durante la instalación. En el Manual del Operario se puede encontrar más información.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación 3. Desconecte el cable negativo de la batería al terminal negativo (marcado como NEGATIVE, NEG ó (-)). Servicio la Batería Si es necesario realizar el servicio de la batería, proceda de la manera siguiente: 1. Fije el interruptor "AUTO/OFF/MANUAL" del generador en la posición OFF. PRECAUCIÓN Si no se desconecta el cable negativo de la batería, se provocará una avería. • NO intente arrancar en puente la batería.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación 2. Enchufe el conector eléctrico de dos agujas que se muestra en la Figura 26. NOTA: Cuando el Sistema del Generador Doméstico se arranca por primera vez, es necesario purgar el aire de las líneas de combustible gaseoso. Esto puede tardar algunos minutos. 5. NO intente arrancar el motor durante más de 15 segundos. Tras cada intento, haga una pausa de 15 segundos para evitar el sobrecalentamiento del sistema de arranque.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación 7. Ajuste del Motor Hay variaciones regionales en la composición del gas natural. Cada unidad HSG se ajusta en fábrica para funcionamiento con gas natural. Si la tensión de salida del generador o la frecuencia medidas durante el arranque inicial (párrafo 9 de la página 30) están fuera de los intervalos admisibles, la combustibilidad del gas suministrado en el lugar de instalación puede ser sustancialmente distinta.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación En el panel de control se encuentra un interruptor rotulado "Set Exercise" (configurar práctica) (observe la Figura 25). El día y la hora específicos en que se presiona este interruptor se programa en la memoria del panel de control. Esta fecha y esta hora se utilizan para iniciar automáticamente el ciclo de práctica del sistema.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación Cuadro de Comparación de Combustibles Cuadro de Comparación de Combustibles Propiedades físicas Estado normal a presión atmosférica Punto de ebullición (en °F): Butano Gas Inicial Final Poder calorífico BTU por galón (LHV Neto*) BTU por galón (bruto**) Pies cúbicos (gas) Densidad*** Peso† Número de octanos: De investigación De motor * Propano Gas Gas natural Gas 32 32 -44 -44 -259 -259 94 670 102 032 3264 31.26 4.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT TABLE DES MATIÈRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RESPONSABILITÉS DE L'ACHETEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RESPONSABILITÉS DE L'INSTALLATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Le gaz propane et le gaz naturel sont extrêmement inflammables et explosifs. Le feu ou l'explosion risque de provoquer des blessures graves, pouvant être fatales.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation PROCÉDURES D'INSTALLATION Outils/Équipements Spécialisés Nécessaires • Précautions Lors du Déballage • • L'unité est boulonnée à son berceau de montage pour l'expédition et est prête à être branchée. Prenez soins d'éviter les dommages causés par une chute, un choc, une collision, etc. Entreposez et déballez la boîte dans le bon sens, tel qu'indiqué sur le carton d'expédition.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Dimensions pour l'Admission du Combustible et l'Entrée Électrique Directives Générales Concernant l'Emplacement • Installez l'unité à l'extérieur SEULEMENT. • Placez l'unité dans un endroit préparé à cet effet qui soit plat et muni d'un drain pour l'écoulement des eaux.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation À l'aide de la peinture pour retouche fournie, effectuez les retouches de peinture pour toute surface écaillée. Lorsque la peinture est sèche et que l'unité est en place, bouchez les trous de levage à l'aide des bouchons de châssis qui sont fournis. Pour soulever la génératrice de façon manuelle, il faut deux tuyaux de 4 pieds (122 cm) de longueur et de 1 pouce (2,54 cm) de diamètre (fournis par l'installateur).
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE GAZEUX AVERTISSEMENT REMARQUE: La clé est retenue dans la serrure lorsque la serrure est déverrouillée. 2. Saisissez la poignée de soulèvement de la porte et tirez la porte vers le haut jusqu'à ce que les tiges de sécurité soient dégagées des trous d'accrochage de la base inférieure. 3.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation • La tuyauterie doit être de la bonne dimension afin de maintenir les pressions d’alimentation ainsi que le débit volumétrique nécessaires sous les diverses conditions de la génératrice alors que tous les appareils au gaz sont reliés au système d’alimentation et en fonctionnement. • La tuyauterie doit être protégée contre le gel dans les régions propices à la formation d’hydrates ou de glace.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Consommation de Combustible Grosseur du Tuyau de Combustible Voir la Figure 35 pour les exigences en matière d'alimentation en combustible à demi charge et à pleine charge pour le gaz naturel et le gaz de pétrole liquéfié. Les Figures 36 et 37 indiquent la capacité maximum du tuyau en pieds cubes de gaz par heure pour des pressions de gaz de 0,5 psi ou moins et une colonne d'eau à chute de pression de 0,3 po.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TABLEAU DE COMMANDE DE VOTRE SYSTÈME Comparez cette illustration au tableau de commande de votre génératrice afin de vous familiariser avec l'emplacement des importantes commandes suivantes: Interrupteur 50/60 Hz Prise de 12 volts CA, 5 ampères Panne d'exercice Panne durant une urgence Sortie de panneau DEL à distance Interrupteur 50/60 Hz - Permet le réglage en usine de l'appareil sur 50 Hz ou
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Système de Branchement C.A. de la Génératrice Mise à la Masse de la Génératrice Le groupe électrogène résidentiel doit être mis à la masse en conformité avec tous les codes, normes et réglementations applicables. La languette de contact de mise à la masse (GND) de la génératrice est située dans le porte de l'entrée d'air de la génératrice. Un système de branchement C.A.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation ATTENTION Figure 39 — Tableau de Commande du Groupe Électrogène CoupeCircuits Interrupteur de Réglage du Cycle d'Exercice Toute tentative de démarrer le moteur sans qu'il ait été rempli avec l'huile recommandée entraînera une panne de l'équipement. • Reportez-vous au manuel d'utilisation du moteur au sujet de l'huile et du combustible.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation DANGER Les batteries d'accumulateur produisent du gaz hydrogène explosif lorsqu'elles se rechargent. La plus petite étincelle enflammera l'hydrogène et provoquera une explosion. Le liquide d'électrolyte de l'accumulateur contient de l'acide et est extrêmement caustique. Le contact avec le liquide de l'accumulateur provoquera de graves brûlures chimiques.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Réglage du Moteur • Réglez l'interrupteur "AUTO/OFF/MANUAL" sur AUTO. Le système est maintenant prêt à fonctionner automatiquement avec du gaz de pétrole liquéfié. Avec un gicleur principal fixe pour le gaz de pétrole liquéfié, nul besoin de régler le moteur pour qu'il fonctionne au pétrole liquéfié. Il est bien connu que la combustibilité du gaz naturel varie d'une région à l'autre.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 9. RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE CYCLE D'EXERCICE Chargez la génératrice au débit de gaz naturel nominal. 10. Branchez un fréquencemètre précis côté charge du disjoncteur principal (à l'arrière du tableau de commande). La fréquence devrait être supérieure à 57,0 Hz. Le groupe électrogène est muni d'une minuterie de cycle d'exercice qui se met en marche et vérifie le système sur une base hebdomadaire.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation Charte de Comparaison des Combustibles Charte de Comparaison des Combustibles Propriétés physiques Butane État atmosphérique normal Point d’ébullition (en °F) : Initial Final Valeur calorifique : Btu par gallon (LHV net*) Btu par gallon (Brut**) Pieds cubes (Gaz) Densité*** Poids† Indice d’octane : Recherche Moteur * Propane Gaz naturel Gaz Gaz Gaz 32 32 -44 -44 -259 -259 94 670 102 032 3 264 31,26 4,81 83 340 91
