brayer.su Instruction manual Инструкция по эксплуатации Straightener BR3302 Выпрямитель BR3302 https://tm.by Интернет-магазин TM.
ENen Содержание 3 ST RAI GH T EN ER BR3 3 0 2 EN ......................................................................................................................................3 DE ......................................................................................................................................8 RU....................................................................................................................................14 KZ ..............................................
4 en en SAFETY MEASURES Thoroughly read through this instruction manual before using the hair straightener and keep it for future reference throughout the whole operation period of the unit. Use the unit for its intended purposes only, as specified in this manual. Mishandling the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property.
6 en en - If the indicators (3, 4, 5) start flashing simultaneously, it means that the unit is malfunctioning. Switch the unit off and apply to the service center. - e unit off and apply to the service center. HAIR STRAIgHTENINg • Place the hair straightener on a flat steady heatresistant surface. Make sure that the heating plates and the outer surfaces do not touch fusible and inflammable objects. • Use the unit on healthy undyed and not permed hair.
8 de DE de SICHERHEITSMASSNAHMEN H AARGLÄT T ER BR3 3 0 2 Den tragbaren akkubetriebenen Haarglätter können Sie an jedem bequemen Ort benutzen. Vor der ersten Nutzung des Haarglätters lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese während der ganzen gerätebetriebszeit. Benutzen Sie das gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Missbrauch des geräts kann zu seiner Störung führen, den Benutzer oder sein Eigentum beschädigen. 2 BESCHREIBUNg 1. 2. 3. 4. 5.
10 de de unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende Anweisungen über die Gerätenutzung nicht bekommen haben. • Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe aufhalten. • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
12 de de • Falls erforderlich, stellen Sie die gewünschte Arbeitsflächen-Erwärmungstemperatur durch das Drücken der Taste (7) « » «160°С, 180°С, 200°С» ein, dabei leuchten die Anzeigen (5 — rot, 4 — gelb, 3 — blau). • Wenn sich die Glätterplatten bis die eingestellte Temperatur erwärmen, leuchten die Anzeigen (3, 4 oder 5) konstant. • Teilen Sie das Haar in 4-5 cm breite Strähnen. • Machen Sie den Haarglätter durch das Drücken der Verriegelung (8) auf.
14 RU RU RU МерЫ БеЗоПаСноСТи ВЫПРЯМИТЕЛЬ BR3302 Портативный выпрямитель для волос с питанием от аккумуляторной батареи, позволяет использовать его в любом комфортном месте. 2 оПиСание Рабочие пластины Корпус Индикатор нагрева рабочих поверхностей «200 °С» 4. Индикатор нагрева рабочих поверхностей «180 °С» 5. Индикатор нагрева рабочих поверхностей «160 °С» 6. Индикатор состояния аккумуляторной батареи 7. Кнопка включения/выключения/выбора температуры « » 8. Фиксатор рабочих поверхностей 9.
16 RU RU • Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего устройства находятся дети или лица с ограниченными возможностями.
18 RU RU • Когда рабочие пластины (1) нагреются до установленной температуры индикатор (4) «180°С» будет светиться постоянно. • Примечание: при первом использовании возможно появление запаха от нагревательного элемента, это допустимо и не является гарантийным случаем. • При необходимости установите необходимую температуру нагрева рабочих пластин нажатием кнопки (7) « » «160 °С, 180 °С, 200 °С», при этом будут загораться индикаторы (5 — красный, 4 — жёлтый, 3 — синий).
20 kz kZ kz ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ ТҮЗеТКІШІ BR3302 аккумуляторлық батареядан қуаттанатын портативті шаш түзеткіші оны кез-келген ыңғайлы жерде пайдалануға мүмкіндік береді. 2 СиПаТТаМаСЫ Жұмыс пластиналары Корпусы Жұмыс беттерін қыздыру көрсеткіші «200 °C» 4. Жұмыс беттерін қыздыру көрсеткіші «180 °С» 5. Жұмыс беттерін қыздыру көрсеткіші «160 °С» 6. Аккумуляторлық батареясы күйінің индикаторы 7. Қосу / өшіру / температураны таңдау батырмасы « » 8. Жұмыс беттері күйінің бекіткіші 9.
22 kz kz қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап олардың пайдалануына тағайындалмаған. • Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар болса, онда ерекше мұқият болыңыз. • Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз.
24 kz kz • ескертпе: бірінші рет қосқан кезде, қыздыру элементінен бөтен иістің пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және кепілдік оқиғасы болып табылмайды. • Қажет болса жұмыс пластиналарын қыздырудың қажетті температурасын батырмасын (7) « » «160 °C, 180 °C, 200 °C» басып қойыңыз, сол кезде индикаторлар (5 — қызыл, 4 — сары, 3 — көк) жанады. • Жұмыс пластиналары белгіленген температураға дейін қызған кезде, индикаторлар (3, 4 немесе 5) тұрақты жанады. • Шашты ені 4- 5 см тарамдарға бөліңіз.
Hergestellt für «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Wien, Osterreich Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае https://tm.by Интернет-магазин TM.
brayer.su https://tm.by Интернет-магазин TM.
