Owner’s Manual Manual del Propietario Manuel d'Utilisation Questions? Help is just a moment away! Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Call: Home Standby Helpline Llamada: Línea Directa de Reserva de Hogar Appelez: Ligne Directe de Secours À la Maison - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.briggsandstratton.com Part No. 190732GS Rev.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual TABLE OF CONTENTS WARNING Safety Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Know Your Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual WARNING WARNING Running engines produce heat.Temperature of muffler and nearby areas can reach or exceed 150°F (65°C). Severe burns can occur on contact. NOT INTENDED FOR USE AS PRIMARY POWER IN PLACE OF UTILITY OR IN LIFE-SUPPORT APPLICATIONS WARNING • Do not touch hot surfaces. • Allow equipment to cool before touching. Gasoline and its vapors are extremely flammable and explosive.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual INTRODUCTION Read and understand the Owner Orientation Section of this manual BEFORE contracting or starting your HGS installation. Briggs and Stratton has made every effort to provide for a safe, streamlined and cost-effective installation. Because each installation is unique, it is impossible to know of and advise the trade of all conceivable procedures and methods by which installation might be achieved.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual Generator Location The unit’s exhaust port must be at least 5 ft. (152 cm) from any building opening (window, door, vent etc.), and the exhaust must not be able to accumulate in any occupied area (Figure 1). The actual physical location of your backup generator has a direct affect on the amount of wiring required to control and connect your generator.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual Essential Circuits Figure 3 — Wattage Reference Guide Running Watts Air Conditioner (12,000 Btu)* 1700 Air Conditioner (24,000 Btu)* 3800 Air Conditioner (40,000 Btu)* 6000 Battery Charger (20 Amp) 500 Circular Saw (6-1/2") 800 to 1000 Clothes Dryer (Electric)* 5750 Clothes Dryer (Gas)* 700 Clothes Washer* 1150 Coffee Maker 1750 Compressor (1 HP)* 2000 Compressor (1/2 HP)* 1400 Compressor (3/4 HP)* 1800 Curling Iron 700 Dehumidifier* 65
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual UNPACKING Delivery Inspection Generator After removing the carton, carefully inspect the Home Generator and Semi-Automatic Power Transfer Switch components for any damage that may have occurred during shipment. • Set the carton on a rigid flat surface with “This Side Up” arrows pointing upward. • Remove the generator from the shipping carton.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual INSTALL WHEEL KIT To install your wheel kit, you need the following tools: 3B. Place one end of the needle nose pliers on the bottom of the axle and the other end of the pliers on top of the e-ring. Seat the e-ring by pressing the pliers closed. • Socket wrench with 1/2" or 13mm sockets 4. Slide the handle release pin lanyard loop onto the front wheel assembly bar, as shown. • Needle-nose pliers (if equipped with e-ring) 5.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual CHECK BATTERY / ATTACH NEGATIVE BATTERY WIRE NOTE: The generator’s revolving field rides on a prelubricated and sealed ball bearing that requires no additional lubrication for the life of the bearing. Add Gasoline The sealed battery on the generator is fully charged and pre–installed except for the negative (black) battery cable. To install: • Cut off tie wrap securing loose end of negative (black) cable.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual KNOW YOUR HOME GENERATOR UNIT Read this owner’s manual and safety rules before operating your generator. Compare the illustrations with your generator to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual GROUNDING THE GENERATOR OPERATING THE GENERATOR The National Electrical Code requires that the frame and external electrically conductive parts of this generator be properly connected to an approved earth ground. Local electrical codes may also require proper grounding of the unit.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual 4A. For electric starting, press start switch on generator cradle.To prolong the life of the starter components, press the starter button for no more than 15 seconds, and pause for 30 seconds. 4B. For manual starting, grasp starter grip and pull slowly until you feel some resistance.Then pull cord out with rapid full arm stroke. Let rope return slowly. Do Not let rope “snap back” against starter. 5.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual How to Use the Battery Charger Figure 12 — 120/240 Volt AC, 30 Amp Receptacle Use the battery float charger jack to keep the starting battery charged and ready for use. Battery charging should be done in a dry location, such as inside a garage. 4-Wire Cord Set 240V 120V • Plug the charger into the unit’s “12V DC Float Charger” jack, which is located on the control panel (Figure 13).
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual DON'T OVERLOAD YOUR GENERATOR 3. Permit the generator output to stabilize (engine runs smoothly and attached device operates properly. 4. Plug in and turn on the next load. 5. Again, permit the generator to stabilize. 6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load. Never add more loads than the generator capacity.Take special care to consider surge loads in generator capacity, as described above.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual OPERATING THE POWER TRANSFER SWITCH Figure 16 — Align Connectors at Generator Switch To Generator Power To switch to generator power after a utility power failure: 1. Align the female socket of the power cord with the connection box receptacle’s mating male prongs, as shown in Figure 15. Push power cord connector in and twist clockwise to lock. Figure 15 — Connection Box Connection 3.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual Switch To Utility Power To revert from generator power to utility power after utility power is restored: 1. Open the main circuit breaker on the generator. After a three second delay, the transfer switch will transfer to utility power. 2. Shut off the generator after a five minute cool down period. 3. Disconnect the power cord from the connection box and the generator. Testing Following installation, test the HGS as follows: 1.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual SPECIFICATIONS Engine Maintenance See engine owner’s manual for instructions. Generator CAUTION! Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil. Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals.Thoroughly wash exposed areas with soap and water. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS. Model . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual STORAGE Other Storage Tips • To prevent gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts, add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh gasoline. Run the unit for several minutes to circulate the additive through the carburetor. The unit and fuel can then be stored for up to 24 months. Fuel stabilizer can be purchased locally.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Engine is running, but no AC output is available. 1. 2. 1. 2. Reset circuit breaker. Check and repair. 3. Reset or replace circuit breaker. 4. Generator circuit breaker is open. Poor wiring connections or defective transfer switch. Transfer switch circuit breaker open or defective. Fault in generator. 4. Contact Briggs & Stratton service facility.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual NOTES 20
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual NOTES 21
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual UNIT SCHEMATIC DIAGRAM 22
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual UNIT WIRING DIAGRAM 23
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH SCHEMATIC DIAGRAM 24
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH WIRING DIAGRAM 25
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual UNIT EXPLODED VIEW 26
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual UNIT PARTS LIST Item Part # Qty.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual CONTROL PANEL EXPLODED VIEW AND PARTS LIST Item Part # 1 BB4689GS 2 23897GS 3 49226GS 4 91526GS 5 B4695GS 6 B4694GS 7 20984GS 8 77604GS 9 43182GS 10 51714GS 11 75207GS 12 13 14 15 16 17 82081GS 23365GS 43437GS 43180GS 22264GS 51715GS Qty.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual WHEEL KIT EXPLODED VIEW AND PARTS LIST Item Part # 11 22247GS 12 87005GS 13 96796GS 14 52858GS 15 52203GS 16 46476GS 17 B2427BGS 18 B5164GS 19 186569GS Item Part # Qty. Description 1 89742GS 2 ASSY,Wheel 2 B4905GS 1 ASSY,Wheel Hub Ext.
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW 30
Briggs & Stratton Power Products Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH PARTS LIST Item Part # 1 189872GS 2 189398GS 3 43181GS 4 64525GS 5 22264GS 6 51715GS 7 B4854GS 8 189916GS 9 75476GS 10 185891GS 11 90987GS 12 52777GS 13 191192GS 14 191180GS 15 190981GS Qty.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario TABLA DE CONTENIDOS ADVERTENCIA Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Funcionamiento . . . . . . . .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los motores al funcionar producen calor. La temperatura del silenciador y de las áreas cercanas puede alcanzar o pasar los 150°F (65°C). Quemaduras severas pueden ocurrir al hacer contacto. NO DESTINADO PARA EL USO EL PODER COMO PRIMARIO EN LUGAR DE UTILIDAD NI EN APLICACIONES DE APOYO DE VIDA ADVERTENCIA • No toque las superficies calientes.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario INTRODUCCIÓN Lea y comprenda la sección de este manual denominada Orientación para el Propietario ANTES de contratar o iniciar la instalación de su Sistema de Generador Doméstico (HGS). Briggs and Stratton ha hecho todo lo posible para lograr una instalación segura, eficiente y rentable.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario La salida del escape de la unidad debe estar por lo menos a 5 pies (152 cm) de cualquier ingreso a edificios (ventanas, puertas, espacios de ventilación, etc.) y los gases del escape no deben acumularse en espacios habitados (Figura 17). Ubicación del Generador La ubicación física real del generador de respaldo tiene un efecto directo sobre la cantidad de cables necesarios para controlar y conectar el generador.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario Circuitos Fundamentales Figura 19 — Guía de Referencia de Potencia Como propietario de un Sistema de Generador Doméstico, es importante que usted pueda identificar claramente los circuitos de su edificio que resultan "fundamentales" para usted. El Sistema de Generador Doméstico viene equipado con un conmutador de transferencia semiautomático.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario DESEMPAQUE Inspección al Momento de la Entrega Generador Luego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el Generador Doméstico y los componentes del Conmutador de transferencia de energía semiautomático para detectar cualquier daño que pudiera haber ocurrido durante el traslado. • Ubique la caja sobre una superficie plana y rígida con las flechas apuntando hacia arriba.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario 3B. Coloque un extremo de las pinzas de puntas de aguja en la parte inferior del eje y el otro extremo de las pinzas en la parte superior del e-ring. Asiente el e-ring cerrando las pinzas.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario NOTA: El campo giratorio del generador se encuentra en un cojinete pre-lubricado y sellado que no requiere lubricación adicional por la vida útil del cojinete. VERIFIQUE LA BATERÍA / CONECTE EL CABLE NEGATIVO DE LA BATERÍA Agregue Gasolina La batería sellada en el generador esta completamente cargada y ha sido pre-instalada, excepto por el cable negativo (negro) de batería.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario CONOZCA SU GENERADOR DOMÉSTICO Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador. Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR OPERACIÓN DEL GENERADOR ¡PRECAUCIÓN! Nunca encienda o pare el motor con las cargas eléctricas conectadas a los receptáculos Y con los aparatos conectados ENCENDIDOS. El Código Nacional de Electricidad dispone que el bastidor y las piezas exteriores con capacidad de conducción eléctrica de este generador cuenten con una conexión a tierra adecuada y aprobada.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario Paro del Motor 4A. Para el arranque eléctrico, presione el interruptor de arranque ubicado en la base de soporte del generador. Para prolongar la vida útil de los componentes del arrancador, presione el botón del arrancador durante un tiempo máximo de 15 segundos y espere 30 segundos. 4B. Para realizar el arranque manual, tome el mango del arrancador y tire lentamente de él hasta que sienta resistencia.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario Apague la luz cuando no sea necesaria ya que la misma consume la batería del generador. Apague la luz cuando el generador está en funcionamiento. 120/240 Voltios AC, 30 Amperios, Receptáculo de Seguridad Utilice este enchufe para conectar la unidad a la caja de conexiones mediante el cable incluido. Cómo Utilizar el Cargador de la Batería Con este tomacorriente se utiliza un enchufe tipo NEMA L14-30.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario NO SOBRECARGUE EL GENERADOR 3. Permita que la salida del generador se estabilice (el motor funciona suavemente y el aparato conectado al mismo trabaja adecuadamente). 4. Conecte y encienda la próxima carga. 5. De nuevo, permita que el generador se estabilice. 6. Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga. Nunca añada más cargas sobre la capacidad del generador.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario CÓMO TRABAJAR CON EL CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA DE ENERGÍA Figura 32 — Alinee los Conectores en el Generador Conmutación a la Energía del Generador Para cambiar a la energía del generador luego de una falla en el servicio de la compañía proveedora de electricidad: 1.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario Conmutación a la Energía de la Compañía Proveedora de Electricidad Para pasar de la energía del generador a la energía de la compañía proveedora una vez que se ha restablecido el servicio: 1. Abra el interruptor de potencia principal que se encuentra en el generador. Luego de un retardo de tres segundos, el conmutador de transferencia realizará el paso a la energía de la compañía proveedora de electricidad. 2.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario ESPECIFICACIONES RECOMENDACIONES GENERALES DE MANTENIMIENTO Generador El propietario / operador es responsable por asegurarse de que todos los trabajos periódicos de mantenimiento se lleven a cabo adecuadamente; que todos los problemas son resueltos; y que la unidad se mantiene limpia y adecuadamente almacenada. Nunca opere un generador que esté dañado o defectuoso. Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario Mantenimiento de la Batería Almacenando el Motor De otra manera que chorrea un poco cargar, descrito en otra parte, la conservación ningún otro se requiere para la batería. Consulte el manual del propietario del motor para las instrucciones de cómo preparar adecuadamente el motor para su almacenamiento. IMPORTANTE: Cargar de batería se debe realizar en una ubicación seca, tal como dentro de un garaje.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual del Propietario REPARACION DE AVERIAS Problema El motor está funcionando pero no hay salida de c.a. disponible. Causa Solución 1. El interruptor de potencia del generador está abierto. Las conexiones de cableado son inadecuadas o el conmutador de transferencia está fallado. El interruptor de potencia del conmutador de transferencia está abierto o fallado. Falla en el generador.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT Règles de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-55 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 Connaissez Votre Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Opération . . . . . . . . . . . . .
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PAS PROJETE POUR L'USAGE COMME LE POUVOIR PRIMAIRE AU LIEU DE L'UTILITE OU DANS LES APPLICATIONS DE VIE-SOUTIEN Les moteurs en fonctionnement produisent de la chaleur. La température du silencieux et des endroits à proximité peuvent atteindre, voire dépasser 150°F (65°C). Le contact de ces pièces risque de causer de graves brûlures. AVERTISSEMENT • Ne touchez pas les surfaces chaudes.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation Pour assurer une installation adéquate, veuillez contacter le magasin qui vous a vendu votre groupe électrogène Briggs & Stratton, votre détaillant ou votre fournisseur de services d'électricité. INTRODUCTION La société Briggs & Stratton a tout fait pour fournir un groupe électrogène dont l'installation soit sécuritaire, facile et économique.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation Emplacement de la Génératrice Figure 33 — Dégagement du Groupe Électrogène L'emplacement pratique de votre génératrice de secours a une incidence directe la quantité de câblage requise pour commander et brancher votre génératrice. REMARQUE: Le Guide d'installation présente des consignes particulières relatives au choix de l'emplacement de la génératrice.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation Circuits Essentiels Figure 35 — Guide de Référence de Puissance À titre de propriétaire du groupe électrogène, il importe que vous identifiez clairement les circuits " essentiels " de votre édifice. Votre groupe électrogène est muni d'un commutateur de transfert semi-automatique.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation DÉBALLAGE Vérification de la Livraison Génératrice Après avoir enlevé le carton, examinez avec soin les éléments de la génératrice et du commutateur de transfert semi-automatique pour tout dommage subi durant l'expédition. • Placez le carton sur une surface plane rigide, avec les flèches " Ce côté en haut " dirigées vers le haut. • Ouvrez les rabats supérieurs de l'emballage avec soin.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROUES 3B. Placez un bout des pinces à becs fins au-dessous de l'essieu et l'autre bout des pinces au-dessus de l'écrou e-ring. Assurez l'assise de l'écrou e-ring en serrant les pinces. Pour installer les roues, vous aurez besoin des outils suivants: 4. Tel qu'illustré, glissez la tige de relâchement de la poignée sur la barre d'assemblage des roues avant. 5.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation VÉRIFIEZ LA BATTERIE/FIXEZ LE CÂBLE DE RETOUR DE LA BATTERIE REMARQUE: Le champ tournant du générateur est porté par un roulement à billes pré-lubrifié et scellé qui ne nécessite aucune lubrification supplémentaire pendant toute la durée de vie du roulement. La batterie scellée sur le générateur est complètement chargée et pré-installée, à l'exception du câble (noir) de la batterie.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE UNITÉ DE GÉNÉRATION RÉSIDENTIELLE Lire ce manuel de l'utilisateur et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur. Comparez les illustrations avec votre générateur pour vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Gardez ce manuel pour le consulter plus tard.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation MISE À LA MASSE DE LA GÉNÉRATRICE IMPORTANT: Débranchez toujours le chargeur à tampon de la batterie avant de démarrer la génératrice. Démarrage du Moteur Le Code national de l'électricité exige que le cadre et les pièces externes conductrices d'électricité de cette génératrice soient adéquatement raccordés à une mise à la masse approuvée.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 5. Arrêt du Moteur Si le levier d'étrangleur a été placé en position "Choke" pour le démarrage du moteur, ramenez-le graduellement en position "Run" au fur et à mesure que le moteur se réchauffe. • REMARQUE: Si le moteur ne démarre pas après 3 essais, vérifiez si le niveau d'huile du carter du moteur est adéquat. Cette unité est munie d'un système d'arrêt du moteur en cas de bas niveau d'huile.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation Prise à Verrouillage de 120/240 Volts c.a., 30 Ampères Éclairage Une lampe est fixée au panneau électrique afin de faciliter les déplacements dans le noir. Allumez la lampe à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau électrique. Utilisez cette prise pour brancher l'unité au boîtier de raccordement à l'aide du cordon fourni.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation NE SURCHARGEZ PAS VOTRE GÉNÉRATRICE 2. Branchez et mettez en marche la première charge, la plus importante de préférence. 3. Laissez la puissance de sortie du générateur se stabiliser (le moteur tourne régulièrement et les dispositifs branchés fonctionnent correctement). 4. Branchez et mettez la charge suivante en marche. 5. De nouveau, laissez le générateur se stabiliser. 6.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation UTILISATION DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT D'ÉNERGIE Figure 48 — Alignement des Connecteurs au Niveau de la Génératrice Commutation à l'Alimentation par la Génératrice Pour commuter à l'alimentation par la génératrice, suite à une panne de courant : 1. Tel qu'illustré à la Figure 47, alignez la douille femelle du cordon d'alimentation avec la prise d'accouplement mâle du boîtier de raccordement.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation Commutation à l'Alimentation de Service Suite au rétablissement du courant normal, pour passer de l'alimentation par génératrice à l'alimentation de service: 1. Ouvrez le disjoncteur principal de la génératrice. Après un délai de trois secondes, le commutateur de transfert effectuera le transfert à l'alimentation de service. 2. Arrêtez la génératrice après une période de refroidissement de cinq minutes. 3.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation CARACTÉRISTIQUES Entretien du Moteur Voit le manuel du propriétaire de moteur pour les instructions. Génératrice ATTENTION! Évitez tout contact cutané prolongé ou répété avec l'huile moteur usagée. Il a été démontré que l'huile moteur usagée risque de provoquer un cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire. Rincez consciencieusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. GARDEZ HOS DE PORTÉE DES ENFANTS.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation REMISAGE Autres Idées de Remisage Le générateur doit être mise en route au moins une fois tous les sept jours et doit marcher pendant au moins 30 minutes. Si vous ne pouvez pas faire cela et que vous devez remiser le générateur pour plus de 30 jours, utiliser les informations ci-après comme guide pour préparer votre appareil au remisage.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation DÉPANNAGE Problème Le moteur fonctionne, mais il n’y a aucune sortie de C.A. Cause Solution 1. 2. Disjoncteur ouvert sur la génératrice. Raccords du câblage mal effectués ou commutateur de transfert défectueux. Disjoncteur ouvert ou défectueux sur le commutateur de transfert. Problème avec la génératrice. 1. 2. Réarmez le disjoncteur. Vérifiez et réparez. 3. Réarmez ou remplacez le disjoncteur. 4.
Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation REMARQUES 68
