032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung ...................................................... 2 Operating Instructions .................................................. 6 Gebruiksaanwijzingen...................................................... 9 Bruksanvisning ................................................................ 13 Manual de instrucciones ..............................................
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Bedienungsanleitung Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Bedienungsanleitung Bedienung Leuchte aufstellen Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit ausgeklapptem Standfuß. Leuchtmittel auswechseln • Warnung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls droht Unfall- und / oder Verletzungsgefahr. • Warnung! Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Bedienungsanleitung Konformität und Hersteller In Übereinstimmung mit den anwendbaren Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Operating Instructions Introduction Please read these operating instructions carefully and completely before use. They are part of your product and contain important information concerning its operation and handling. All precautions are to be observed when using this product. Check that the voltage is correct before starting.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Operating Instructions • Use a suitable Phillips screwdriver to remove the four screws at from the lamp cover. • Carefully remove the lamp cover from the housing. • Carefully remove the illuminant. • Gently push the new illuminant into the lamp socket. • Reattach the lamp cover to the housing. • Fasten the four screws again. Your lamp is ready for operation.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Gebruiksaanwijzingen Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzingen vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig en volledig door. Ze maken deel uit van het product en bevatten belangrijke informatie m.b.t. de werking en hantering van de lamp. Alle veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd tijdens gebruik van het product. Controleer of de spanning correct is voordat u van start gaat.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Gebruiksaanwijzingen Bediening De lamp opzetten Plaats de lamp op een droog en vlak oppervlak. Gebruik de lamp alleen met uitgeklapt standaard. De lichtkogel vervangen • Waarschuwing! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u enige ingrepen verricht op de lamp. Nalatigheid kan een risico vormen op ongelukken en/of letsel! • Waarschuwing! Laat de lamp volledig afkoelen.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Gebruiksaanwijzingen Verklaring van Conformiteit en fabrikant Het CE-Symbool was toegepast in overeenstemming met de Europese Richtlijnen van kracht. De Verklaring van Conformiteit was gearchiveerd met de fabrikant. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Duitsland lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:58 Uhr Bruksanvisning Inledning Var god läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt före användning. De hör till din produkt och innehåller viktig information om dess bruk och hantering. Alla säkerhetsföreskrifter måste iakttas när produkten används. Kontrollera att spänningen är korrekt innan du börjar.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Bruksanvisning • Använd en lämplig Phillips-mejsel för att avlägsna de fyra skruvarna från lampglaset. • Avlägsna försiktigt lampglaset från huset. • Avlägsna försiktigt ljuskällan. • Tryck försiktigt in den nya ljuskällan i lampsockeln. • Sätt tillbaka lampglaset på huset. • Skruva åter fast de fyra skruvarna. Din lampa är nu redo att användas.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Instrucciones de uso Introducción Lea atentamente estas instrucciones de uso por complete antes de usar el producto. Son parte de su producto y contienen información importante respecto a su uso y manipulación. Deben obedecerse todas las precauciones cuando se use este producto. Compruebe que la tensión sea la correcta antes de encender el producto.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Instrucciones de uso Seguridad Instrucciones de seguridad Los daños causados por la desobediencia de estas instrucciones anularán la garantía. No se aceptará responsabilidad alguna por los daños resultantes. No aceptamos responsabilidades por daños materiales o personales provocados por una manipulación inadecuada o por ignorar las precauciones de seguridad. Evite los riesgos de electrocución.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Instrucciones de uso Funcionamiento Colocación de la lámpara Coloque la lámpara sobre una superficie seca y uniforme. Use la lámpara exclusivamente con el soporte desplegado. Cambio de la bombilla • ¡Advertencia! Desconecte siempre el enchufe de la corriente antes de realizar cualquier tipo de trabajo en la lámpara. No obedecer estas instrucciones puede provocar accidents y/o heridas.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Instrucciones de uso Declaración de cumplimiento y fabricante El símbolo CE se ha aplicado en cumplimiento de las normas europeas aplicables. La declaración de cumplimiento está archivada por el fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Alemania lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Οδηγίες Λειτουργίας Εισαγωγή Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή και μέχρι τέλους τις παρούσες οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι του προϊόντος σας και περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και το χειρισμό του. Να τηρούνται όλες οι προφυλάξεις κατά τη χρήση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η τάση είναι σωστή πριν ξεκινήσετε τη χρήση.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Οδηγίες Λειτουργίας Λειτουργία Εγκατάσταση της λάμπας Τοποθετήστε τη λάμπα πάνω σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια. Να χρησιμοποιείτε τη λάμπα μόνο με το στήριγμα ανοιχτό. Αντικατάσταση του φωτιστικού μέσου • Προειδοποίηση! Να αποσυνδέετε πάντα το φις από το ρευματοδότη πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία στη λάμπα.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Οδηγίες Λειτουργίας Δήλωση Συμμόρφωσης και κατασκευαστής Το Σύμβολο CE χρησιμοποιήθηκε σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Η Δήλωση Συμμόρφωσης κατατίθεται με τον κατασκευαστή. Κατασκευαστής: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Kullanım Talimatları Giriş Lütfen bu talimatları kullanım öncesinde dikkatlice ve tamamen okuyunuz. Bu kılavuz ürününü bir parçasıdır ve cihazın çalıştırılması ve taşınması ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Ürünün kullanımı esnasında tüm tedbirlerin alınması gerekmektedir. Çalıştırmadan evvel voltajın uygun olduğunu kontrol ediniz.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Kullanım Talimatları • Lambaının kapağını gövdeden dikkatlice çıkarınız. • Aydınlatıcıyı dikkatlice çıkarınız. • Yeni aydnlatıcıyı nazikçe yerine bastırınız. • Lambanın kapağını gövdeye takınız. • Dört vidayı yerine vidalayınız. Lambanınz çalıştırmaya hazırdır. Tamir ve Bakım Önemlidir! Lambanın içinde kullanıcıyı ilgilendiren hiçbir parça bulunmamaktadır.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Инструкции по эксплуатации Введение Перед использованием, пожалуйста, полностью прочтите внимательно данные инструкции по эксплуатации. Они являются неотъемлемой частью комплекта поставки данного продукта, содержащей важную информацию о работе и обслуживании. Во время эксплуатации следует соблюдать все меры предосторожности.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Инструкции по эксплуатации Работа Установка лампы Установите лампу на сухой и ровной поверхности. Используйте лампу только при выдвинутой подставке. Замена источника света • Внимание! Всегда отключайте вилку электропитания от розетки электропитания при проведении любых работ с лампой.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 06.08.10 Инструкции по эксплуатации Декларация о соответствии и изготовителе Указанный символ CE свидетельствует о соответствии европейским нормам. Декларация о соответствии выдана изготовителю. Изготовитель: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen ·Германия lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 06.08.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 06.08.10 7:59 Uhr Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
