Owner Manual
8.
Installation
de
la
commande
murale
(suite)
SCHEMA
DE
CABLAGE
POUR
INSTALLATION
AVEC
DOUBLE
COMMANDE
:
CONSTRUCTION
NEUVE
REMARQUE
:
Les
installations
avec
double
commande
ay
ant
ete
modifiee
s
incluent
probablement
deu
x fils
itinerants
entre
les
deu
x
boitiers
mu
rau
x.
Dans
les
construction
s
neuve
s,
se
ul
un
fil
itinerant
est
necessaire
(Voir
Figure
36
).
A
AVERTISSEMENT
Eteindre
l'
interrupteur
mural
ne
s
uffit
pa
s.
Pour
ev
iler
tout
choc
electrique
eventuel
,
assurez-vous
que
l'
alimentation
electrique
est
coupee
au
niveau
du
boitier
des
fusibles
av
ant
d'
effectuer
le
ciiblage
.
Tout
le
ciiblage
doit
etre
conforme
au
x
di
s
positions
du
Code
national
d'
electricite
et
des
codes
d'
electri
c
ite
locaux
.
Le
ventilateur
de
plafond
doit
etre
mis
a
la
terre
a
titre
de
precaution
pour
assurer
la
protection
contre
le
s
ri
s
que
s
de
choc
electrique
.
8.8
Me
ttez
le
circui
t
de
deriva
t
ion
hors
t
ension
depuis
le
boitier
de
fusibles
ou
le
disjonc
t
eur
avan
t
d'essayer
d'ins
t
aller
la
commande
murale
du
ven
tilat
eur
de
pl
a
fond
dans
le
coffret
de
pris
es
de
co
u
rant.
Visse
z
la
commande
mu
ra
le
da
ns
le
boltier
mural
au
moyen
des
vis
fournies.
Laissez
la
commande
murale
dans
le
mode
«
hors
t
ension
»
(OFF)
jusqu'a
ce
que
vous
ayez
t
ermine
!'ins
t
alla
t
ion
du
ventil
at
eur.
A
AVERTISSEMENT
Ne
connectez
pas
un
fil
neutre
(blan
c) a
cette
commande
.
Un
ciiblage
incorrect
endommagera
cette
commande
.
La
commande
murale
es
t
foumie
a
vec
des
ca
ches
d'in
t
errup
t
eurs
de
couleurs
blanche
,
ivoire
et
amande.
Choisissez
la
couleu
r
qui
es
t
la
plus
appropriee
en
fonc
t
ion
de
vos
besoins
et
appuyez
sur
le
cache
pour
le
me
ttre
en
place
sur
la
commande
murale
(Rgure
36
).
Ensui
te,
ins
t
allez
l'aut
re
commande
murale
dans
le
coffret
mural
con
t
enan
t
le
fil
de
charge.
Connectez
le
fil
noir
de
la
commande
murale
au(
x) fil(s) it
ineran
t
(s)
deja
connec
t
e(s)
au
fil
noir
(dans
l'autre
boltier
mural).
Att
achez
a
vec
les
capuchons
de
connexion
de
fils
fourni
s.
94
CABLAGE
STANDARD
POUR
LES
INSTALLATIONS
EXISTANTES
AVEC
DOUBLE
COMMANDE
sous
TE
NS
I
ON
COM
MAN
DE
M
UR
ALE
EX
IST
ANT
E
F
IL
S
ITI
NE
R
AN
TS
is
55
C
HAR
GE
SCHEMA
DE
CABLAGE
POUR
INSTALLATION
AVEC
DOUBLE
COMMANDE
:
CONSTRUCTION
MODIFIEE
c::,
so
us O
~
TE
NSION
NO
IR
(!)
@)
NO
IR
Figure
36
@®
c::,
0
COMM
A
ND
E
M
UR
AL
E DU
LU
MI
NA
IR
E/
VENTI
LA
T
EU
R
F
IL
S
ITI
NE
R
ANTS
N
OIR
c::>
@
@]
NO
IR
@
[;l
z
=
0
c::,
55
0
-··
··· ·-··-
COM
M
AND
E
C
HAR
GE
M
UR
AL
ED
U
LU
MI
NA
IR
E/
VEN
TI
LA
TE
U R
Connec
tez
un
fil
noi
r
de
la
commande
murale
au
fil
de
«charge»
(
noir)
et att
achez
avec
le
capuchon
de
connexion
de
fils
fourni.
Raccordez
un
fil
noir
de
la
commande
murale
aux
deux
aut
r
es
fils
it
ineran
ts
dans
le
boitier
mu
r
al
et a
ssuje
tt
issez
ces
fils
avec
le
capuchon
de
connexion
de
fils
fourni.
A
AVERTISSEMENT
Assurez-vous
que
toutes
le
s
connexions
sont
bien
serrees
et
qu
'
aucun
fil
nu
n'
est
visible
au
niveau
des
capuchons
de
connexion.










