Owner Manual
11.
Maintenance
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
L'ENTRETIEN
de
votre
ventilateur
de
plafond
Pour
main
t
enir
vo
t
re
ven
t
ilateur
de
plafond
en
bon
etat, ii
vous
suffi
t
simplement
de
le
ne
tt
oyer
periodiquemen
t.
Lorsque
vous
le
ne
tt
oyez,
utilisez
une
brosse
douce
ou
un
t
issu
non
pelucheux
pour
evi
t
er
de
rayer
la
fini
t
ion.
II
es
t
deconseille
d'
utiliser
des
agen
ts
de
ne
tto
yage
abrasifs
car
ceux-ci
pourraien
t
abimer
la
fini
t
ion
de
vo
t
re
ventila
t
eur
de
plafond.
A
AVERTISSEMENT
N'
utilisez
pas
d'
eau
lorsque
vous
nettoyez
votre
ventilateur
de
plafond
car
ceci
pourrait
endommager
le
moteur
ou
le
s
pales
et
vous
exposer
a
un
risque
de
choc
electrique
.
12.
Accessoires
Con
ta
ct
ez
vo
t
re
revendeu
r
local
de
produi
ts
allez
sur
le
si
te '
ou
consult
ez
le
ca
t
alogue
des
ven
t
ila
t
eurs
de
plafond
n
pour
ces
accessoires
:
Commandes
de
ven
t
ila
t
eur
de
plafond
Kits
d'extens
i
on
pour
tige
de
suspension
descendante
A
AVERTISSEMENT
L'
utilisation
de
toute
autre
commande
qui
ne
serait
pas
specifique-
ment
approuvee
pour
ce
venti
lateur
pourrait
entrainer
un
incendie
,
un
choc
et
une
blessure
.
A
AVERTISSEMENT
Ce
produit
est
con~u
pour
etre
utilise
uniquement
avec
le
s
pieces
qui
sont
fournies
avec
ce
produit
et;ou
tous
accessoires
specifi-
q
uement
de
s
ign
es
comme
pouvant
etre
utilises
avec
ce
produit
par
Toute
substitution
de
pieces
ou
d'
accessoires
non
desianes
comme
pouvant
etre
utilise
avec
ce
produit
par
peut
entrainer
une
blessure
ou
un
dommage
materiel.
13.
Utilisation
eco-energetique
des
ventilateurs
de
plafond
La
performance
du
ven
t
ila
t
eur
de
plafond
et
les
economies
pouvant
et
re
realisees
en
termes
energetiques
dependen
t
fortement
du
caracte
re approprie
de
!'inst
alla
tion et
de
la
maniere
don
t
le
ven
t
ila
t
eur
de
plafond
es
t utilise.
Voici
quelques
conseils
pou
r
assurer
la
quali
te
et
la
performance
du
produi
t.
Determination
de
!'emplacement
approprie
pour
le
montage
.
Les
ven
t
ila
t
eurs
de
plafond
doiven
t et
re
ins
t
alles
ou
man
t
es
au
cen
t
re
de
la
piece
et
au
moi
ns
a 2, 1 m
du
sol
et
a
46
cm
des
murs.
Si
la
hau
t
eur
des
plafonds
le
permet
,
ins
ta
llez
le
ven
t
ila
t
eur
a 2,
50
a
2,75
m
du
sol
pour
une
circulation
de
l'air
op
t
imale.
Consultez
votre
revendeur
pour
ob
tenir
des
accessoires
de
montage
op
t
ionnels.
Utilisation
du
ventilateur
de
plafond
toute
l'annee
.
Pendan
t
l'
ete
, ut
ilisez
le
ventilateur
de
plafond
dans
le
sens
inverse
des
aiguilles
d'une
mon
tr
e.
Le
debit
d'air
du
ven
t
ila
t
eur
de
plafond
cree
un
effet
de
refroidissement
et
vous
procure
une
sensa
t
ion
de
97
fraicheur.
Selec
t
ionnez
la
vi
t
esse
qui
vous
convient
pour
generer
une
brise
agreable
,
en
gardan
t a
l'espri
t
qu
'
en
reduisan
t
la
vi
t
esse
,
vous
consomme
r
ez
mains
d'energie.
Pendan
t l'hiver,
inversez
le
sens
de
rota
t
ion
et
faites
fonc
t
ionner
le
ven
ti
la
t
eu
r
de
plafond
a
une
vi
t
esse
reduite
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
mon
t
re.
Ceci
produi
t
un
couran
t
d'air
ascendant
doux
,
qui
oriente
l'air
chaud
du
plafond
vers
le
bas
pour
le
repar
t
ir
dans
l'
espace
occupe
.
N'
oubliez
pas
de
regler
vo
t
re
t
hermos
tat
lorsque
vous
ut
ilisez
vo
t
re
ventilateur
de
plafond ; d'import
an
t
es
economies
supplementaires
pourraien
t et
re
realisees
a
la
fois sur
le
plan
ene
r
ge
t
ique
et
sur
le
plan
financier
grace
ace
simple
ges
te !
Eteignez
le
ventilateur
lorsque
vous
sortez
de
la
piece
.
Les
ven
t
ila
t
eurs
de
plafond
serven
t a
rafraichir
les
pe
r
sonnes
,
et
non
les
pieces.
Si
la
piece
n'
es
t
pas
occupee
, et
eignez
le
ven
t
ila
t
eur
de
plafond
pour
economiser
de
l'
energie.