032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Mode d’emploi .................................................................... 2 Gebruiksaanwijzingen...................................................... 6 Bedienungsanleitung...................................................... 10 Instrukcja obsługi............................................................ 14 Návod k obsluze .............................................................
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Mode d’emploi Introduction Veuillez lire ce mode d’emploi entièrement et soigneusement avant l’utilisation. Ce mode d’emploi appartient au produit et contient des indications importantes sur la mise en marche et la manipulation. Respectez toujours toutes les indications de sécurité. Avant la mise en marche, vérifiez que la tension soit correcte.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Mode d’emploi Utilisation Mise en place de la lampe Placez la lampe sur une surface sèche et plane. Utilisez la lampe uniquement avec le pied rabattable. Changement d’ampoule • Avertissement ! Sortez la fiche d'alimentation de la lampe hors de la prise de courant avant tous travaux. Il y a risque d’accident et/ou de blessure dans le cas contraire.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Mode d’emploi Conformité et fabricant Le marquage CE a été apposé en conformité avec les directives européennes applicables. La déclaration de conformité est déposée chez le fabricant. Fabricant : H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Gebruiksaanwijzingen Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzingen vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig en volledig door. Ze maken deel uit van het product en bevatten belangrijke informatie m.b.t. de werking en hantering van de lamp. Alle veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd tijdens gebruik van het product. Controleer of de spanning correct is voordat u van start gaat.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Gebruiksaanwijzingen Bediening De lamp opzetten Plaats de lamp op een droog en vlak oppervlak. Gebruik de lamp alleen met uitgeklapt standaard. De lichtkogel vervangen • Waarschuwing! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u enige ingrepen verricht op de lamp. Nalatigheid kan een risico vormen op ongelukken en/of letsel! • Waarschuwing! Laat de lamp volledig afkoelen.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Gebruiksaanwijzingen Verklaring van Conformiteit en fabrikant Het CE-Symbool was toegepast in overeenstemming met de Europese Richtlijnen van kracht. De Verklaring van Conformiteit was gearchiveerd met de fabrikant. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Duitsland lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Bedienungsanleitung Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Bedienungsanleitung Bedienung Leuchte aufstellen Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit ausgeklapptem Standfuß. Leuchtmittel auswechseln • Warnung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls droht Unfall- und / oder Verletzungsgefahr. • Warnung! Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Bedienungsanleitung Konformität und Hersteller In Übereinstimmung mit den anwendbaren Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Instrukcja obsługi Wstęp Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja należy do produktu i zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Należy zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie, którym będzie zasilane urządzenie, jest prawidłowe.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Instrukcja obsługi Obsługa Ustawianie lampy Lampę ustawić na suchej, równej powierzchni. Używać lampy tylko z rozłożoną stopką. Wymiana żarówki • Ostrzeżenie! Przed wszelkimi pracami przy lampie należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka. W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo wypadku i / lub obrażeń ciała. • Ostrzeżenie! Pozwolić lampie całkowicie ostygnąć.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Instrukcja obsługi Zgodność i producent Na produkcie umieszczono znak CE zgodnie z zastosowanymi dyrektywami europejskimi: Deklaracja zgodności jest zdeponowana u producenta. Producent: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Návod k obsluze Úvod Před použitím si přečtěte kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Tento návod patří k tomuto produktu a obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a manipulaci s přístrojem. Dodržujte vždycky všechny bezpečnostní předpisy. Zkontrolujte před uvedením do provozu, je-li k dispozici správné napětí.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Návod k obsluze Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Při poškození produktu způsobeném nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Návod k obsluze Obsluha Instalace lampy Postavte lampu na suchou, rovnou plochu. Používejte pouze lampu s vyklopeným stojanem. Výměna žárovky • Výstraha! Před všemi činnostmi vytáhněte síťovou zástrčky ze zásuvky. V opačném případě hrozí nebezpečí nehody a / nebo zranění. • Výstraha! Nechte lampu úplně vychladnout. V opačném případě hrozí nebezpečí zranění.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Návod k obsluze Shoda a výrobce Ve shodě s následujícími evropskými směrnicemi vlastní produkt symbol CE: Prohlášení o shodě je uloženo u výrobce. Výrobce: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Německo lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Návod na obsluhu Úvod Prečítajte si pred použitím starostlivo a kompletne tento návod na obsluhu. Návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité pokyny na uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. Skontrolujte pred uvedením do prevádzky, či máte k dispozícii správne napätie.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Návod na obsluhu Obsluha Inštalácia lampy Postavte lampu na suchú, rovnú plochu. Používajte lampu iba s vyklopeným stojanom. Výmena svietidla • Upozornenie! Vytiahnite pred každou činnosťou sieťovú zástrčku lampy zo siete. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu a / alebo zranenia. • Upozornenie! Nechajte lampu úplne vychladnúť. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo zranenia.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR Jet-Light ELH 21 / ELH 38 22.09.10 21:00 Uhr Návod na obsluhu Zhodnosť a výrobca V zhode s aplikovateľnými európskymi smernicami bol namontovaný symbol CE. Prehlásenie o zhode je uložené u výrobcu. Výrobca: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Nemecko lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar www.brennenstuhl.
