Instructions

B
N
H
P
O
F
I
T
Návod k obsluzeI: LED Bezpečnostní lampa se senzorem SLA 16+2 B
Instrukcja obsługi: Oprawa awaryjna LED z czujnikiem SLA 16+2 B
Οδηγίε χρήση: Λαπτήρα LED ασφάλεια ε αισθητήρα SLA 16+2 Β
Руководство по эксплуатации: Светодиодный сенсорный безопасный светильник SLA 16+2 B
Manual de instruções: Luz de presença LED com sensor de movimento SLA 16+2 B
Käyttöohje: LED-turvavalaisin liiketunnistimella SLA 16+2 B
Használati útmutató: LED mozgásérzékelős biztonsági lámpa SLA 16+2 B
Kullanım talimatı : Sensörlü LED Güvenlik Lambası SLA 16+2 B
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
• Přečtětesipředpoužitímpečlivěnávodkpoužívání.
• Nepoužívejtebezpečnostnílampunebonabíječkupřipoškození–riziko
ohroženíživota!
 Obraťtesepaknakvalifikovanéhoelektrikářenebonauvedenouservisní
adresu.
• Tentopřístrojmůžebýtpoužívándětmiod8letatakéneosobami
somezenýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostmi,nebo
nedostatkemzkušenostínebonedostatkemznalostí,ajenpokudjsoupod
dozoremnebodostalypokynyotom,jakspotřebičbezpečněpoužívata
rozumínebezpečístímspojeným.
Dětisinemůžouhrátspřístrojem,anijejčistitneboudržovat.
• Nehleďtenikdypřímodosvětlalampy.
• Nikdyneotvírejtepřístroj.
• Nepoužívejtebezpečnostnílampuvexplozivnímprostředí-rizikoohrožení
života!
• Používejteknabíjenílampypouzedodávanounabíječku.
• Akumulátorjeintegrovanýamůžejejodstranitpouzespecialista.
• ZdrojLEDlampynelzevyměnit.
UVEDENÍ DO PROVOZU:
• Zasuňtebezpečnostnílampudozásuvky.Nabíjenízačínáakončíautomaticky.
• Bezpečnostnílampaobsahujepřednísvětloakapesnísvítilnu(Spot):
 Funkce,pokudjebezpečnostnílampasnabíječkouzasunutadozásuvky:
 -přivýpadkuproudusepřednísvětloautomatickyvypne
 -posetměníapřipohybuosobsetakézapnepřednísvětlo
 -přistisknutíspínačesezapíná/vypínápřednísvětlo
 Funkce,kdyžsebezpečnostnílampanacházímimonabíječky:
 -Poodstraněnílampyznabíječkysezapnepřednísvětlo
 -Stisknutívypínače:Přednísvětlozap–kapesnísvítilnazap–vyp
• KapesnílampuNELZEběhemnabíjenípoužívat.
• Přidelšímnepoužívánínabítakumulátorkaždé3měsíce-zasunoutpřístroj
dozásuvky.
PŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:
 Zapnutí/Vypnutí  SenzorPIR
 Nabíječka  Kapesnísvítilna
TECHNICKÁ DATA:
LEDpředníčást/kapesnísvítilna:  16/2SMD-LED
Světelnýproudpředníčást/kapesnísvítilna: 40/60lm
Barevnáteplota:  7500K
Senzorposetmění:  10lux
VzdálenostPIR:  2-3m
ÚhelzáznamuPIR:  120°horizontální
DobazapnutíPIR:  25sek.
Provoznídobapředníčást/bod:  1,5/2h
Síťovápřípojka:  230V~,50Hz,0,04A
Příkon:  1,6W
Akumulátor:  Li-Ion3,7V/0,5Ah
Dobanabití:  8-10h
Druhochrany:  IP20
Neodhazujte elektrické přístroje, baterie a akumulátory do
domovního odpadu.
Staréelektrickéaelektronicképřístrojeatakébaterieaakumulátoryjsou
zvláštníodpadamusíseshromážditzvlášťaodvéstkekologickynezávadné
recyklaci.
ProdalšíinformacevámdoporučujemeoblastServis/FAQ'nanašíinternetové
stráncewww.brennenstuhl.com.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:
• Przedrozpoczęciemużytkowaniaoprawynależydokładnieprzeczytać
instrukcjęobsługi.
• Nieużywaćoprawyanistacjidokującej,gdysąuszkodzone–ryzykoutraty
życia!
 Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzelektrykiemlubzwrócićsię
podpodanyadresserwisu.
• Urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciwwiekuod8latistarsze,
jakrównieżprzezosobyoograniczonychzdolnościachfizycznych,
percepcyjnychlubumysłowych,atakżeprzezosobynieposiadające
odpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy,podwarunkiem,żeosobytebędą
korzystaćzurządzeniapodnadzoremlubzostanąpoinstruowanewzakresie
bezpiecznegokorzystaniazurządzeniaibędąświadomepotencjalnych
zagrożeńzwiązanychzjegoużytkowaniem.
Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem,czyścićgoanikonserwować.
• Niekierowaćwzrokubezpośredniowświatło.
• Nigdynieotwieraćurządzenia.
• Niekorzystaćzoprawywotoczeniuzagrożonymwybuchem–ryzykoutraty
życia!
• Doładowaniaoprawynależyużywaćtylkodołączonejdozestawustacji
dokującej.
• Akumulatorjestwbudowanywurządzenieimożezostaćusuniętytylko
przezspecjalistę.
• ŹródłoświatłaLEDniepodlegawymianie.
URUCHOMIENIE:
• Podłączyćoprawędogniazdaelektrycznego.Ładowanierozpoczynasięi
kończyautomatycznie.
• Oprawawyposażonajestwlampęprzedniąorazlatarkę(Spot):
 Funkcje,gdyoprawazestacjądokującąpodłączonajestdogniazda
elektrycznego:
 -wprzypadkuawariizasilanialampaprzedniawłączasięautomatycznie
 -lampaprzedniawłączasięautomatycznierównieżwciemnościlubpo
 wykryciuruchu
 -lampaprzedniawłączaiwyłączasięponaciśnięciuprzełącznika
 Funkcje,gdyoprawaznajdujesiępozastacjądokującą:
 -powyjęciuoprawyzestacjidokującejlampaprzedniawłączasię
 -naciśnięcieprzełącznika:włączenielampyprzedniej–włączenie/
 wyłączenielatarki
• WtrakcieładowaniaNIEmożnakorzystaćzlatarki.
• Wprzypadkudłuższejprzerwywużytkowaniuakumulatornależynaładować
co3miesiące–wystarczypodłączyćurządzeniedogniazdaelektrycznego.
ELEMENTY URZĄDZENIA:
 włącznik/wyłącznik czujnikruchu
 stacjadokująca latarka
DANE TECHNICZNE:
DiodyLEDlampaprzednia/Spot: 16/2LEDSMD
Strumieńświetlnylampaprzednia/Spot: 40/60lm
Temperaturabarwowa: 7500K
Czujnikzmierzchowy: 10lux
Dystansdetekcjiruchu: 2-3m
Kątdetekcjiruchu: 120°wpoziomie
Czaswłączeniaczujnikaruchu: 25s
Czasświecenialampaprzednia/Spot: 1,5/2h
Zasilaniesieciowe: 230V~,50Hz,0,04A
Pobórmocy: 1,6W
Akumulator: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Czasładowania: 8-10h
Stopieńochrony: IP20
Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego, baterii i akumulatorów do
zwykłego kosza na śmieci!
Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny,jakrównieżbaterieiakumulatorysą
odpadamispecjalnymi,dlategonależygromadzićjeosobnoiprzekazywaćdo

ponownegoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaśrodowiskanaturalnego.
Wceluuzyskaniadalszychinformacjizapraszamydoodwiedzeniazakładki
Serwis/FAQnanaszejstronieinternetowejwww.brennenstuhl.com.
ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
• Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςχειρισμούπριναπότηχρήση.
• Μηνχρησιμοποιήσετετονλαμπτήραασφαλείαςήτηβάσηφόρτισηςεάνέχουν
υποστείζημιά-Θανάσιμοςκίνδυνος!
 Στηνπερίπτωσηαυτήαπευθυνθείτεσεένανηλεκτρολόγοήστην
αναφερόμενηδιεύθυνσησέρβις.
• Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάηλικίαςαπό8ετώνκαι
άνωκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,αισθητηριακέςήδιανοητικές
ικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,εφόσονβρίσκονταιυπό
επιτήρησηήκαθοδήγησηόσοναφοράτηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαι
κατανοούντουςκινδύνουςπουμπορούνναπροκύψουναπόαυτή.
Μηνεπιτρέπετεσεπαιδιάναπαίζουνμετησυσκευή,ούτεναασχολούνταιμε
τονκαθαρισμόήτησυντήρησήτης.
• Μηνκοιτάτεαπευθείαςστοφως.
• Μηνανοίγετεποτέτησυσκευή.
• Μηνχρησιμοποιείτετονλαμπτήραασφαλείαςσεεπικίνδυναπεριβάλλοντα-
Θανάσιμοςκίνδυνος!
• Γιαναφορτίσετετονλαμπτήρα,χρησιμοποιείτεαποκλειστικάτηνπαρεχόμενη
βάσηφόρτισης.
• Ημπαταρίαείναιενσωματωμένηκαιμπορείναπροβείστηναπόρριψήτης
μόνοκάποιοςειδικός.
• ΤαLEDστοιχείαφωτισμούδενμπορούννααντικατασταθούν.
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
• Συνδέστετονλαμπτήραασφαλείαςμετηνπρίζα.Ηφόρτισηξεκινάκαι
ολοκληρώνεταιαυτόματα.
• Ολαμπτήραςασφαλείαςπεριλαμβάνειέναμπροστινόφωςκαιέναφακό(σποτ):
 Λειτουργίεςότανολαμπτήραςασφαλείαςείναισυνδεδεμένοςμετηνπρίζαμαζί
μετηβάσηφόρτισης:
 -σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματοςτομπροστινόφωςανάβειαυτόματα
 -τομπροστινόφωςανάβειεπίσηςσεπερίπτωσησυσκότισηςήανκινηθεί
κάποιοάτομο
 -πιέζονταςτονδιακόπτημπορείτεναανάψετε/σβήσετετομπροστινόφως
 Λειτουργίεςότανολαμπτήραςασφαλείαςβρίσκεταιεκτόςβάσηςφόρτισης:
 -μόλιςαπομακρύνετετονλαμπτήρααπότηβάσηφόρτισης,ανάβειτο
μπροστινόφως
 -Πιέζονταςτονδιακόπτη:Ανάβειτομπροστινόφως-ανάβει-σβήνειοφακός
• ΟφακόςΔΕΝμπορείναχρησιμοποιηθείκατάτηδιάρκειατηςφόρτισης.
• Σεπερίπτωσηπουδεχρησιμοποιείτετημπαταρίαγιαμεγάλαχρονικά
διαστήματαεπαναφορτίστετηκάθε3μήνες-συνδέστετησυσκευήμετηνπρίζα.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:
 ΔιακόπτηςOn/Off  ΑισθητήραςπαθητικώνυπερύθρωνPIR
 Βάσηφόρτισης  Φακός
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
LEDsΜπροστινό/σποτ:  16/2SMD-LEDs
ΦωτεινήροήΜπροστινό/σποτ:  40/60lm
Θερμοκρασίαχρώματος:  7500K
Αισθητήραςροοστάτη:  10Lux
ΑπόστασηπαθητικώνυπερύθρωνPIR: 2-3m
ΓωνίαανίχνευσηςπαθητικώνυπερύθρωνPIR:120°οριζόντια
ΧρόνοςενεργοποίησηςπαθητικώνυπερύθρωνPIR:25sec
ΔιάρκειαλειτουργίαςΜπροστινό/σποτ: 1,5/2h
Σύνδεσηστοδίκτυορεύματος:  230V~,50Hz,0,04A
Κατανάλωσηρεύματος:  1,6W
Συσσωρευτής:  Li-Ion3,7V/0,5Ah
Διάρκειαφόρτισης:  8-10h
Προστασία:  IP20
Μην απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ, τι παταρίε και του
συσσωρευτέ στα οικιακά απορρίατα!
Παλιέςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςκαθώςκαιμπαταρίεςκαι
συσσωρευτέςαποτελούνεπικίνδυνααπόβλητακαιθαπρέπεινασυλλέγονται
ξεχωριστάκαιναανακυκλώνονταιπροστατεύονταςτοπεριβάλλον.
ΓιαπρόσθετεςπληροφορίεςσυνιστούμεναμεταβείτεστοService/FAQ'sστην
ιστοσελίδαμαςwww.brennenstuhl.com.
УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
• Передпользованиемсветильникомнужновнимательноознакомитьсяс
руководствомпоэксплуатации.
• Приповрежденияхбезопасногосветильникаилиподставкисзарядным
устройствомихнельзяиспользовать.Опасностьдляжизни!
 Вэтомслучаенеобходимообратитьсякспециалиступоэлектрической
частииливсервиснуюслужбупоуказанномуадресу.
• Этимприбороммогутпользоватьсядетиввозрастеот8лети
старше,атакжелицасограниченнымифизическими,сенсорными
илиумственнымиспособностямиилиснедостаткомопытаизнаний,
еслионипрошлиинструктажподприсмотроминструктораили
проинструктированынапредметбезопасногообращениясприбором
иосознаютвытекающиеизэтогофакторыриска.Маленькимдетям
запрещаетсяигратьсприбором,чиститьилиобслуживатьего.
• Неследуетсмотретьнепосредственнонасвет.
• Нивкоемслучаенельзявскрыватьприбор.
• Нельзяиспользоватьбезопасныйсветильниквовзрывоопаснойсреде.
Опасностьдляжизни!
• Длязарядкисветильниканужноиспользоватьтольковходящуюв
комплектпоставкиподставкусзаряднымустройством.
• Аккумуляторвстроенвприбор,иотправлятьегонаутилизациюдолжен
толькоспециалист.
• СИДисточниксветанеможетбытьзаменен.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
• Безопасныйсветильникнужновставитьврозетку.Зарядканачинаетсяи
заканчиваетсяавтоматически.
• Вбезопасныйсветильникинтегрированымодулипереднегосветаи
карманногофонаря(направленныйсвет):
 Функциисрабатывания,когдабезопасныйсветильниквместесподставкой
сзаряднымустройствомвставленврозетку:
 –Приобесточиванииавтоматическивключаетсяпереднийсвет.
 –Втемнотеипридвижениичеловекатакжевключаетсяпереднийсвет.
 –Приприведениивыключателявдействиепереднийсветвключается/
выключается.
 Функциисрабатывания,когдабезопасныйсветильникнаходитсявне
подставкисзаряднымустройством:
 –Приизвлечениисветильникаизподставкисзаряднымустройством
 включаетсяпереднийсвет.
 –Приприведениивыключателявдействие:включениепереднегосвета
–включениекарманногофонаря–выключение.
• ВовремязарядкикарманнымфонаремНЕЛЬЗЯпользоваться.
• Еслиприбордлительноевремянеиспользуется,следуетпроизводить
зарядкуаккумуляторачерезкаждые3месяца–приборнужновставить
врозетку.
ОБЗОР ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ:
 Включатель/выключатель
Пассивныйинфракрасный(ИК)датчикдвижения
ПодставкасзаряднымустройствомКарманныйфонарь
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Светодиодыпереднего/направленногосвета:светодиодыSMD(16/2шт.)
Световойпотокпереднего/направленногосвета:40/60лм
Цветоваятемпература:7500K
Сумеречныйдатчик:10лк
ДальностьдействияпассивногоИК-датчика:2-3м
УголохватапассивногоИК-датчика:120°погоризонтали
ДлительностьвключенияпассивногоИК-датчика:25с
Рабочийресурсмодулейпереднего/направленногосвета:1,5/2ч
Сетевоепитание:230В~,50Гц,0,04А
Потребляемаямощность:1,6Вт
Аккумулятор:литий-ионный,3,7В/0,5А.ч
Времязарядки:8-10ч
Классзащиты:IP20
Запрещается выбрасывать электрические
приборы, элементы питания и аккумуляторы
вместе с бытовыми отходами!
Отработанныеэлектрическиеиэлектронныеприборы,атакжеэлементы
питанияиаккумуляторынеобходимособиратьвотдельныеконтейнеры
иотправлятьнаутилизациюссоблюдениемтребованийпозащите
окружающейсреды.
Дополнительнуюинформациюможнополучитьвразделах«Сервис»/«Часто
задаваемыевопросы»нанашейдомашнейстраницевИнтернете:

www.brennenstuhl.com.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
• Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdeutilizaroproduto.
• Nãoutilizealuzdepresençaouabasedecargaeléctricaemcasodedanos–
Perigodevida!
 Contacteumelectricistaprofissionalouoendereçodeserviçoindicado.
• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anosdeidadee
porpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidasousem
experiênciaeconhecimentos,quandoasmesmasseencontramsobvigilância
ouforamdevidamenteinstruídassobreautilizaçãoseguradoaparelho,
compreendendobemosriscosdaíresultantes.
Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho,nemlimpá-looumantê-lo.
• Nãoolhedirectamenteparaaluz.
• Nuncasedeveabriroaparelho.
• Nãoutilizealuzdepresençaemáreaspotencialmenteexplosivas-
Perigodevida!
• Utilizeapenasabasedecargafornecidaparacarregaraluzdepresença.
• Abateriaestáincorporadaesópodesereliminadaporumespecialista.
• AfontedeluzLEDnãopodesersubstituída.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
• Ligaraluzdepresençaàumatomadaeléctrica.Ocarregamentocomeça
eterminaautomaticamente.
• Aluzdepresençaincluiumfeixeprincipaleumalanterna(Spot):
 funções,quandoaluzdepresençaestáligadaàtomadaatravésdabase
decarga:
 -Nocasodefalhaeléctrica,ofeixedeluzprincipalliga-seautomaticamente
 -quandoescureceouquandoumapessoasemovimenta,ofeixedeluz
principalliga-setambémautomaticamente
 -quandoseaccionaointerruptor,ofeixedeluzprincipalliga-se
 (ON)/desliga-se(OFF)
 Funções,quandoaluzdepresençanãoseencontranabasedecarga:
 -quandoseretiraaluzdepresençadabasedecarga,
ofeixedeluzprincipalliga-se
 -Accionamentodointerruptor:FeixedeluzprincipalON–lanternaON–OFF
• NÃOsepodeutilizaralanternaduranteocarregamento.
• Seoaparelhonãoforutilizadoporumlongoperíododetempo,
recarregarabateriade3em3meses–ligaroaparelhoàtomadaeléctrica.
UNIDADE DE CONTROLO:
 InterruptorON/OFF  SensorPIR
 Basedecarga  Lanterna
DADOS TÉCNICOS:
LEDsSpot/Frente: 16/2SMD-LEDs
fluxoluminosoSpot/Frente: 40/60lm
Temperaturadecor: 7500K
Sensorcrepuscular: 10Lux
DistânciaPIR: 2-3m
ÂngulodedetecçãoPIR: 120°nahorizontal
TempodeligaçãoPIR: 25seg.
TemposerviçoSpot/Frente: 1,5/2h
Fontedealimentação: 230V~,50Hz,0,04A
Consumodeenergia 1,6W
Bateria: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Tempodecarga: 8-10h
Tipodeprotecção: IP20
Não coloque aparelhos electrónicos, pilhas e baterias no lixo
doméstico!
Equipamentoseléctricoseelectrónicos,pilhasebateriassãoresíduosespeciais,
quedevemserrecolhidosseparadamenteeenviadosparaareciclagemamiga

doambiente.
ParamaisinformaçõesrecomendamosaáreaApoioaocliente/FAQnanossa
páginadainternetwww.brennenstuhl.com.
TURVALLISUUSOHJEET:
• Luekäyttöohjetarkastiläpiennenkäyttöä.
• Äläkäytäturvavalaisintatailataustelinettä,josneovatvaurioituneet–
hengenvaara!
 Otasiinätapauksessayhteyttäsähköalanammattilaiseentaiilmoitettuun
asiakaspalveluun.
• Tätälaitettasaavatkäyttäävähintään8-vuotiaatlapsetsekäsellaiset
henkilöt,joidenfyysinen,sensorinentaihenkinentoimintakykyon
rajoittunuttaijoillaeiolekokemustataitietoalaitteenkäytöstävastasitten,
kunheitäonneuvottulaitteenturvallisestakäytöstätaihekäyttävätlaitetta
valvonnanalaisinajaymmärtävätkäyttöönliittyvätvaarat.
Lapseteivätsaaleikkiälaitteellaeivätkäpuhdistaataihuoltaasitä.
• Äläkatsosuoraanvaloon.
• Äläkoskaanavaalaitetta.
• Äläkäytäturvavalaisintaräjähdysvaarallisessaympäristössä–hengenvaara!
• Käytävalaisimenlataamiseenvainmukanatulluttalataustelinettä.
• Akkuonasennettujasensaahävittäävainammattihenkilö.
• LED-lamppujaeivoivaihtaa.
KÄYTTÖÖNOTTO:
• Liitäturvavalaisinpistorasiaan.Latauskäynnistyyjapäättyyautomaattisesti.
• Turvavalaisinsisältääetuvalonjataskulampun(kohdevalo):
 Toiminnot,kunturvavalaisinjalataustelineovatpaikoillaanpistorasiassa:
 -Sähkökatkoksensattuessaetuvalokytkeytyyautomaattisestipäälle.
 -Pimeänaikanajahenkilönliikkuessaetuvalokytkeytyymyöspäälle.
 -Etuvalokytkeytyypäälle/poispäältäkatkaisintapainettaessa.
 Toiminnot,kunturvavalaisineiolelataustelineessä:
 -Etuvalosyttyy,kunvalaisinotetaanpoislataustelineestä.
 -Katkaisijanpainaminen:etuvalopäälle–taskulamppupäälle-poispäältä.
• TaskulamppuaEIvoidakäyttääakunlatauksenaikana.
• Joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,lataaakku3kuukaudenvälein–liitä
laitepistorasiaan.
LAITE- JA KÄYTTÖOSAT:
 Käynnistyskatkaisin  PIR-liiketunnistin
 Latausteline  Taskulamppu
TECHNISCHE GEGEVENS:
LEDitetu-/kohdevalo: 16/2SMDLEDit
Valovirtaetu-/kohdevalo: 40/60lm
Värilämpötila: 7500K
Hämäräanturi: 10luksia
PIRetäisyys: 2-3m
PIRhavaintokulma: 120°vaakasuora
PIRkytkentäaika: 25s
Käyttöaikaetu-/kohdevalo: 1,5/2h
Verkkoliitäntä: 230V~,50Hz,0,04A
Tehonotto: 1,6W
Akku: Li-ion3,7V/0,5Ah
Latausaika: 8-10h
Kotelointiluokka: IP20
Sähkölaitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana!
Loppuunkäytetytsähkö-jaelektroniikkalaitteetsekäparistotjaakut
ovatongelmajätteitä,jotkaonkerättäväerikseenjatoimitettava
ympäristöystävälliseenkierrätykseen.
Lisätietojalöydätkotisivultammekohdastapalvelu/useinkysytytkysymykset
osoitteessawww.brennenstuhl.com.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK:
• Akészülékhasználatbavételeelőttfigyelmesenolvassaelahasználati
útmutatót.
• Nehasználjonsérültbiztonságilámpátvagytöltőaljzatot–Életveszély!
 Forduljonebbenazesetbenvillanyszerelőszakemberhezvagyamegadott
címenaszervizhez.
• Eztakészüléketgyermekek8éveséskortól,illetvecsökkentfizikai,
érzékszervivagymentálisképességekkelrendelkező,vagytapasztalattalés
tudássalnembírószemélyekcsakfelügyeletmelletthasználhatják,vagyha
akészülékbiztonságoshasználatáramegtanítottákőket,ésahasználatból
eredőveszélyeketmegértik.
Gyermekeknemjátszhatnakakészülékkel,nemtisztíthatjákésnem
végezhetnekrajtakarbantartásimunkálatokat.
• Nenézzenközvetlenülafénybe.
• Sohanenyissakiakészüléket.
• Nehasználjaabiztonságilámpátrobbanásveszélyeskörnyezetben–
Életveszély!
• Alámpafeltöltéséhezcsakaveleegyüttleszállítotttöltőaljzatothasználja.
• Azakkubevanépítve,aztcsakspecialistaszerelhetiki.
• ALED-fényforrásnemcserélhető.
ÜZEMBE HELYEZÉS:
• Dugjaabiztonságilámpátegykonnektorba.Atöltésautomatikusanki-be
kapcsol.
• Abiztonságilámpaegykülsőlámpátésegyzseblámpát(spot)tartalmaz:
 Funkciók,haabiztonságilámpaatöltőaljzattalegyüttcsatlakoztatva
 vanakonnektorba:
 -áramszüneteseténautomatikusanbekapcsolakülsőlámpa
 -sötétben,éshaszemélymozgásátérzékeli,ugyancsakbekapcsolakülső
lámpa
 -akapcsolómegnyomásáraakülsőlámpaki/bekapcsol
 Funkciók,haabiztonságilámpaatöltőaljzatonkívülvan:
 -Alámpatöltőaljzatbóltörténőkivételekorbekapcsolakülsőlámpa
 -Akapcsolómegnyomása:Külsőlámpabe–zseblámpabe–ki
• TöltésközbenNEMlehethasználniazseblámpát.
• Hahosszabbideignemhasználja,3havontatöltsefelazakkut–
Csatlakoztassaakészüléketakonnektorba.
A KEZELŐEGYSÉGEK ÁTTEKINTÉSE:
 Ki-/Bekapcsoló  PIRszenzor
 Töltőaljzat  Zseblámpa
MŰSZAKI ADATOK:
LED-ekkülső/spot: 16/2SMD-LED-ek
Front/spotfénysugár: 40/60lm
Színhőmérséklet: 7500K
Alkonyatérzékelő: 10Lux
PIRtávolság:é 2-3m
PIRérzékelésiszög: 120°vízszintes
PIRbekapcsolásidőtartama: 25mp
Külső/spotüzemidőtartama: 1,5/2ó
Hálózaticsatlakozás: 230V~,50Hz,0,04A
Teljesítményfelvétel: 1,6W
Akku: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Töltésidőtartama: 8-10ó
Védelmiosztály: IP20
Az elhasználódott elektromos készülékeket, elemeket és
akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemét közé!
Azelhasználódottelektromoséselektronikaikészülékeket,valamintelemeket
ésakkumulátorokatszelektívenkellgyűjteniéskörnyezetbaráttechnológiával
dolgozó,megfelelőhulladékhasznosítóteleprekelleljuttatni.
Továbbiinformációértlátogassonelahonlapunkszerviz/GYIKmenüpontjáraa

www.brennstuhl.comoldalon.
GÜVENLİK UYARILARI:
• Kullanmadanöncekullanımkılavuzunuitinaylaokuyun.
• Güvenliklambasınıveyaşarjyuvasınıhasardurumundakullanmayın–hayati
tehlike!
 Budurumdabiruzmanelektrikçiyeveyabelirtilenservisadresinebaşvurun.
• Birilerirefakatettiğindeveyacihazıngüvenlikullanımınailişkin
bilgilendirilmişolduklarındaveburadandoğabilecektehlikeleri
anladıklarındabucihaz8yaşınüstündekiçocuklar,aynızamandafiziksel,
sensörikveyazihinselyetileriyetersizolanyadatecrübelerivebilgilerieksik
olankişilertarafındankullanılabilir.Çocuklarıncihazileoynamaları,cihazı
temizlemeleriveyabakımyapmalarıyasaktır.
• Doğrudanışığabakmayın.
• Aslacihazıniçiniaçmayın.
• Güvenliklambasınıpatlamatehlikesiolanortamdakullanmayın–hayati
tehlike!
• Lambayışarjetmekiçinsadecepaketiçeriğindekişarjyuvasınıkullanın.
• Pilentegreedilmiştirvesadecebiruzmantarafındanbertarafedilebilir.
• LED-ışıkkaynağıyenilenemez.
ÇALIŞTIRMA:
• Güvenliklambasınıbirprizetakın.Şarjetmeotomatikbaşlatılırvesona
erdirilir.
• Güvenliklambasıbirönışığaveelfenerine(spot)sahiptir:
 Güvenliklambasışarjyuvasıylabirlikteprizetakılıykenkullanılabilir
 fonksiyonlar:
 -Elektrikkesildiğindeönışıkotomatikyanar
 -Karanlıktavebirkişihareketettiğindedeönışıkyanar
 -Düğmeyebasıldığındaönışıkyanar/söner
 Güvenliklambasışarjyuvasıdışındaykenkullanılabilirfonksiyonlar:
 -Lambaşarjyuvasındanalındığındaönışıkyanar
 -Düğmeyebasıldığında:Önışıkaç–Elfeneriaç–kapat
• ElfenerişarjsırasındaKULLANILAMAZ.
• Uzunsürekullanmadığınızdapiliher3aydabirşarjedin–cihazıprizetakın.
KUMANDA BİRİMLERİ ÖZETİ:
  Açma/Kapatmadüğmesi PIRsensörü
  Şarjyuvası Elfeneri
TEKNİK VERİLER:
LED'lerön/spot: 16/2SMDLED
Ön/Spotışıkakımı: 40/60lm
Renksıcaklığı: 7500K
Alacakaranlıksensörü: 10lüks
PIRmesafesi: 2-3m
PIRalgılamaaçısı: 120°yatay
PIRçalışmasüresi: 25san
Önışık/Spotçalışmasüresi: 1,5/2sa
Elektrikbağlantısı: 230V~,50Hz,0,04A
Güçtüketimi: 1,6W
Pil:  Li-ion3,7V/0,5Ah
Şarjsüresi: 8-10sa
Korumatipi: IP20
Elektrikli cihazları, pilleri ve aküleri ev çöpüne atmayın!
Eskielektronikveelektriklicihazlar,aynızamandapillerveakülerözelatıktırve
ayrıtoplanıpçevreyeuygunbirgeridönüşümeverilmelidir.
Ayrıntılıbilgileriçinwww.brennenstuhl.comwebsitesindekiServis/SSSbölümüne
bakmanızıtavsiyeederiz.
Sicherheits- und Nachtlicht 18P140 74x105_0487425_181022.indd 2 22.10.18 18:58