User Manual

ManualsBrandsBrennenstuhl ManualsCable & WireOutlet Strip 4x Type J (T13) - Type J (T12), Light Grey, 1.8m

Toiminto ja

käyttöohje

Premium-Line suojalaitteen varustus vaihte-

lee kulloisestakin mallista riippuen.

Lue malliasi koskevat tärkeät kohdat huolelli-

sesti läpi.

• Ylijännitesuoja:

Ylijännitesuoja estää pistorasiaan liitettyjen

laitteiden vaurioitumisen verkon jännitepiik-

kien vuoksi. Jännitepiikkejä voi syntyä esim.

epäsuorasti salaman aiheuttamana tai

induktiivisten laitteiden, kuten moottorei-

den, uunien, lamppujen jne. päällekytkennän

aiheuttamana. Jotta laite toimii oikein, se on

liitettävä pistorasiaan asianmukaisesti asen-

netun maadoituskytkimen avulla. Suoran

salamaniskun tapauksessa liitettyjen laittei-

den ehdottoman varmaa suojaa ei voida taa-

ta äärimmäisen korkean virtapurkauksen

vuoksi. Parhaan mahdollisen ylijännitesuo-

jan antaa monitasoinen ylijännitekonsepti,

joka koostuu karkean tason / keskitason

suojasta (asennustekniikka) yhdistettynä

standardin EN 61643-11 mukaiseen tyypin

3 hienosuojaamme.

Päällekytkennän jälkeen vihreän signaalivalo

syttyy ja ylijännitesuoja on toimintakykyi-

nen. Jos vihreä valo ei pala, pistorasiat ovat

jännitteettömiä ja 10 A sulake on vaihdetta-

va uuteen. Jos valo ei pala uudellakaan su-

lakkeella, suojausta ei enää ole, ja pistorasia

on korjautettava valmistajallaan, sillä erittäin

korkea ylijännite on rikkonut suojalaitteen.

• Häiriönpoistin:

Häiriönpoistin suojaa esim. tietoko neen, TV-

vastaanottimien ja stereolaitteiden herkkää

elektroniikkaa suur

taajuushäiriöjännitteiltä.

Siten kuva- ja

äänihäiröt tukahdutetaan

tehokkaasti.

•

Analogisten tietoliikennelaitteiden

liitännät (RJ-11):

RJ 11-pistokkeilla varustettu puhelinjohto

pistetään puhelimen liitäntärasiasta

jatkojohdon »IN«-liittimeen analogisen pu-

helimen, modeemin tai Telekopiolaitteen

suojaksi. Molempiin »OUT«-liittimiin

voidaan liittää analoginen puhelin, modeemi

tai Telekopiolaite.

• ISDN-tietoliikennelaitteiden

liitännät (RJ-45):

RJ 45-pistokkeilla varustettu puhelinjohto

pistetään puhelimen liitäntärasiasta

jatkojohdon »IN«-liittimeen ISDN-puheli-

men tai -modeemin suojaksi. Pistä sitten

ISDN-puhelimen tai -modeemin liitosjohto

»OUT«-liittimeen.

• Antenniliitännällä varustettujen laittei-

den liitännät (koaksiaalinen):

Radio- tai TV-vastaanotin suojataan anten-

nin kautta tulevilta ylijännitteiltä siten, että

antennipistorasiasta tuleva antennikaapeli

pistetään jatkojohdon liittimeen »IN 1« tai

»IN 2«. Pistä sitten radio- tai TV-vastaanot-

timen antennin liitosjohto vastaavaan liitti-

meen »OUT 1« tai »OUT 2«.

Takuusuoja liitetyille laitteille

Brennenstuhl takaa ylijännitesuojaominai-

suudet kunkin tuotteen tyyppikilvessä ilmoi-

tettujen teknisten tietojen mukaan. Brennen-

stuhl korjaa tai vaihtaa, mikäli tuotteita on

käytetty asianmukaisesti, kaikki ylijännite-

suojatuotteeseen suoraan liitetyt vioittuneet

laitteet, jotka ovat vaurioituneet ylijännitteen

vuoksi, jos seuraava on todistettavissa: vau-

rioiden on johduttava siitä, että ylijännite-

suojatuotteen teknisten tietojen mukainen

suojatoiminto ei ole toiminut. Takuusuojam-

me mukaisesti henkilö- ja esinevahinkoja

voidaan korvata 5 miljoonaan euroon asti

tuotevastuumme piirissä.

Lisätietojen saamiseksi suosittelemme koti-

sivujemme palvelu/FAQ-osaa osoitteessa

www.brennenstuhl.com.

Vuoden

Funktsioonid ja

kasutamisjuhised

Premium-Line mitme kontaktiga pistikupesade

konfiguratsioon varieerub vastavalt mudelile.

Lugege palun hoolikalt teie kasutatavat mudelit

puudutavaid lõike.

• Ülepingekaitse:

Ülepingekaitse hoiab ära pikendusjuhtmega

ühendatud seadmete vigastamise võrgu pinge-

tõusude tõttu, mis võivad tekkida nt kaudse

välgu või induktiivsete koormuste, nt mootorite,

ahjude, lampide jne lülitamise tõttu. Et seade

töötaks nõuetekohaselt, peab see olema pistiku-

pessa, millel on nõuetekohaselt paigaldatud

maandus. Erakordselt suure vallanduva energia

tõttu ei ole otsese piksetabamuse korral võimalik

tagada ühendatud seadmete absoluutselt kind-

lat kaitset. Parima võimaliku ülepingekaitse

annab mitmeastmeline ülepingesüsteem, mis

koosneb jäme-/keskmisest kaitsest (installat-

sioonitehnika) koos meie peenkaitsega vastavalt

standardile EN 61643-11 tüüp 3.

Pärast sisselülitamist sütib roheline märgutuli ja

ülepingekaitse on tööks valmis. Kui roheline tuli

ei põle, on ei ole pistikupesades pinget ja 10 A

kaitse tuleb välja vahetada. Kui see ei põle ka

uue kaitsmega, ei ole kaitsetoimet enam olemas

ning pistikupesa tuleb saata tootjafirmasse re-

monti, sest väga kõrge ülepinge on kaitsese-

adme rikkunud.

• Segaja eemaldaja:

Segaja eemaldaja kaitseb tundlikku elektrooni-

kat, nagu näiteks arvuteid, telerikomplekte ja

stereosüsteeme kõrgsagedusega häirepinge

eest. Sel moel kõrvaldatakse tõhusalt pildi ja heli

häired.

• Ühendused analoogsetele sidevahenditele

(RJ-11):

Analoogsete telefonide, modemite või fakside

kaitsmiseks tuleb ühendada telefoni RJ-11 pisti-

kutega juhe seinas olevast telefonipistikust

mitme kontaktiga pistikupesa pesasse IN. Anal-

oogse telefoni, modemi või faksi võib ühendada

kahte pistikupesasse OUT.

• Ühendused ISDN seadmetele (RJ-45):

ISDN telefonide, modemite või fakside kaitsmi-

seks tuleb ühendada telefoni RJ-45 pistikutega

juhe seinas olevast telefonipistikust mitme

kontaktiga pistikupesa pesasse IN.

Ühendage nüüd ISDN telefoni või modemi ühen-

dusjuhe pesasse OUT.

• Ühendused antennipesaga seadmetele

(koaksiaalne):

Raadio- või telerikomplekti kaitsmiseks antenni-

juhtmest tulevate vooluimpulsside eest tuleb

ühendada antennijuhe antennipesase mitme

kontaktiga pistikupesa »IN 1« või »IN 2« ühendu-

spesasse. Pange nüüd raadio või telerikomplekti

antenni ühendusjuhe vastavatesse »OUT 1« või

»OUT 2« pistikupesadesse.

Ühendatud seadmete kindlustuskaitse

Firma Brennenstuhl garanteerib liigpingevastase

kaitse vastava toote tüübisildil toodud tehniliste

andmete ulatuses. Firma Brennenstuhl kohustub

toote sihipärase kasutamise korral tagama

kõikide liigpinge kaitseseadmega ühendatud

seadmete remondi või väljavahetamise, mis on

tõestatavalt kahjustatud liigpinge poolt. Seejuu-

res on tingimusteks, et kahjustus on põhjustatud

tehnilistele andmetele vastav kaitsefunktsioon ei

rakendunud. Seejuures on meie tootele kohalda-

tav vastutus kindlustuskaitse vallas isikute ja

materiaalsete väärtuste osa kuni 5 miljonit eurot.

Lisainformatsiooni leiate meie kodulehelt

www.brennenstuhl.com Service / FAQ alt.

Aastane

Funkcijas un lietošanas

norādījumi

Augstākās kvalitātes vairāku kontaktligzdu

sadalītājiem ar AIZSARDZĪBU konfigurācija

atšķiras atkarībā no modeļa. Lūdzu, rūpīgi izla-

siet visas sadaļas, kas attiecas uz jūsu modeli.

• Aizsardzība pret pārspriegumu:

Ierīce aizsardzībai pret pārspriegumu novērš, ka

kontaktligzdu panelim pieslēgtās ierīces tīkla

maksimumslodzes gadījumā, kas varētu rasties

netieša zibens gadījumā vai, ieslēdzot induktīvās

slodzes, piem., motorus, krāsnis, lampas utt.,

netiek sabojātas. Lai ierīce darbotos pareizi, tai

jābūt pieslēgtai kontaktligzdai ar profesionāli

uzstādītu zemējuma vadu. Tieša zibens spēriena

gadījumā īpaši augstās radītās enerģijas dēļ nav

iespējams nodrošināt pilnīgi drošu pieslēgto

ierīču aizsardzību. Augstāko iespējamo aizsar -

dzību pret pārspriegumu varat iegūt, izmantojot

vairāku pakāpju aizsardzības pret pārspriegumu,

kas sastāv no vispārējas/vidējas aizsardzības

(instalācijas tehnika) kopā ar mūsu augstas

jutības aizsardzības atbilstoši standarta EN

61643-11 3 tipam.

Pēc ieslēgšanas spīd zaļā signāllampiņa un līdz

ar to aizsardzība pret pārspiegumu darbojas. Ja

zaļā lampiņa nespīd, kontaktligzdas ir bez sprie-

guma un nepieciešams veikt 10 A drošinātāja

nomaiņu. Ja, ievietojot jaunu drošinātāju, tā vēl

joprojām nespīd, aizsardzības funkcija vairs ne-

darbojas un kontaktligzdu nepieciešams

nogādāt ražotājam, lai tas veiktu remontu, jo aiz-

sardzības ierīci ir sabojājis ļoti liels pārspriegums.

• Traucējumu slāpētājfiltrs:

Traucējumu slāpētājfiltrs aizsargā jutīgu elektro-

niku, piem., datorus, televizorus un stereo

sistēmas no augstsprieguma frekvenču traucēju-

miem. Šādā veidā tiek slāpēti attēla un skaņas

traucējumi.

• Pieslēgvietas analogajam telekomunikāciju

aprīkojumam (RJ-11):

Lai nodrošinātu analogo tālruņu, modemu vai

faksa ierīču aizsardzību, tālruņa līnijas vads ar

RJ-11 spraudni jāpievieno sadalītāja pieslēgvie-

tai IN (IEEJA). Analogo tālruni, modemu vai faksa

ierīci var pievienot divās pieslēgvietās OUT

(IZEJA).

• Pieslēgvietas ISDN telekomunikāciju

aprīkojumam (RJ-45):

Lai nodrošinātu ISDN tālruņu vai modemu

aizsardzību, tālruņa līnijas vads ar RJ-45

spraudni jāpievieno vairāku kontaktligzdu roze-

tes pies lēgvietai »IN« (IEEJA).

Pēc tam pievienojiet savienojošo ISDN tālruņa

vai modema vadu sadalītāja pieslēgvietai »OUT«

(IZEJA).

• Savienojumi ierīcēm ar antenas

pieslēgvietu (koaksiālais):

Lai aizsargātu radio vai televizoru no antenu

pārejas sprieguma, pievienojiet antenas vadu

spraudni sadalītāja kontaktligzdās »IN 1« (IEEJA 1)

vai »IN 2« (IEEJA 2). Pēc tam pievienojiet radio

vai televizora antenas vadu atbilstošā kontakt-

ligzdā »OUT 1« (IZEJA 1) vai »OUT 2« (IZEJA 2).

Pieslēgto ierīču apdrošināšanas aizsardzība

Uzņēmums „Brennenstuhl” garantē pārsprie-

guma ierobežotāja adaptera īpašības, kuras kā

tehniskie dati ir norādītas uz attiecīgā produkta

datu plāksnītes. Ja produkts ir lietots atbilstoši

noteikumiem, uzņēmums „Brennenstuhl”

uzņemas visu to ierīču remontu vai nomaiņu,

kuras ir pieslēgtas pie pārsprieguma iero-

bežotāja produkta un kuras pierādāmi ir tikušas

bojātas ar pārspriegumu, ja uz tām attiecas

sekojošais: bojājumam jābūt izskaidrojamam ar

to, ka nav tikusi ievērota aizsardzības funkcija

saskaņā ar tehniskajiem datiem. Tad ir spēkā

apdrošināšanas aizsardzība attiecībā uz miesas

bojājumiem un mantiskajiem zaudējumiem līdz

5 miljoniem eiro mūsu produkta civiltiesiskās

atbildības ietvaros.

Lai iegutu sikaku informaciju, mes iesakam ap-

meklet sada_u Service / FAQ‘S musu majas

lapam www.brennenstuhl.com.

Gadu

Funkcijos ir naudoji-

mosi nurodymai

Premium-Line daugializdės jungtys gali skirtis

konfigūracija pagal modelį. Atidžiai perskaitykite

skyrelius, susijusius su Jūsų modelio informacija.

• Apsauga nuo viršįtampių:

Apsaugos nuo viršįtampių įtaisas saugo, kad

nebūtų pažeisti prie ilgintuvo prijungti prietaisai

dėl pikinių įtampų tinkle, galinčių atsirasti, pvz.,

dėl netiesioginių žaibo smūgių ar indukcinių ap-

krovų, tokių kaip varikliai, krosnys, lempos ir t. t.,

persijungimo. Kad teisingai veiktų, prietaisas turi

būti prijungtas prie kištukinio lizdo su tinkamai

įrengtu apsauginiu laidu. Tiesioginio žaibo

smūgio atveju dėl itin didelės susidarančios

energijos negali būti užtikrinama absoliučiai pati-

kima prijungtų prietaisų apsauga. Didžiausią

įmanomą apsaugą nuo viršįtampių gausite pasi-

telkę daugiapakopę viršįtampių koncepciją, kurią

sudaro apytikslė/vidutinė apsauga (įrengimo

technologija) kartu su mūsų tiksliąja apsauga

pagal EN 61643-11, 3 tipas.

Įjungus šviečia žalia signalinė lemputė, rodanti,

kad apsauga nuo viršįtampių veikia. Jei žalia

lemputė nešviečia, vadinasi, kištukiniai lizdai yra

be įtampos ir reikia pakeisti 10 amp. saugiklį. Jei

su nauju saugikliu ji vis dar nešviečia, vadinasi,

apsauginio poveikio nebėra ir kištukinį lizdą

reikia grąžinti gamintojui remontuoti, nes apsau-

ginis įtaisas dėl labai didelio viršįtampio buvo

sugadintas.

• Apsaugos nuo sąveikų filtras:

Apsaugos nuo sąveikų filtras apsaugo jautrius

elektronikos prietaisus, t.y. kompiuterius, televi-

zorius, stereo sistemas, nuo aukšto dažnio įtam-

pos skleidžiamų sąveikų. Tokiu būdu efektyviai

sumažinamas šių bangų poveikis vaizdui ir garsui.

•

Jungtys analoginiai telekomunikacijų įrangai

(RJ-11):

Norėdami apsaugoti analoginius telefonus,

modemus arba fakso aparatus, telefono laidas

su RJ-11 kištukais iš telefoninės sieninės rozetės

turi būti jungiamas į „IN“ lizdą šakotuve. Analogi-

nis telefonas, modemas arba faksas gali būti

jungiamas prie dviejų „OUT“ lizdų.

• Jungtys ISDN telekomunikacijų įrangai

(RJ-45):

Norėdami ISDN telefonus arba modemus,

telefono laidas su RJ-45 kištukais iš telefoninės

sieninės rozetės turi būti jungiamas į „IN“ lizdą

šakotuve.

Dabar prijunkite ISDN telefono arba modemo

jungtį prie „OUT“ jungties.

• Jungtis prie prietaisų su antenos lizdu

(bendraašis):

Norint apsaugoti radijo arba televizijos aparatą

nuo įtampos svyravimų iš antenos, prijunkite an-

tenos pagrindinį laidą prie antenos lizdo į „IN 1“

arba „IN 2“ jungiamą lizdą ant šakotuvo. Tada

prijunkite anteną jungiantį laidą radijo arba tele-

vizoriaus prietaisą į atitinkamus „OUT 1“ arba

„OUT 2“ lizdus.

Prijungtų prietaisų draudiminė apsauga

Bendrovė „Brennenstuhl“ garantuoja apsaugos

nuo viršįtampių savybes pagal techninius duo-

menis, nurodytus atitinkamo prietaiso vardinėje

kortelėje. „Brennenstuhl“ įsipareigoja suremon-

tuoti arba pakeisti visus prie tinkamai naudo-

jamo apsaugojančio nuo viršįtampių adapterio

tiesiogiai prijungtus prietaisus, jeigu įrodyta, kad

prijungtus prietaisus sugadino viršįtampis, ir

įvykdyta tokia sąlyga: nuostolius sukėlė apsau-

ginės funkcijos neatitiktis nurodytiems technini-

ams duomenims. Maksimali žmonių sužeidimo ir

turto nuostolių draudimo suma pagal mūsų

gaminių civilinės atsakomybės draudimo sutartį

yra 5 milijonai euro.

Išsamesnes informacijos rekomenduojame

ieškoti musu internetiniame puslapyje

www.brennenstuhl.com skiltyje „Service / FAQ‘S“

(Paslaugos / dažniausiai užduodami klausimai).

Metų

Delovanje in navodila

za uporabo

Premium-Line podaljški se razlikujejo v konfigu-

raciji, odvisno od modela. Prosimo, da natančno

preberete odseke, ki se nanašajo na vaš model.

• Prenapetostna zaščita:

Naprava za prenapetostno zaščito preprečuje,

da bi zaradi viškov napetosti v omrežju prišlo do

poškodb na napravah, ki so priključene na letev

z vtičnicami. Ti viški napetosti lahko nastanejo

npr. zaradi indirektnih bliskov ali z vklopom

induktivnih bremen, kot so motorji, peči, luči, itd.

Za pravilno delovanje je potrebno napravo

priključiti v vtičnico s strokovno nameščenim

zaščitnim prevodnikom. V primeru direktnega

bliska pa zaradi izredno visoke energije ni možno

vedno zagotoviti popolnoma varne zaščite

priključenih naprav. Najvišjo možno zaščito pred

prenapetostjo lahko pripravite z večstopenjsko

prenapetostno zasnovo iz grobe/srednje zaščite

(instalacijska tehnika) skupaj s fino prenape-

tostno zaščito v skladu z EN 61643-11 Tip 3.

Po vklopu se prižge zelena signalna lučka in pre-

napetostna zaščita je pripravljena za delovanje. V

kolikor se zelena lučka ne vklopi, so vtičnice

brez napetosti in zaščito 10 amperov je potrebno

obnoviti. V kolikor lučka kljub novi zaščiti ne de-

luje, potem zaščitnega učinka ni več in vtičnico

je potrebno vrniti proizvajalcu v popravilo, saj je

bila zaščitna oprema uničena zaradi prevelike

napetosti.

• Interferenčni filter:

Interferenčni filter ščiti občutljivo elektroniko, na

primer računalnike, televizijske sprejemnike in

stereo sisteme pred visoko frekvenčnimi

motnjami napetosti. Na ta način so motnje slike

in zvoka preprečene.

• Priključek za analogno telekomunikacijsko

opremo (RJ-11):

Da bi zaščitili analogne telefone, modeme ali

faks naprave, je potrebo telefonski kabel z RJ-11

vtičem odklopiti iz telefonske vtičnice na zidu in

ga vklopiti v IN vtičnico na podaljšku. Analogni

telefon, modem ali faks lahko povežete v dve

OUT vtičnici.

• Priključek za ISDN telekomunikacijsko

opremo (RJ-45):

Da bi zaščitili ISDN telefone ali modeme, je

potrebo telefonski kabel z RJ-45 vtičem odklo-

piti iz telefonske vtičnice na zidu in ga vklopiti v

»IN« vtičnico na podaljšku.

Sedaj priključite kabel za ISDN telefon ali

modem v »OUT« vtičnico.

• Priključek za naprave z antensko vtičnico

(koaksalni):

Da bi zaščitili radijski ali televizijski sprejemnik

pred prenapetostjo v anteni, priključite antenski

kabel iz antenske vtičnice v priključno vtičnico

»IN 1« ali »IN 2« na podaljšku. Sedaj priključite

antenski kabel za radijski ali televizijski sprejem-

nik v »OUT 1« ali »OUT 2« vtičnico.

Zavarovanje za priključene naprave

Brennenstuhl zagotavlja lastnosti zaščite prena-

petosti v skladu s tehničnimi podatki, ki so nave-

deni na tablici tipa za vsak posamezen izdelek.

Brennenstuhl prevzema pri stvarni uporabi izdel-

kov popravilo oziroma zamenjavo vseh naprav, ki

so direktno priključene na izdelek za zaščito

pred prenapetostjo, ki so dokazano bile poško-

dovane, v kolikor je prišlo do naslednjega: škoda

mora izhajati iz tega, da opisana zaščitna funk-

cija ni bila zagotovljena v skladu s tehničnimi po-

datki. Za ta primer obstaja zavarovanje za osebe

in materialno škodo v okviru naše odgovornosti

za izdelke do višine 5 milijonov evrov.

Za dodatne informacije vam priporocamo ob-

mocje Servis/pogosta vprašanja na naši domaci

strani www.brennenstuhl.com.

Leta

űködési és

használati útmutató

A Premium-Line kivitele mo dellen ként különböző.

Kérjük, olvassa át alaposan az Ön modelljére

vonatkozó részeket.

•

Túlfeszültség-védelem:

A túlfeszültség-védelmi készülékkel megelőz-

heti, hogy a dugaljsorhoz csatlakoztatott elekt-

romos készülékei tönkremenjenek a hálózati

feszültségcsúcsok hatására, amelyek létre jö-

hetnek pl. indirekt villámok révén vagy induktív

erhelések, pl. motorok, sütők, lámpák, stb. be-

kapcsolásakor. A helyes működéshez a készü-

léket szakszerűen telepített földelésű dugaljhoz

kell csatlakoztatni. Közvetlen villámcsapás ese-

tén a fellépő rendkívül nagy energia miatt a

csatlakoztatott készülékek abszolút biztonsá-

os védelme nem biztosítható. A lehető legna-

gyobb túlfeszültség-védelmet többfokozatú

túlfeszültség-védelmi koncepcióval érheti el,

amely áll egy durva-/közepes védelemből (tele-

pítés-technika), és az általunk gyártott finom

védelmi készülékből, amely megfelel az EN

1643-11 szabvány szerinti 3. típusnak.

Bekapcsolás után kigyullad a zöld jelzőlámpa,

és a túlfeszültség-védelem ezzel működőképes.

Ha a zöld lámpa nem ég, a dugaljakon nincs fe-

szültség, és a 10 A-es biztosítékot ki kell cse-

rélni. Ha az új biztosítékkal sem gyullad ki a

ámpa, a védőhatás megszűnt, és a dugaljat

issza kell küldeni a gyártómű részére javításra,

mivel a védőberendezést tönkretette az igen

magas feszültség.

• Zavarszűrő:

zavarszűrő az érzékeny elektronikát, – pl. a

zámítógépekben, a tv-kés zülé kekben és a

sztereó berendezésekben – védi a nagyfrek-

venciás zavarfes zült ségektől. A kép és a hang

zavarait ezáltal hatásosan el lehet nyomni.

• Analóg távközlési berendezések csatlako-

ója (RJ-11):

Az analóg telefon, modem vagy fax védelme ér-

dekében a fali csatla kozó dobozt és az elosztó

„IN” (bemenet) feliratú csatlakozóhüvelyét

RJ-11 csatlakozóval szerelt telefonkábellel kap-

csolják össze. A két „OUT” (kimenet) feliratú

satlakozóhüvelyhez analóg telefont, modemet

vagy faxot lehet csatlakoztatni.

• ISDN távközlési készülékek csatlakozói

(RJ-45):

Az ISDN telefon vagy modem védelme érdeké-

ben a fali csatlakozódobozt és az elosztó „IN”

(bemenet) feliratú csatla kozóhüvelyét RJ-45

csatlakozóval szerelt telefonkábellel kapcsolják

össze. Ezután az ISDN telefont vagy modemet

az „OUT” (kimenet) feliratú hüvelyhez lehet

csatlakoztatni.

• Csatlakozók antennacsatlakozóval

rendel kező készülékekhez (koaxiális):

A rádió- és tv-készülékek antennáról érkező

túlfeszültség elleni védelme érde kében az an-

tenna csatla kozódobozától érkező an ten na -

vezetéket az elosztó „IN 1” vagy „IN 2” feliratú

csatlakozóhüvelyébe kell dugni. Ezután a rádió-

vagy tv-készülék antennavezetékét az „OUT 1”

vagy „OUT 2” hüvelyhez lehet csatla koztatni.

Biztosítási védelem a csatlakoztatott készü-

lékek számára

A Brennenstuhl cég garantálja a túlfeszültség-

védelmi tulajdonságokat a mindenkori termék

adattábláján feltüntetett műszaki adatok

értékéig. A termék rendeltetésszerű használata

esetére Brennenstuhl átvállalja a túlfeszültség-

védelmi készülékhez közvetlenül csatlakoztatott

termékek javításának, ill. cseréjének a költsé-

geit, ha azok bizonyíthatóan a túlfeszültség

miatt mentek tönkre, amennyiben az alábbi ese-

mény következett be: A kárt arra kell tudni viss-

zavezetni, hogy a leírás szerinti védelmi funkció

nem a műszaki adatok szerint működött. Erre a

termékfelelősség-biztosításunk a személyeket

és tárgyakat ért károk megtérítésére 5 millió

Euróig nyújt biztosítási fedezetet.

További információ áll ügyfeleink rendelkezé-

sére a Service/FAQ’s pont alatt a www.brennen-

stuhl.com weblapunkon.

Év

Funkce a návod k

použití

Podle modelu má Premium-Line různé vybavení.

Přečtěte si prosím dobře části relevantní pro

Váš model.

•

Ochrana proti přepětí:

Ochranné zařízení proti přepětí zamezuje

tomu, aby se nepoškodili přístroje zapojené v

liště se zásuvkami při napěťové špičce v síti,

ke které může dojít např. nepřímými blesky

nebo zapnutím induktivního zatížení, jako jsou

otory, pece, lampy atd. Pro správnou funkci

musí být přístroj zapojen do zásuvky s odbor-

ně nainstalovaným ochranným vodičem. Při

přímém zásahu bleskem nelze zaručit na zá-

kladě extrémně vysoké vzniklé energie abso-

lutně bezpečnou ochranu připojených přístro-

ů. Maximální možnou ochranu proti přepětí

obdržíte s vícenásobným konceptem proti pře-

pětí, který se skládá z hrubé/střední ochrany

(instalační technika) společně s naší jemnou

ochranou podle EN 61643-11 typ 3.

Po zapnutí se rozsvítí zelená signální lampa a

chrana proti přepětí je funkční. Kdyby se ne-

rozsvítila zelená lampa, nejsou zásuvky pod

napětím a 10 Amp. pojistka se musí vyměnit.

Pokud lampa s novou pojistkou ještě stále

nesvítí, neúčinkuje více ochrana a zásuvka se

musí zaslat k opravě výrobci, protože ochran-

é zařízení bylo zničeno příliš vysokým přepě-

ím.

• Odrušovací filtr

Odrušovací filtr chrání choulostivou elektroni-

ku např. v počítači, v televizorech a hifi sou-

ravách před vysokofrekvenčním rušením.

roto je účinně potlačeno rušení obrazu a

zvuku.

• Přípojky pro analogová telekomunikační

zařízení (RJ-11):

K ochraně analogového telefonu, modemu či

axu se zasune telefonní kabel s konektory

RJ-11 z nástěnné telefonní zásuvky do zdířky

„IN“ na zásuvkové liště. Do obou „OUT“ zdířek

lze pak připojit analogový telefon, modem či

fax.

•

Přípojky pro telekomunikační zařízení

ISDN (RJ-45):

K ochraně ISDN telefonu nebo modemu se

zasune telefonní kabel s konektory RJ-45 z

nástěnné telefonní zásuvky do zdířky „IN“ na

zásuvkové liště. Do obou „OUT“ zdířek se

připojí ISDN telefon nebo modem.

• Přípojky pro přístroje s anténní přípojkou

(koaxiální):

K ochraně rozhlasového nebo televizního

přijímače před přepětím z antény se zasune

přívod antény z anténní zásuvky do anténní

zdířky „IN 1“ nebo „IN 2“. Nyní zasuňte anténní

přípojku rádiového nebo televizního přijímače

do příslušné zdířky „OUT 1“ nebo „OUT 2“.

Pojištění pro připojené přístroje

Firma Brennenstuhl ručí za vlastnosti ochrany

proti přepětí až do hodnoty technických dat,

které jsou uvedeny na výrobním štítku přísluš-

ného produktu. Firma Brennenstuhl přebírá při

používání produktů podle předpisů záruku na

opravy, případně výměnu všech přístrojů, kte-

ré jsou přímo připojeny k produktu na ochranu

před přepětím, které byli prokazatelně poško-

zeny přepětím, pokud se stane následující:

Příčinou poškození musí být to, že nebyla

dodržena popsaná ochranná funkce přístroje

podle uvedených technických dat. K tomu

existuje pojistná ochrana pro osoby a na

věcné škody v rámci našeho povinného ručení

za produkt až do 5 milionů euro.

Pro další informace doporučujeme oblast se-

rvisu/FAQ na našich internetových stránkách

www.brennenstuhl.com.

Roky

Funkcia a návod na

použitie

V závislosti od modelu má Premium- Line roz-

dielne vybavenie.

Prosím, dobre si prečítajte odseky relevantné

re Váš model.

• Ochrana proti prepätiu:

Zariadenie na ochranu pred prepätím zabra-

ňuje tomu, aby sa prístroje zapojené v lište so

zásuvkami nepoškodili pri napäťovej špičke v

sieti, ktorá môže vzniknúť napr. nepriamym

činkom blesku alebo zapnutím induktívnych

prístrojov, ako sú motory, pece, lampy atď. Pre

správnu funkciu musí byť prístroj zapojený do

zásuvky s odborne nainštalovaným ochran-

ným vodičom. Pri priamom zásahu bleskom

sa nedá zaručiť na základe extrémne vysokej

zniknutej energie absolútne bezpečná ochra-

na pripojených prístrojov. Maximálnu možnú

ochranu proti prepätiu dostanete s viacnásob-

ným konceptom proti prepätiu, ktorý sa skladá

z hrubej/strednej ochrany (inštalačná technika)

spoločne s našou jemnou ochranou podľa EN

1643-11 typ 3.

Po zapnutí sa rozsvieti zelená signálna lampa

a ochrana proti prepätiu je funkčná. Ak by sa

nerozsvietila zelená lampa, nie sú zásuvky

pod napätím a 10 Amp. poistka sa musí vyme-

niť. Ak lampa s novou poistkou ešte stále ne-

vieti, neúčinkuje viac ochrana a zásuvka sa

usí zaslať na opravu výrobcovi, pretože

ochranné zariadenie bolo zničené príliš vyso-

kým prepätím.

• Odrušovací filter:

drušovací filter chráni citlivú elektroniku,

napr. v počítačoch, v televízoroch a stereo-

zariadeniach, pred vysokofrekvenčnými

rušivým napätím. Tým sa účinne potlačia obra-

zové a zvukové rušenia.

• Prípoje pre analógové telekomunikačné

rístroje (RJ-11):

Na ochranu analógového telefónu, modemu

alebo faxu sa telefónny prívod s RJ-11 konek-

tormi z nástennej prípojnej zásuvky telefónu

zasunie do zdierky »IN« na zásuvkovej lište.

Do obidvoch zdierok »OUT« je možné pripojiť

nalógový telefón, modem alebo fax.

• Prípoje pre ISDN telekomunikačné príst-

roje (RJ-45):

Na ochranu ISDN telefónu alebo modemu sa

telefónny prívod s RJ-45 konektormi z násten-

nej prípojnej zásuvky telefónu zasunie do zdi-

erky »IN« na zásuvkovej lište. Potom prípojné

vedenie ISDN telefónu alebo modemu zasunúť

do zdierky »OUT«.

• Prípoje pre prístroje s anténovou prípoj-

kou (koaxiálny):

Na ochranu rádiových alebo televíznych

aparátov pred prepätím z antémy sa anténový

prípoj z anténovej zásuvky zasunie do zdierky

»IN 1« alebo »IN 2« na zásuvkovej lište. Potom

sa anténové prípojné vedenie rádiového alebo

televízneho aparátu zasunie do príslušnej zdi-

erky »OUT 1« alebo »OUT 2«.

Poistná ochrana pre zapojené prístroje

Firma Brennenstuhl ručí za vlastnosti ochrany

proti prepätiu až do hodnoty technických

údajov, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku

príslušného výrobku. Firma Brennenstuhl pre-

berá prí používaní výrobkov podľa predpisov

záruku na opravy, prípadne výmenu všetkých

prístrojov, ktoré sú priamo pripojené k výrobku

na ochranu pred prepätím, ktoré boli preuká-

zateľne poškodené prepätím, pokiaľ dôjde k

nasledujúcemu: Príčinou poškodenia musí byť

to, že nebola dodržaná popísaná ochranná

funkcia prístroja podľa uvedených technických

údajov. K tomu existuje poistná ochrana pre

osoby a na vecné škody v rámci nášho povin-

ného ručenia za výrobok až do sumy 5 mili-

ónov euro.

Pre ďalšie informácie odporúčame oblasť se-

rvisu / FAQ na našich internetových stránkach

www.brennenstuhl.com.

Roky

0418385/617

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Действие и инструкция

по эксплуатации

В зависимости от модели устройство Premium-

Line имеет различное оснащение.

Просим познакомиться с важными указаниями

по эксплуатации приобретенной Вами модели.

•

Защита от перенапряжения:

Устройство защиты от перенапряжений препят-

ствует, повреждению подключенных к сетевой

колодке устройства посредством пиков напря-

жения в сети, которые могут возникать, напри-

мер, из-за косвенных молний или ввиду включе-

ния индуктивных нагрузок, таких как моторы,

печи, лампы и т.д. Для правильного функциони-

рования устройство должно быть подключено к

штепсельной розетке со специально установ-

ленным защитным соединением. При непосред-

ственном попадании молнии абсолютно надеж-

ная защита присоединенных устройств не может

быть гарантирована ввиду крайне высокой по-

являющейся энергии. Вы получаете всемерную

защиту от перенапряжений с многоступенчатой

программой перенапряжения, состоящей из ма-

лочувствительной/среднечувствительной защи-

ты (монтажная техника) вместе с нашей высоко-

чувствительной щита защитой в соответствии с

EN 61643-11 Тип 3.

После включения загорается зеленая сигналь-

ная лампочка и тем самым защита от перена-

пряжений находятся в рабочем состоянии. Если

зеленая лампочка больше не светится, штеп-

сельные розетки остаются без напряжения и

10 A плавкий предохранитель следует заменить.

Если она все еще не светится с новым плавким

предохранителем, это означает, что защита от-

сутствует и сетевую колодку следует отдать

производителю на ремонт, так как устройство

защиты было повреждено очень высоким пере-

напряжением.

•

Фильтр для подавления помех:

Фильтр предназначается для защиты

встроенной в компьютеры, телевизионные

аппараты и стереофонические установки

чувствительной электроники от высоко -

частотных аварийных напряжений. В результате

этого предотвращается искажение изображения

и звука.

•

Гнезда для подключения аналоговых

телекомуникационных устройств (RJ-11):

Для защиты аналоговых телефонов, модемов

или факсов подводящий провод с соединением

RJ-11 от телефонной розетки на стене

подключается в гнездо »IN« на рейке со

штепсельными розетками. В два гнезда »OUT«

могут быть подключены аналоговый телефон,

модем или факс.

•

Гнезда для подключения

телекоммуникационных устройств,

работающих в цифровой сети с

интеграцией служб (ЦСИС) (RJ-45):

Для защиты телефонов или модемов ЦСИС

подводящий провод с соединением RJ-45 от

телефонной розетки на стене подключается в

гнездо »IN« на рейке со штепсельными

розетками. Соединительный провод телефона

или модема подключается в гнездо »OUT«.

•

Гнезда для подключения устройств с

антенным штекером (коаксиально):

Для защиты радиоприемных и телевизионных

устройств от перенапряжений в антенне

антенный подводящий провод, идущий от

антенной розетки, подключается в гнездо для

радиоприемника или телевизора »IN 1« или

»IN 2«, расположенное на электроудлинителе с

розетками. Антенный соединительный провод

радиоприемника или телевизора подключается

соответственно в гнездо »OUT 1« или »OUT 2«.

Правовые условия страхования подключён-

ных приборов

Фирма Brennenstuhl предоставляет гарантию на

защиту от перенапряжений согласно техниче-

ским характеристикам, приведённым на завод-

ской маркировке соответствующего изделия.

При надлежащем использовании своих изделий

фирма Brennenstuhl берёт на себя ремонт или

замену всех приборов, напрямую подключённых

к изделию для защиты от перенапряжений, ко-

торые на основании подтверждающих докумен-

тов оказались повреждёнными вследствие

электрического перенапряжения, если действи-

тельно следующее: причинённый ущерб должен

объясняться тем, что не была выполнена опи-

санная функция защиты согласно техническим

данным. В этой связи правовыми условиями

личного страхования и страхования материаль-

ного ущерба в рамках наших обязательств на

случай удовлетворения претензий по реклама-

циям на продукцию предусмотрен страховой

фонд размером до 5 (пяти) миллионов Евро.

Для получения более детальной информации мы

советуем сервисный отдел / контактную инфор-

мацию на нашем сайте www.brennenstuhl.com.

года

Função e manual do

utilizador

O equipamento do Premium- Line varia

conforme o modelo.

Leia atentamente as secções relevantes

para o seu modelo.

• Proteção contra sobrecarga:

O dispositivo de proteção contra sobrecarga

impede que os dispositivos ligados, sejam

danificados por picos na rede, que podem

ocorrer por raios indiretos ou por

comutação de cargas indutivas. Para o bom

funcionamento, o dispositivo deve estar

conectado com uma tomada com um con-

dutor de fio de terra instalado por profissio-

nais. Em caso de queda de raios diretos que

ocorrem devido à energia extremamente

elevada, não está garantida uma proteção

absolutamente segura dos dispositivos

conectados. Obtém-se proteção máxima

contra sobrecarga, através de um conceito

de sobrecarga de vários níveis composto

por proteção grosseira/média (tecnologia

de instalação), juntamente com a nossa

proteção fina EN 61643-11 Tipo 3.

Depois de ligar acende-se a luz de sinal

verde e o protetor contra sobrecarga fica

assim funcional. Se o sinal verde não se

acender significa que as tomadas não estão

sob tensão e o fusível 10 de Amp. deve ser

substituído. Se mesmo assim não se acen-

der, então o efeito protetor deixa de estar

ativo e o dispositivo de proteção deverá ser

enviado para o fabricante para reparação,

visto que o dispositivo de proteção foi des-

truído por sobretensão muito elevada.

• Filtro de supressão de interferências

O filtro de supressão de interferências pro-

tege sistemas electrónicos sensíveis, p. ex.

em computadores, televisores e aparelha-

gens estéreo, de tensões de interferência de

alta frequência. Desta forma, as falhas na

imagem e no som podem ser suprimidas

eficazmente.

• Ligações para aparelhos de tele

comu-

nicações analógicos (RJ-11):

Para proteger um telefone, um modem ou

um FAX analógico, o cabo de alimentação

do telefone é ligado com fichas RJ-11 entre

a tomada de parede do telefone e a tomada

de ligação »IN« no bloco de tomadas. Nas

duas tomadas »OUT« pode ser conectado

um telefone, um modem ou um FAX analó-

gico.

• Ligações para aparelhos de telecomu-

nicações ISDN (RJ-45):

Para proteger o telefone ou modem ISDN, o

cabo de alimentação do telefone é ligado

entre a tomada de parede do telefone e a to-

mada de ligação »IN« no bloco de tomadas,

com fichas RJ-45. Ligar agora o cabo de

ligação do telefone ou modem ISDN à

tomada »OUT«.

• Ligações para aparelhos com ligação

de antena (coaxial):

Para proteger o rádio ou a televisão de so-

bretensões provenientes da antena, tira-se

o cabo de alimentação da antena da tomada

da antena e coloca-se na tomada »IN 1« ou

»IN 2« do bloco de tomadas. Inserir, então,

o cabo de ligação da antena do rádio ou da

televisão na respectiva tomada »OUT 1« ou

»OUT 2«.

Cobertura do seguro para os aparelhos

conectados

A Brennenstuhl garante as características

de protecção contra sobretensão até aos

dados técnicos mencionados na placa de

identificação do respectivo produto. A Bren-

nenstuhl assume, aquando da utilização

devida dos produtos, a reparação ou substi-

tuição de todos os aparelhos ligados di-

rectamente ao produto de protecção contra

sobretensão, que foram, comprovadamen-

te, danificado por uma sobretensão: Deve

ser possível auferir que o dano resultou

devido à falha das funções técnicas especi-

ficadas. Para tal existe uma cobertura de se-

guro para pessoas e bens dentro da nossa

responsabilidade do produto até € 5 milhõ-

es de euros.

Para mais informações recomendamos a

rea Service/FAQ’s na nossa homepage

www.brennenstuhl.com.

Anos

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

070611 Überspannungsschutz 9,5_070611 Überspannungsschutz Premium-Line 14.06.17 07:41 Seite 2