Specifications
IDENTIFICACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS
Problema
El generador se frena al conectar
las cargas.
El generador funciona pero no
Ilega energfa a los dispositivos de
carga.
$61o algunos de los dispositivos
de carga funcionan con la
alimentaci6n del generador.
No es posible ENCENDER los
switches del interruptor de
transferencia manual.
El switch de 240 V del interruptor
de transferencia manual se
dispara.
No hay alimentaci6n al dispositivo de
carga cuando el selector del interrup-
tor de transferencia manual estd en
la posici6n "LINE" (el generador estd
APAGADO y no se usa).
Causa probable
1. Generadorsobrecargado.
1. Los switches de la caja de entrada no estdn
ENCENDIDOS.
2. El selector del interrupter de transferencia
manual estd en la posicibn incorrecta o los
switches estdn en la posici6n incorrecta.
3. No hay conexi6n entre el generador y la caja
de entrada o esta conexi6n es deficiente.
4. Switches del circuito del generador
"disparados".
1. Los switches del interruptor de transferencia
manual est&n APAGADOS.
2. Los dispositivos de carga no estdn conecta-
dos a tas tomas de un circuito conectado.
1. El selector estd en la posici6n incorrecta.
1. Una de las lineas de 120 V (o ambas) estd
sobrecargada o tiene un cortocircuito a tierra.
:1. Se dispar6 el switch del centre de carga
residencial o el switch del interrupter de
transferencia manual correspondiente al
dispositivo de carga.
Soluci6n probable
1. Revise los wattimetros para determinar si hay
sobrecargas. APAGUE los switches para
equilibrar o reducir las cargas.
1. Revise y restablezca los switches de la caja de
entrada.
2. Compruebe que el interruptor de transferencia
manual est(_en la posicibn correcta ("GEN") y
ENCIENDA los switches.
3. Revise el cable de alimentaci6n y las cone-
xiones entre el generador y la caja de entrada.
4. Restablezca los switches del circuito del
generador.
1. Revise los switches.
2. Compruebe que los dispositivos de carga
esten conectados a las tomas correctas.
1. Compruebe que el selector este en la posici6n
correcta. Restablezca los switches.
1. Determine cudl de las Ifneas est&
sobrecargada o en cortocimuito. Desconecte
la carga o cerrija el cortocireuito.
NOTA: Si uno de los circuitos de oarga de 120
V dispara un switch, ambos switches en
tdndem se disparardn.
1. Revise el switch del centro de carga
residencial y el switch del interrupter de
transferencia manual a tray,s de los cuales se
alimenta al dispositivo de carga.
Garantfa Iimitada
currier-Hammer Inc. garantiza que los interruptores de transferencia manual Cutler-Hammer/Briggs & Stratton (CH6EGNSYS/695061,
CH10EGNSYS/695062, CH63OEGNSYS/695571 y CH1050EGNSYS/695511), las cajas de entrada y kits de cables de alimentaci6n y bridas (695520,
695521, 695522, 695523, 695649, CH6EGENCORD, CH6EGEN10CORD, CH6EGEN25CORD, CH10EGEN25CORD, 695514, 695066, 695067,
CHEGENFKIT, CH6EGENPIB y CH10EGENPIB) estar_n libres de fallas por defectos en la fabricaci6n y el material per un periodo de 5 a_os desde la
fecha de compra minorista original siempre que sean utilizados en condiciones de cuidado normal y uso apropiado en una instalacibn residenciaL
Si un producto no Ilegara a cumplir Io dispuesto en esta garantia, Cutler*Hammer Inc., a discreci6n propia, reparar_ o reemplazard el producto
defectuoeo o los componentes o piezas del mismo. Para obtener el servicio De garantfa, el comprador minorista original deber_ devolver el
producto al lugar donde Io compr6 o enviarlo con flete pagado a Cutler-Hammer Inc., a la direcci6n indicada a continuaci6n. Para obtener el
servicio de garantfa ser_ necesario presentar un comprobante de compra (por ejemplo, un recibo o factura) que demuestre que el producto estd
dentro del perfodo de garantia.
Los avisos requeridos y las Iimitaciones aplicables alas garantias de Cutler-Hammer son los siguientes:
A. Esta garantla no cubre averfas ni daSos provocados por formas indebidas de almacenamiento, instalaci6n, operaci6n o mantenimiento,
alteraciones, reparaciones, accidentes, uso indebido, abuso o negligencia. Esta garantfa no cubre el reembolso de gastos De mano de
obra, transporte, acceso, remocibn, instalaci6n, suministro el6ctrico temporal u otros gastos en los que podrfan incurrirse en relaci6n con la
reparaci6n o el reemplazo del producto.
B. LOS SERVIClOS DE REPARAClON O REEMPLAZO PROVlSTOS DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANT|A SERJ, N EL UNICO REME-
DIO PARA EL COMPRADOR Y LA 0NICA RESPONSABILIDAD DE CUTLER-HAMMER REFERENTE AL PRODUCTO, YA SEA POR
CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O ESTRICTA RESPONSABILIDAD) U OTRA RAZON. CUTLER-HAMMER INC.
RENUNCIA A TODAS LAS OTRAS GARANTiAS, INCLUYENDO SIN LIMITAClON ALGUNA LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMER-
CIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIFICO. CUTLER-HAMMER INC. NO SER/_ RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR
OTROS DAi_OS, SEAN ESTOS DIRECTOS, INCIDENTES, CONSECUENTES O DE OTRO TIPO.
C. En Io referente a productos comprados para uso personal por consumidores estadounidenses, las garantfas implfcitas, como serfan las
garantfas de comerciabilidad e idoneidad para un fin especifico, no son excluidas, sino que se limitan a la vigencia de la garantfa correspon-
diente. Algunos estados no permiten las limitaciones a la vigencia de una garantia implfcita, por Io cual dicha limitaci6n tal vez no sea apli-
cable al comprador. Asimismo, ciertos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da£=os incidentes o consecuentee, de manera que
dicha exclusion o limitaci6n tal vez no sea aplicable al comprador. Esta garantfa le concede al comprador derechos legales especfficos; asi-
miemo, el comprador podria tener otros derechos, los cuales varian de un estado a otro.
Esta garantia abarca el uso residencial de los interruptores de transferencia manual Cutler-Hammer/Briggs & Stratton y excleye todas las
aplicaciones comerciales.
CUTLER-HAMMER INC.
1000 CHERRINGTON PARKWAY
MOON TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 15108
www.briggsandst ratton.com
1-800-356-1243
www.ch,cuUer-ham mer.com
7