Specifications
SOLUTIONS AUX PROBL#MES
Probl_me Cause possible Solution possible
La generatrice ralentit de r_gime 1. La gen6ratrice est sumharg6e.
Iorsque des charges y sont
branchdes.
La g6n6ratrice est en marche mais
tea appareils ne regoivent pas de
courant.
1. Les disjoncteurs de la boite d'entrde ne sont
pas en position ON.
2. Le s61ecteur du commutateur manuel se
trouve _ la mauvaise position et / ou les
disjoncteurs sont & la mauvaise position.
3. La connexion entre la g6n6ratrice et la boffe
d'entrde est d_fectueuse ou coup6e.
4. Le(s) disjoncteur(s) de la g6n_ratrice s'est (se
sont) d_;_clenchd(s).
1. Le(s) disjoncteur(s) du commutateur manuel est
(sont) en positionOFF.
2. Les appareils ne sont pas branch_s aux prises
des circuits couples.
1. Le s_lecteur est & la mauvalse position.
1. Verifier les wa_,,_t,es pour d_terminer les
surcharges probables. Mettre des disjoncteurs
hors circuit pour rdpartir egalement les
charges ou les r_duire.
!. Vdrifier et rdarmer les disjoncteurs dans ia
boite d'entr_e.
2. V_rifier si la position du selecteur ,, GEN ,, est
corrects sur le commutateur manuel et / ou
mettre les disjoncteurs en position ON.
3. V6rifier le cordon d'alimentation et les conne-
xions entre la g_n6ratrice et la boffe d'entree.
4. Rearmer Is(s) disjoncteur(s) de la gendratrice.
Seulement quelques appareils 1. Vdrifier les disjoncteurs.
lonctionnent sur le courant produit
par la g6n_ratrice. 2. Verifier si les appareils sont branches aux
prises des circuits coupids:
Impossible de mettre les disjonc- 1. V_rifier si le s61ecteur est mis _1la position
teurs du commutateur manuel en appmpriee. Enclencher les disjoncteurs.
)osition ON.
Le disjoncteur du circuit de 240 V 1. II y a une surcharge ou un court-circuit & la 1. Ddterminer le ou les circuits ayant subit la
du commutateur manuel se terre dans un ou les deux circuits de 120 V. surcharge ou le court-cimuit. D6brancher la
d_clenche, charge ou corriger le court-circuit.
REMARQUE : Si run des circuits de 120 V
declenche le disjoncteur, les deux disjoncteurs
connexes se d_clenchent.
Pas de courant alimentd _, 1. Le disjoncteur du tableau de distribution ou le 1. Vdrifier le disjoncteur du tableau de distribution
I'appareil Iorsque le s_lecteur du disjoncteur du commutateur manuel pour cet ou le disjoncteur du commutateur manueF qui
commutateur manuel est en posi- appareil s'est ddclench_, alimente le circuit sur lequel I'appareil est
tion ,, LINE ,, (courant g_n6ratrice branch,.
non utilis6).
Garantie limit_e
Cuttler-Hammer Inc. garantit que les commutateurs manuels d'alimentation (CH6EGNSYS/695061, CH10EGNSYS/695062, CH630EGNSYS/
695571 et CH1050EGNSYS/695511), ainsi que les boffes d'entr(_e, les cordons d'alimentation et les trousses de brides (695520, 695521, 695522,
695523, 695649, CH6EGENCORD, CH6EGEN10CORD, CH6EGEN25CORD, CH10EGEN25CORD, 695514, 695066, 695067, CHEGENFKIT,
CH6EGENPIB et CH10EGENPIB) de Cutler-Hammer/Briggs & Stratton n'accuseront pas de ddfaiHance due & des ddfauts de materiel et de fabrica-
tion pour une durde de 5 ans & partir de la date d'achat par I'acqudreur initial, darts des conditions d'entretien normal et d'usage appropri_ darts une
installation d'habitation.
Dans le cas d'un produit non conforme aux dispositions de la prdsente garantie, Cutler-Hammer Inc proc_dera, & son choix, & la r_paration ou au
remplacement desdits produit, composant(s) ou piece(s) vis_s. Pour bdndficier du service d'entretien en vertu de cette garantie, racquereur
initial devrait retourner le produit au point de vents initial ou exp_dier le produit, port payS, a Cutler-Hammer Inca radresse mentionn_e ci-
dessous. Pour se prdvaloir de ce service, une preuve d'achat, telle un regu de caisse ou une facture, confirmant une date d'achat valide pour la
duree de la garantie, dolt accompagner rappareiL
Exigences et limitations applicables aux garanties de Cutler-Hammer Inc :
A. Cette garantie n'offre pas de protection contre la d_faillance ou les dommages dus & rentreposage, rinstallation, le fonctionnement, I'entre-
tien, ralt_ration, la r_,paration, les accidents, le mauvais usage, les abus ou la n_gligence. Cette garantie n'assure pas de remboursement
des co_3ts de main d'oeuvre, de transport, d'acc_s, de ddmontage, d'installation, d'alimentation temporaire ou toutes autres d_penses
encourues comme incidence des r_parations ou remplacements.
B. LA RC:PARATION OU LE REMPLACEMENT ASSURES PAR CE_rE GARANTIE CONSTIT.UENT LE SEUL RECOURS DE L:ACQUI_REUR
ET LA LIMITE DE RESPONSABILITE DE CUTLER-HAMMER INC EN CE QUI A TRAIT A CE PRODUIT, QDE CE SOIT PAR CONTRAT'
EN CONDITION DE DELIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLI.GENCE OU LA STRICTE RESPONSABILITE) OU AUTREMENT. CUTLER-
HAMMER INC DECLINE TOUTE RESPONSABILITE VIS A VIS D'A.UTRES GARANTIES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT €: MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN EMPLOI DONNE. EN AUCUN CAS CUTLER-HAMMER INC
NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, ACCESSOIRE, INDIRECT OU AUTRE.
C. En ce qui a trait aux produits acquis par des consommateurs canadiens, pour usage personnel, les garanties implicites, y compris, sans s'y
limiter, celles de qualitd marchande et d'aptitude _ un emploi donn_, ne sont pas exclues mais se limitent & la dur_e de la garantie qui
s'applique. Certaines provinces ne permettent pas la d_limitation de la dur_e d'une garantie implicite, de sorte que la delimitation mention-
n_e ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer dans fe cas de I'acqu_reur. Egalement, certaines provinces ne permettent pas rexclusion ou la
delimitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la d_limitation ou rexclusion mentionn_e ci-dessus pourrait ne pas
s'appliquer clans le cas de I'acqu_reur. Cette garantie procure & racquereur des droits I_gaux specifiques. Uacqu_reur peut aussi avoir
d'autres droits qui peuvent varier entre provinces.
Cette garantie assure la protection visa vis rusage des commutateurs d'alimentation manuels de Cutler-Hammer/Briggs & Stratton dans les
habitations et exclut toutes utilisations commerciales.
CUTLER-HAMMER INC
t 000 CHERRINGTON PARKWAY
MOON TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 15108
www.briggsandstratton.com
1-800-356-1243
www,ch.cutler-hammer.com