Specifications

2. APAGUEelswitchdelcentredecargaque
correspondealcircuito.Desconecteel cabledela
carga"A"delswitch.Consultelafigura7.
3. Localiceloscables"A"negroy rojodelinterrupterde
transferenciamanual.Tiendaestoscablesalswitch
seleccionado.Corteloscables"A"alaIongitud
apropiadaydesforreInspuntas.
4. Conecteelcabledelacarga"A"quedesconect6enel
paso2 alcablenegro"A",utilizandounconectorde
cableapropiado.
5. Conecteelcablerojo"A"delinterrupterde
transferenciamanualalswitchseleccionadodelcentre
decarga.
6. Determinecudlserdelcircuitodealimentaci6nque
conectar&alswitch"B"delinterrupterdetransfereneia
manual.
7. Signlospasos2 a5 paraelcircuito"B".Repitael pro-
cedimientocontodosloscircuitosde120VCAqueha
seleccionado.
Cableado de circuitos de 240 V:
NOTA: El switch en t&ndem de 240 V puede utilizarse corno
dos switches individuales de 120 V. Sin embargo, si uno de
los circuitos de 120 V dispara un switch, se disparardn
ambos switches en tandem.
1.
Apague los switches de 240 V del centre de carga (per
Io general serdn dos switches de 120 V en tdndem) del
circuito seleccionado. Desconecte de los switches los
cables de la carga residenciaL Consulte la figura 7.
Interruetor de transferencia manual de 6 circuitos:
2. Localice los cables "C" y "D" rojos y negros del interrup-
ter de transferencia manual. Tienda los dos cables "C"
y los dos cables "D" a los switches del circuito de 240 V
que seleccion6. Consulte la figura 7.
3. Corte los dos cables "C" y los dos cables "D" a la
Iongitud apropiada y desforre Ins puntas.
4. Conecte y sujete los cables de carga desconectados
a los cables negros "C" y "D" del interrupter de trans-
ferencia manual, utilizando conectores de cable
apropiados.
5. Conecte los cables rojos "C" y "D" del interrupter de
transferencia manual a los switches seleccionados del
centre de carga.
Interruotor de transferencia manual de 10 circuitos:
2. Localice los cables "E" y "F" negros y rojos del interrup-
ter de transferencia manual. Tienda los dos cables "E"
y los dos cables "F" a los switches del circuito de 240 V
que seleccion6. Consulte la figura 7.
3. Corte los dos cables "E" y los dos cables "F" a la
Iongitud apropiada y desforre Ins puntas.
4. Conecte y sujete los cabJes de carga desconectados
a los cables negros "E" y "F" del interrupter de trans-
ferencia manual, utilizando conectores para cable
apropiados.
5. Conecte los cables rojos "E" y "F" del interrupter de
transferencia manual a los switches seleccionados del
centre de carga.
6. Instale y sujete la tapa del centre de carga residenciaL
7. En el frente del interrupter de transferencia manual,
rotule todos los circuitos con el nombre (funci6n) del
dispositivo de carga conectado.
&
ATENCION: AI conectar circuitos dom6sticos a los
circuitos de 20 A del lade del generador ("C&D" en
el sistema de 6 circuitos; "D," "E&F" y "G" en el
sistema de 10 cimuitos, 50 A), hay que tener
cuidado de no conectar estos circuitos del
interrupter de transferencia a los circuitos
dom6sticos de 15 A.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Carga m_xima pot circuito
(generador/red p,',blica)
Carga m_xima en Watts (generador)
Carga rndximaen amperes
(generador)
CH6EGNSYS
695061
15-20/20A
4800W
40A
4
1
CHIOEGNSYS
695062
15-20/20A
7200W
60A
8
1
Numero de circuitos de 1 polo
(120 VCA)
NL_mero de circuitos de 2 polos
1201240 VCA)
CH630EGNSYS CHIO5OEGNSYS
Modelo
695571 695511
Carga mdxim a per circuito 15-20/20A 15-20/20A
(generador/red pL_bllca)
Carga m_xima en Watts (generador) 7200W 12,000W
Carga m_xima en amperes 60A IOOA
(generador)
N_mero de circuitos de 1 polo 4 8
(120 VCA)
NLimero de circuitos de 2 polos 1 1
120/240 VCA)
MATERIALES REQUERIDOS PROVISTOS PeR
EL INSTALADOR
• Caja de conexiones
• Conducto (de la caja de entrada a la caja de
conexiones).
• Conectores de conducto (para el conducto de la caja de
entrada a la caja de conexiones).
• Cable et6ctrico (de la caja de entrada a la caja de
conexiones).
• Tuercas para cable.
• Tornilles y articulos de anclaje utilizados para sujetar
el interrupter de transferencia manual, la caja de
conexiones y la caja de entrada.
6