Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 DE Bedienungsanleitung 3 GB Operating Manual 12 FR Mode d'emploi 21 NL Handleiding 30 ES Instrucciones de Uso 39 IT Manuale d’uso 48 CZ Návod pro obsluhu 57
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 DE Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Einleitung ....................................................................................................................... 5 Lieferumfang .................................................................................................................. 5 Sicherheitshinweise........................................................................................................ 5 Geräteübersicht....................................................
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil des von Ihnen neu erworbenen Produktes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu beachten. Die Power Jet- Light 4 x 36 W ist eine Arbeitsleuchte mit Steckdosen zum Stellen, Hängen und Legen, sowie als tragbare Leuchte für den Innen- und Außenbereich geeignet.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 - Zum Wechseln der Leuchtmittel muss die Arbeitsleuchte von der Netzspannung getrennt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft durchgeführt werden. Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Berührung (z.B. beim Leuchtmittelwechsel) abkühlen. Halten Sie zu jeder Seite einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren Materialien ein.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 12 15 13 14 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 12 Schutzkontaktsteckdosen 14 Leitungseinführung inkl. Biegeschutz 13 Gehäuse 15 EIN/ AUS Schalter 5 Technische Daten Gerät Schutzart: Stromversorgung: Kabel: Kabellänge: Abmessungen (H x B x T): Gewicht: Power Jet - Light 4 x 36 W Art. Nr. 1 17262 0 IP 54 (spritzwassergeschützt, staubgeschützt) 230 V~ 50 Hz Gummikabel H07RN-F 3G1,5 ca. 5 m ca.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 6.1 Erste Inbetriebnahme Schritt Tätigkeit 1 Stecken Sie die Standbügel auf den Haltebügel. Verschrauben Sie die Bügelkonstruktion mit den Bügelschrauben. 2 Pos. 6 9 13 22 23 16 Bezeichnung 6 Standbügel (Bügelkonstruktion) 9 Verstellschraube 16 Distanzhülse 13 Gehäuse (Leuchtenkörper) 22 Unterlagsscheibe 23 Zahnscheibe Befestigen Sie den Leuchtenkörper in der Mitte der Bügelkonstruktion.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Schritt Tätigkeit 3 Ziehen Sie nun das Leuchtmittel nach oben aus der Fassung. Pos. 4 Bezeichnung 4 Leuchtmittel 5 Fassung 5 4 Setzen Sie das neue Leuchtmittel nach unten mit sanftem Druck ein. 5 Legen Sie die Schutzabdeckung auf das Gehäuse. Schrauben Sie die 4 Schutzabdeckungsschrauben in die Schutzabdeckung. Schieben Sie die Dichtung wieder über die Schutzabdeckung. WICHTIG: Achten Sie auf korrekten Sitz der Dichtung zwischen Gehäuse und Schutzabdeckung. 6.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Schritt 4 Tätigkeit Klemmen Sie die Leitung ab. Lösen Sie hierzu die Zugentlastung und drücken Sie die Federkraftklemme am Klemmenblock. 8 Pos. 19 8 20 Bezeichnung Zuleitung 19 Zugentlastung 20 Federkraftklemme 21 Klemmenblock 21 5 Lösen Sie die Leitungseinführung, indem Sie diese entgegen des Uhrzeigersinns drehen. 13 Pos. Bezeichnung 13 Gehäuse 14 Leitungseinführung inkl. Biegeschutz 14 6 Ziehen Sie die alte Zuleitung heraus.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 8 Entsorgung Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 GB Operating Manual IMPORTANT: Read and maintain this operating manual. Observe and follow the security instructions.
Table of Contents 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introduction...................................................................................................................14 Product Contents.......................................................................................................... 14 Security Instructions ..................................................................................................... 14 Device overview ..........................................................
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 1 Introduction This operating manual should be read completely and carefully. It is part of your newly acquired product contains important instructions for the operation and handling. All the security instructions are to be observed while using the product. The Power Jet- Light 4 x 36 W is a work lamp with sockets is suited for placing, hanging and positioning as also as portable lamp for indoors and outdoors.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 - Regularly check the work lamp for damages. The work lamp must be separated from the mains voltage in order for it to be replaced. Pull the connector from the socket. Repairs should be carried out only by authorized personnel. Let the work lamp cool down before touching it (for example during replacement of the illuminant). Observe a minimum distance of 50 cm on each side to combustible materials. Damaged cable line cannot be replaced.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 12 15 13 14 Pos. Name Pos. Name 12 Shockproof socket 14 Bush including bending protection 13 Casing 15 ON/ OFF Switch 5 Technical Data Device Protection type: Power supply: Cable: Cable length: Dimensions (H x B x T): Weight: Power Jet - Light 4 x 36 W Type Nr.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 6.1 Initial Operation Step Activity 1 Plug the standing bracket on to the retaining bracket. Bolt the U-Bolt structure with the U-Bolts. 2 Pos. 6 9 13 22 23 16 Name 6 Standing bracket (U-Bolt structure) 9 Adjusting screw 16 Bolt spacer 13 Casing (Lamp body) 22 Washer 23 Lock washer Fasten the lamp body in the middle of the U-bolt structure. For this purpose use the bolt spacer and the adjusting screw.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Step Activity 3 Now pull the illuminant upwards towards the clamp Pos. 4 Name 4 Illuminant 5 Clamp 5 4 Insert the new illuminant downwards with gentle pressure. 5 Lay the protective cover on the casing. Screw in the 4 protective cover bolts into the protective cover. Push the seal over the protective cover again. IMPORTANT: Please note the correct position of the seal between the casing and the protective cover. 6.3 Replace wiring.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Step 4 Activity Disconnect the wire. For this purpose, detach the pull relief and press the wire button to the wire block. 8 19 20 Pos. Name 8 Wiring 19 Pull relief 20 Wire button 21 Wire block 21 5 Detach the bush by rotating in the anti-clockwise pattern. 13 Pos. Name 13 Casing 14 Bush including bending protection 14 6 Unscrew the old wiring.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 9 Error list Error An illuminant is not shining anymore Possible reason(s) Remedy There is a defect in the illuminant Replace illuminant Work lamp is not functioning - Defective power supply or network cable - No network connection - Switch is defective - Check the earthed 230 V~ socket - Check the extension cable IMPORTANT: All further repairs should be carried out only by professionals. 10 Guarantee and Service We guarantee 2 years for this item.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 FR Mode d'emploi IMPORTANT : Lire et conserver ce mode d'emploi. Suivre les consignes de sécurité.
Table de matières 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introduction .................................................................................................................. 23 Contenu du colis........................................................................................................... 23 Consignes de sécurité.................................................................................................. 23 Vue d'ensemble de l'appareil ...............................................
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 1 Introduction Ce mode d’emploi doit être lu complètement et attentivement. Il fait partie du produit et contient des indications importantes pour son utilisation. Il faut toujours suivre toutes les consignes de sécurité lors de l’utilisation du produit. La lampe peut être posée ou suspendue, utilisée comme lampe portative à usage intérieur et extérieur. Pour toutes questions concernant l’utilisation de la lampe, contactez votre marchand ou notre service après-vente.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 - Respecter une distance minimale de 50 cm entre la lampe et tout obstacle inflammable - Un câble endommagé ne doit pas être remplacé. La lampe doit être aliénée. - Ne jamais connecter plusieurs multiprises les unes derrière les autres. - Veiller à ce que la lampe soit stable. 4 Vue d'ensemble de l'appareil Ci-dessous vous obtenez une vue d'ensemble sur les parties de commande et les affichages de l'appareil et une brève description de fonction.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 12 15 13 14 N° Désignation N° Désignation 12 Prises avec contact de mise à la terre 14 Embout du câble avec renforcement antipliure 13 Boîtier 15 Commutateur marche-arrêt 5 Spécifications Appareil Indice de protection : Alimentation : Câble : Longueur du câble : Dimensions (H x L x P) : Poids : Power Jet - Light 4 x 36 W N° Réf. 1 17262 0 IP 54 230 V~ 50 Hz Câble en caoutchouc H07RN-F 3G1,5 env. 5 m env.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 6.1 Première mise en service Etape Activité 1 Mettre le support sur l’étrier. Visser l’ensemble avec les boulons. 2 6 N° 9 13 22 23 16 Désignation 6 Support (Construction d’étrier) 9 Vis de réglage 16 Douille d’écartement 13 Boîtier (Châssis de lampe) 22 Rondelle 23 Rondelle dentée Fixer le châssis de lampe. Pour cela utiliser les douilles d’écartement et les vis de réglage, qui permettent également de régler l’angle de la lumière.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Etape Activité 3 Retirer maintenant l’ampoule en tirant vers le haut. N° 4 Désignation 4 Ampoule 5 Douille 5 4 Insérer la nouvelle ampoule par une pression douce. 5 Placer le globe de protection. Visser les 4 vis du globe de protection. Replacer le joint sur le globe de protection. IMPORTANT : Faire attention à ajuster correctement le joint entre le boîtier et le globe de protection 6.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Etape 4 Activité Déconnecter le câble. Pour cela, détacher le délestage de traction et appuyer sur la touche de borne sur la plaque à bornes. 8 N° 19 20 Désignation 8 Câble d’alimentation 19 Délestage de traction 20 Touche de borne 21 Plaque à bornes 21 5 Détacher l’embout du câble en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 13 N° Désignation 13 Boîtier 14 Embout du câble avec renforcement anti- pliure 14 6 Retirer l’ancien câble.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 9 Liste des défauts Défaut Une ampoule ne s’allume pas Causes possibles L’ampoule est défectueuse Solution Remplacer l’ampoule La lampe ne fonctionne pas - Défaut d’alimentation ou câble défectueux - Vérifier votre alimentation ou votre rallonge IMPORTANT : Toutes les autres réparations ne peuvent être faites que par une personne qualifiée autorisée 10 Garantie et service Le produit est garanti 2 ans.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 NL Handleiding BELANGRIJK: Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht en respecteer ze.
Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Inleiding ........................................................................................................................ 32 Leveringspakket ........................................................................................................... 32 Veiligheidsaanwijzingen ............................................................................................... 32 Overzicht van het apparaat ..................................................
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 1 Inleiding Deze handleiding moet volledig en zorgvuldig gelezen worden. Ze is deel van een nieuw door U aangeschaft product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik en onderhoud. Bij het gebruik van dit product moeten altijd alle veiligheidsaanwijzingen gerespecteerd worden. De Power Jet-Light 4 x 36 W is een werklamp met stekkerdozen om te plaatsen, te hangen en te liggen, en ook als draagbare lamp voor binnen en buiten geschikt.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 - Voor het wisselen van de lampen moet de werklamp van de netspanning ontkoppeld worden. Trek de stekker uit de stekkerdoos. Reparaties mogen enkel door een geauthorizeerde vakman uitgevoerd worden. Laat de werklamp vóór het aanraken (bv bij het vervangen van de lamp) afkoelen. Respekteer een minimumafstand van 50 cm aan beide kanten voor brandbare materialen.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 12 15 13 14 Pos. 12 Benaming Veiligheidscontactstekkerdozen Pos. 14 Benaming Snoeraansluiting incl. buigbescherming 13 Kast 15 AAN/UIT (EIN/AUS) schakelaar 5 Technische informatie Apparaat Veiligheidscategorie: Stroomvoorziening: Kabel: Kabellengte: Afmetingen (H x B x D): Gewicht: Power Jet - Light 4 x 36 W Art. Nr. 1 17262 0 IP 54 (beschermd tegen spatwater en stof) 230 V~ 50 Hz Rubberkabel H07RN-F 3G1,5 ca. 5 m ca.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 6.1 Eerste ingebruikname Stap Activiteit 1 Steek de staanbeugel op het handvat. Schroef de beugelconstructie met de beugelschroeven vast. 2 Pos. 6 9 13 22 16 23 Benaming 6 Staanbeugel (beugelconstructie) 9 Verstelschroef 16 Afstandshuls 13 Kast (lampenkast) 22 Rondel 23 Gekartelde rondel Bevestig de lampenkast in het midden van de beugelconstructie. Gebruik daarvoor de afstandshuls en de verstelschroeven.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Stap 3 Activiteit Trek nu de lamp naar boven uit de fitting Pos. 4 Benaming 4 Lamp 5 Fitting 5 4 Plaats met zachte druk de nieuwe lamp naar onder. 5 Leg het beschermingspaneel op de lampenkast. Schroef de 4 beschermingspaneelschroeven in het beschermingspaneel. Schuif de pakking terug over het beschermingspaneel. BELANGRIJK: Zorg voor een juiste plaatsing van de pakking tussen de kast en het beschermingspaneel. 6.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Stap 4 Activiteit Klem het snoer af. Maak hiertoe de trekontlasting los en duw op de klemknop aan het klemblok. 8 Pos. 19 20 8 Benaming Snoer 19 Trekontlasting 20 Klemknop 21 Klemblok 21 5 Maak de snoeraansluiting los, door ze tegen de klok in te draaien. 13 Pos. Benaming 13 Kast 14 Snoeraansluiting incl. buigbescherming 14 6 Trek het oude snoer uit.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 9 Lijst van defecten Defect Mogelijke oorza(a)k(en) Oplossing Een lamp brandt niet meer De lamp is defect De lamp vervangen Werklamp functioneert niet - Stroomvoorziening of netkabel is - Controleer de geaarde defect 230 V~ stekkerdoos. - Geen netverbinding - Controleer het verlengingssnoer - Schakelaar is defect BELANGRIJK: Alle verdere reparaties mogen enkel door een geauthoriseerde electriciteitsvakman uitgevoerd worden.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 ES Instrucciones de uso IMPORTANTE: Lea y conserve estas instrucciones de uso. Atienda y siga las indicaciones de seguridad.
Índice de contenidos 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introducción.................................................................................................................. 41 Inventario ..................................................................................................................... 41 Indicaciones de Seguridad ........................................................................................... 41 Vista General del Aparato .............................................
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 1 Introducción Estas instrucciones de uso deben ser leídas cuidadosamente y en forma completa. Son una parte del producto que usted acaba de adquirir, y contienen indicaciones importantes respectivas a su funcionamiento y manejo. Todas las indicaciones de seguridad deben ser observadas siempre al usar este producto.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 - Las reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo por personal autorizado. Deje enfriar la lámpara de trabajo antes de tocarla (p.ej. para el cambio de tubos). Mantenga una distancia mínima de 50 cm a cada lado respecto de materiales combustibles. Un cable de alimentación dañado no puede reemplazarse. La lámpara de trabajo debe ser adecuadamente desechada. Nunca conecte múltiples enchufes en yuxtaposición. Procure un lugar de apoyo seguro para la lámpara de trabajo.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 12 15 13 14 Nro. Descripción Nro. Descripción 12 Enchufes con protección al contacto 14 Entrada de corriente incl. protección contra flexión 13 Caja 15 Interruptor Encendido (EIN) / Apagado (AUS) 5 Especificaciones Técnicas Aparato Tipo de protección: Suministro energético: Cable: Largo del cable: Medidas (Altura x Ancho x Largo): Peso: Power Jet - Light 4 x 36 W Art. Nr.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 6.1 Primer Encendido Paso Acción 1 Encastre el pie con el soporte de apoyo. Atornille la construcción de soporte con tornillos en U. 2 Nro. 6 9 13 22 23 16 Descripción 6 Pie (construcción de soporte ) 9 Tornillo de ajuste 16 Espaciadores 13 Caja (Lámpara) 22 Arandela 23 Arandela dentada Fije la lámpara en el medio de la construcción de soporte. Utilize para ello los espaciadores y los tornillos de ajuste.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Paso Acción 3 Quite el tubo de luz del portalámparas tirando hacia arriba. 4 Nro. Descripción 4 Tubo de Luz 5 Portalámparas 5 4 Inserte el nuevo tubo aplicando presionando suavemente. 5 Coloque la cubierta de seguridad sobre la caja. Atornille los 4 tornillos con cubierta de seguridad a la cubierta de seguridad. Presione el sello nuevamente sobre la cubierta de seguridad.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Paso 4 Acción Desconecte la alimentación. Libere para ello el alivio de tensión y presione la abrazadera de resorte contra el bloque terminal. 8 Nro. 19 8 20 Descripción Cable de alimentación 19 Alivio de tensión 20 Abrazadera de resorte 21 Bloque terminal 21 5 Libere la entrada de corrente girando en sentido antihorario. 13 Nro. Descripción 13 Caja 14 Entrada de corriente incl. protección contra flexión 14 6 Retire el viejo cable de alimentación.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 9 Lista de Errores Error Un tubo ya no ilumina Causa(s) Posible(s) El tubo tiene una falla Solución Cambiar el tubo La lámpara de trabajo no funciona - Fallas en el suministro eléctrico - Revise el enchufe a tierra de 230 V~ . o el cable principal - Revise el alargador - No hay conección a la red - El enchufe no funciona IMPORTANTE: Toda reparación ulterior debe ser llevada a cabo por electricistas competentes autorizados.
Power Jet-Light 4 lampade da 36W IP 54 IT Manuale d’uso IMPORTANTE: Leggere e conservare il presente manuale d’uso. Osservare ed attenersi alle informazioni di sicurezza.
Indice 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introduzione.................................................................................................................. 50 Dotazione di serie......................................................................................................... 50 Informazioni di sicurezza .............................................................................................. 50 Panoramica delle funzioni .............................................................
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 1 Introduzione Leggere attentamente il presente manuale d’uso in versione integrale. Esso costituisce parte integrante del prodotto che avete appena acquistato e contiene informazioni importanti relative al funzionamento ed al maneggio. Osservare sempre rigorosamente le informazioni di sicurezza durante l’uso del prodotto.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 - Non utilizzare la lampada in ambienti esposti al rischio di esplosione, dove siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Tenere la lampada lontana dalla portata di bambini Controllare regolarmente la presenza di eventuali danni sulla lampada per posto di lavoro. Prima di sostituire le lampade, staccare la lampada dalla presa di corrente. Staccare la spina dalla presa. Eventuali riparazioni devono essere effettuate solo dal centro assistenza autorizzato.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 12 15 13 14 Rif. Indicazione Rif. 12 Presa con messa a terra 14 Passacavo con guaina flessibile 13 Scocca 15 Interruttore acceso/spento (ein/aus) 5 Indicazione Scheda tecnica Apparecchio Tipo di protezione: Alimentazione: Cavo: Lunghezza cavo: Dimensioni (H x L x P): Peso: Power Jet - Light 4 x 36 W Art. Nr. 1 17262 0 IP 54 (antispruzzo, antipolvere) 230 V 50 Hz cavo in gomma H07RN-F 3G1,5 ca. 5 m ca.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 6.1 Prima accensione Fase Intervento 1 Infilare l’impugnatura nei due piedistalli. Fissare la struttura così composta con le viti di regolazione. 2 Rif.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Fase Intervento 3 Sollevare ora la lampada estraendola dal portalampada. Rif. 4 Indicazione 4 Lampada 5 Portalampada 5 4 Inserire la lampada di ricambio spingendola verso il basso con una leggera pressione. 5 Rimettere il coperchio di protezione sulla scocca, fissare le 4 viti del coperchio sullo stesso. Far aderire la guarnizione al coperchio di protezione.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Fase 4 Intervento Stringere il cavo con un serracavo. Svitare il serracavo e spingere il tasto del morsetto sulla morsettiera. 8 Rof. Indicazione 19 20 8 19 21 5 Cavo di alimentazione Serracavo 20 Tasto del morsetto 21 Morsettiera Svitare il passacavo, girandolo in senso antiorario. Rif. 13 Indicazione 13 Scocca 14 Passacavo con guaina flessibile. 14 6 Estrarre il cavo usato.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 9 Lista errori Errore Una lampada non emette più luce Possibile(i) causa(e) La lampada è difettosa Soluzione Sostituire la lampada La lampada non dà segno di funzionamento - L’alimentazione o il cavo di rete sono difettosi - Non c’è collegamento alla rete - Verificare la presa di rete 230 V a terra - Verificare la prolunga. IMPORTANTE: Qualsiasi altro tipo di riparazione deve essere effettuato presso un centro assistenza o di elettronica autorizzato.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 CZ Návod pro obsluhu UPOZORNċNÍ: PĜeþtČte a uchovejte si peþlivČ tento návod pro obsluhu. Dodržujte a Ĝićte se bezpeþnostními pokyny.
Obsah 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Úvod............................................................................................................................. 59 Obsah dodávky ............................................................................................................ 59 Bezpeþnostní pokyny ................................................................................................... 59 PĜehled zaĜízení ......................................................................
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 1 Úvod Tento návod pro obsluhu si musíte kompletnČ a pozornČ pĜeþíst. Je souþástí Vašeho nového získaného produktu a obsahuje dĤležité pokyny pro provoz a manipulaci s produktem. PĜi používání produktu musíte neustále dodržovat všechny bezpeþnostní pĜedpisy. Power Jet- Light 4 x 36 W je pracovní lampa se zásuvkami vhodná k postavení, zavČšení nebo položení, rovnČž se mĤže použít jako pĜenosné svítidlo do exteriéru a interiéru.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 - Kontrolujte pravidelnČ pracovní lampu kvĤli jejímu možnému poškození. PĜi výmČnČ osvČtlovacích prostĜedkĤ se musí pracovní lampa odpojit od síĢového napČtí. VytáhnČte zástrþku ze zásuvky. Opravy mĤže provádČt pouze kvalifikovaný odborný personál. Nechte pĜed kontaktem s pracovní lampou (napĜ. pĜi výmČnČ osvČtlovacích prostĜedkĤ) lampu vychladnout. Udržujte na každé stranČ minimální odstup 50 mm od hoĜlavých materiálĤ.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 12 15 13 14 Pol. 12 Název Zásuvky s ochranným kontaktem Pol. 14 Název PĜipojení vedení vþ. ochrany pĜed ohybem 13 Pouzdro 15 Vypínaþ ZAP./VYP 5 Technická data PĜístroj Druh ochrany: Napájení proudem: Kabel: Délka kabelu: RozmČry (Š x V x H): Hmotnost: Power Jet - Light 4 x 36 W ý. prod. 1 17262 0 IP 54 (s ochranou proti stĜíkající vodČ a prachu) 230 V ~ 50 Hz Gumový kabel H07RN-F 3G1,5 cca 5 m ca.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 6 Obsluha a montáž Dodržujte následující pokyny, obzvlášĢ bezpeþnostní pokyny, abyste zamezili chybám obsluhy a možným defektĤm. 6.1 Krok 1 První uvedení do provozu ýinnost ZasuĖte rukojeĢ stojanu do držadla. Sešroubujte konstrukci rukojetČ pomocí šroubĤ rukojetČ. 2 Pol.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Krok ýinnost 3 VytáhnČte teć svítidlo z objímky smČrem nahoru. Pol. 4 Název 4 Svítidlo 5 Obruba 5 4 Vložte jemným stisknutím smČrem dolĤ nové svítidlo. 5 Položte ochranný kryt na pouzdro. Našroubujte 4 šrouby ochranného krytu z ochranného krytu. NasuĖte tČsnČní zpČt na ochranný kryt. UPOZORNċNÍ: Dávejte pozor na správné osazení tČsnČní mezi pouzdrem a ochranným krytem. 6.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 Krok 4 ýinnost UvolnČte svorky rozvodu. UvolnČte k tomu odlehþení od tahu a stisknČte tlaþítko pro svorky na bloku se svorkami. 8 Pol. 19 8 20 Název PĜívod 19 Odlehþení od tahu 20 Tlaþítko pro svorky 21 Blok se svorkami 21 5 UvolnČte pĜipojení vedení tím zpĤsobem, že jej budete otáþet v protismČru hodinových ruþiþek. Pol. 13 Název 13 Pouzdro 14 PĜipojení vedení vþ. ochrany pĜed ohybem 14 6 VytáhnČte staré spojovací vedení ven.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54 9 Seznam závad Závada Jedno svítidlo nesvítí Možná pĜíþina Svítidlo je defektní OdstranČní VýmČna svítidel Pracovní lampa je nefunkþní - Napájení proudem nebo síĢový kabel defektní - žádné napČtí ze sítČ - Vypínaþ je defektní - Zkontrolujte uzemnČnou zásuvku 230 V~ - Zkontrolujte prodlužovací kabel UPOZORNċNÍ: Všechny ostatní opravy mĤže provádČt jenom odbornČ zaškolený elektrikáĜský personál. 10 Záruka a servis Na tento produkt poskytujeme záruku v trvání 2 let.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen • Germany www.brennenstuhl.
