088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Bedienungsanleitung Tages-Zeitschaltuhr mit Kinderschutz MZ 20. Directions for use Twenty-four hour timer childproof MZ 20. Notice d’utilisation Minuterie journalière avec protection enfant MZ 20. Handleiding Dag-tijdschakelklok met kinderbescherming MZ 20. Istruzioni per l’uso Timer giornaliero con protezione per i bambini MZ 20.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit 2
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Tages-Zeitschaltuhr mit Kinderschutz • Pro Tag können bis zu 96 Ein- und Aus-Schaltzeiten eingestellt werden. • Kürzeste Schaltzeit ist 15 Minuten. • Seitlich neben der Drehscheibe kann mit dem Schiebeschalter ein an die Zeitschaltuhr angeschlossenes Gerät auf dauernd Ein, oder auf ein von Ihnen gewähltes Zeitprogramm eingestellt werden. • Die Funktions-Kontrollleuchte neben der Drehscheibe leuchtet, wenn die Zeitschaltuhr eingeschaltet ist.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Twenty-four hour timer childproof • Up to 96 on/off switching times per day can be set. • Shortest switching time: 15 minutes. • By means of a sliding switch at the side of the dial, an appliance connected to the timer can be set to operate continuously or in accordance with a timing programme of your choice. • The operating monitoring lamp alongside the dial lights up when the timer is switched on.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Minuterie journalière avec protection enfant • Chaque jour, il est possible de programmer jusqu'à 96 temps de mise en marche et d’arrêt. • Temps de commutation le plus court: 15 minutes. • Sur le côté, à côté du disque, au moyen d’un interrupteur à coulisse, on peut programmer un appareil branché sur la minuterie pour une durée permanente ou pour une durée que vous avez sélectionnée.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Dag-tijdschakelklok met kinderbescherming • Per dag kunnen tot 96 in- en uitschakeltijden ingesteld worden. • Kortste schakeltijd 15 minuten. • Aan de zijkant naast de draaischijf kan met de schuifschakelaar een aan de schakelklok aangesloten toestel constant ingeschakeld, of volgens een door u gekozen schakelprogramma in- en uit worden geschakeld. • Het functieverklikkerlichtje naast de draaischijf brandt wanneer de schakelklok is ingeschakeld.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Timer giornaliero con protezione per i bambini • Possono essere impostati fino a 96 tempi di accensione e spegnimento al giorno. • Il tempo minimo di temporizzazione è pari a 15 minuti. • Al lato del disco rotante tramite l’interruttore a scorrimento è possibile regolare costantemente su ON un apparecchio collegato al timer oppure su un programma temporale scelto da voi.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Denné spínacie hodiny S ochranou pred det’mi • Pre jeden deň sa dá nastaviť až 96 zapnutí a vypnutí. • Najkratšia doba spínania je 15 minút. • Na boku hodín vedľa otočného kolieska sa dá pomocou posuvného spínača nastaviť pripojený prístroj na trvalé zapnutie alebo na vami zvolený časový program. • Kontrolka funkcie vedľa otočného kolieska svieti, ak sú hodiny zapnuté.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Denní spínací hodiny MZ 20 S dětskou ochranou • Pro jeden den můžete nastavit až 96 zapnutí a vypnutí. • Nejkratší doba spínání je 15 minut. • Na boku hodin vedle otočného kolečka se dá pomocí posuvného spínače nastavit připojený přístroj pro trvalé sepnutí nebo pro vámi vybraný asový program. • Kontrolka funkce vedle otočného kolečka svítí, když jsou hodiny zapnuté. Nastavení spínacího programu: Kolem otočného kolečka jsou umístn ny černé kolíky výb ru.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Reloj programable para 24 horas. • Por día se pueden programar hasta 96 funciones de apagado y encendido • El tiempo programable más corto es de 15 minutos • Al lado del disco giratorio se encuentra un interruptor el cual puede posicionarse para funcionamiento continuo o para el programa escogido por Usted. • La lámpara de control se enciende cuando el reloj está funcionando. Como programar el reloj: Alrededor del disco giratorio se encuentran pines.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit 24-timmars timer. Barnsäker. • Du kan tidinställa 96 on/off-kopplingstider per dagen. • Kortaste kopplingstid är 15 minuter. • Med den skjutbara strömbrytaren vid sidan av timern kan anslutna produkter valtritt inkopplas kontinuerlige eller med önskad tidsinställning. • Kontrollampan vid sidan av timern lyser när inkoppling sker. Insättning av kopplingstider: De svarta valtänderna finns omkring nummertavlan. Med ett skarp föremål, t. ex.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit 24 tunnin ajastinkello. Lapsiturvallinen. • Voit ajastaa 96 on/off-kytkentäaikaa päivässä. • Lyhin kytkentäaika on 15 minuuttia. • Numerotaulun viereltä sivusta voit työntökytkimellä kytkeä ajastinkelloon liitetyn laitteen jatkuvatoimisesti Päälle tai asettaa valitsemasi aikaohjelman. • Numerotaulun viereinen merkkivalo palaa, kun ajastinkello on kytketty päälle. Kytkentäaikojen asetus: Mustat valintahampaat ovat numerotaulun ympärillä.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Ημερήσιος Χρονοδιακόπτης Mε ειδική ασφάλεια για παιδιά. • Μπορείτε να ρυθμίζετε μέχρι και 96 χρόνους εκκίνησης και παύσης την ημέρα. • Ο ελάχιστος χρόνος ρύθμισης είναι 15 λεπτά. • Παραπλεύρως του περιστρεφόμενου δίσκου μπορείτε να ρυθμίσετε με τον ολισθαίνοντα διακόπτη μια συσκευή συνδεδεμένη με το χρονοδιακόπτη ώστε να είναι συνεχώς ενεργοποιημένη ή σύμφωνα με κάποιο εκ των προγραμμάτων ρύθμισης που έχετε επιλέξει.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit Таймер-календарь С защитой от детей. • В день можно устанавливать до 96 включений и выключений времени. • Минимальное время включения -15 минут. • С помощью переключателя, который находится сбоку, возле поворотного диска, можно включить подключенный к таймеру прибор на продолжительное время либо на время согласно выбранной Вами программе. • Контрольный свет правильности функционирования возле поворотного диска горит во время включения таймера.
088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 20:088002 Tages-Zeit 15
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG D-72074 Tübingen www.brennenstuhl.
