Owner Manual

Garantf a limitada para ventiladores de techo de
Lo gue la garantia limitada cubre :
Esta ga rantia li mit ad a es ofrec ida por la d ivi si 6n Air Comfort Products de I r ad i ca da en la di recc i 6n
que se in rl i r.:i mAo abajo , al compra d or mi nor i sta or igi na l (" usted " o "su") de un pro d ucto cons i stente en un Vent il ad or de Techo de I ___ ___ ___ ____ _ (" Ventilador de
Techo y cubre el motor, as i como l os d emas componentes y accesor i os del Ventilador de T echo :ontra tod os l os d efectos de fabr i cac i 6n y de
mat er ial es .
Cual es el oeriodo de cobertura :
Esta garantia limit ada cubr i ra el motor del Vent i la d or de T echo I j ur a nte el tiempo de vi da ut il espera do de su Vent ila dor de T echo ( cuan do se utili ce de
acuer do con su Manua l de l Usu a rio u otr as in strucc i ones q ue I I le proporcione a uste d con el Vent i la d or de T echo Los accionadores de l uces LED estan
cub i ertos por un per iodo de Ires (3) a nos y cu alqui er con j unto de l uces LED esta cub i erto por un periodo de ci nco (5) anos. Tod os l os d emas componentes y accesor i os d el
Vent i la d or de T echo estan cub i ertos por esta g arantfa li mita da por un per iodo de un (i) a no a part ir de su fech a de com pr a mi nor i sta or igi na l. CUALQUIER
GARAN T [A IMPLiCI TA, INCLUYENDO SIN LIMITACl6N CUALQUIER GARAN T [A IMPLiCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PR OP6SITO ESPECfFICO , Q UE
ES Tt A DISPOSICl6N DE LISTED CONFORME A LAS LEYES DE SU ESTADO O PROVINCIA, CUBRIRA EL MOTOR DURAN TE EL T IEM PO DE VIDA UTIL ESPERADO DEL
MISMO ( SUJETO A QUE SU USO SEA APROP I ADO) Y P OR UN ANO EN LO QUE SE REFIERE A LOS COMPONEN TE S Y ACCESORIOS .
No se aolica ninguna otra garantia exoresa ni implicita :
LAS GARAN T [AS LIMITADAS PROVISTAS MAS ARRIBA SON LAS GARAN T [AS UNICAS Y EXCLUSIVAS QUE LE OFRECE A LISTED PARA SU VEN T ILADOR DE
TE CHO I Y SUS T ITUYEN A TODAS LAS DEMAS GARAN T iAS , ESCRITAS U ORALES , EXPRESAS O IMPLfCITAS , T ANTO SI SURGEN POR EFECTO DE LA LEY
COMO DE OTRA MANERA , T ANTO SI EL PR OP 6SITO HA SIDO REVELADO COMO SI NO LO HA SIDO , Y T ANTO SI EL VEN T ILADOR DE TE CHO HA SIDO
DISENADO O FABRICADO ESPECfFICAMEN TE COMO SI NO LO HA SIDO PARA EL USO O PROP6SITO QUE LISTED LE Q UIERA DAR. POR LA PRESENTE
DENIEGA ABSOLU T AMEN TE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARAN T [AS IMPLiCI T AS , INCLUYENDO SIN LIMI T ACl6N , LAS GARAN T [AS IMPLiCITAS DE COMERC I ABILIDAD
0 IDONEIDAD P ARA UN PROP6SITO ESPECiFICO PARA LOS COMPONEN TE S Y ACCESORIOS A LA FE CHA DE VENCIMIENTO DEL PER [ODO DE GARAN T [A DE UN ANO
PARA DICHOS COMPONEN T ES Y ACCESORIOS. LAS GARANTfAS IMPLiCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PR OP6SITO ESPEC[FICO PARA LA PARTE
DEL MOTOR DEL VEN T ILADOR DE TEC HO _ QUEDAN ASIMISMO DENEGADAS POR EN EL MOMENTO EN QUE SE HA YA ALCANZADO EL T IEMPO DE
VIDA UTIL ESPERADO DEL VEN T ILADOR DE TE C HO BAJO USO NORMAL. PUE DE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMI T ACIONES DE LAS GARANT/AS IMP LI CI T AS
VARfEN DE UN ESTADO A O TR O Y DE UNA PROVINCIA A O TR A, POR LO Q UE ES POSIBLE QUE LAS LIMI T ACIONES Q UE AN TE CEDEN NO TENG AN APLICACl6N EN EL
CASO DE LISTED.
Lo gue haremos para corregir lo s problemas :
Si d
ur a nt e el per iodo de g arantia de un (i ) afio el motor o cua lqui er componente o a ccesor io de su Vent i la d or de T ech o presenta d efect os de mater ial es o de
fabricaci6n , o si d ur a nte el ti empo de vida ut il espera do del Vent i la d or de T echo ( cuan do se utili ce de acuer do con el Manu al del Usu ario u otr as i nstrucc i ones) el
motor presenta d efectos de mater ial es o de fabr i cac i6 n, uste d d ebe ponerse en contacto con su di str i bu id or l oca l d ur a nte el per iodo de ga rantia ap li cab l e. Si el d efecto est a
cub i erto por la g arantia , su di str ib uid or l oca l reparara o reemp l azara el motor , componente u otro accesor io d efectuoso , sin car go alg uno para uste d. Si la reparac i6 n d el
mot or, componente o accesor io no es pract i ca ni pos ibl e d entro de un per io rl n rl~ ti~mnn ra zon a ble y nose pue de proporc i onar un Vent il ad or de T echo l de
repuesto , _ ______ __ le reembo l sara el prec io de compr a rea l de su Vent il ad or de Su di str i bu id or le env i ara el Vent ila d or de T echo epar ad o
ode
repuesto sin car go alg uno , pero uste d es responsab le por t od os l os costos de remoc i 6n y re i nst a lac i 6n de su Vent il ad or de T echo
C6mo ouede recib ir servicio de garantia :
Uste d d ebe ser el compra d or mi nor i sta origi na l y ten er un comprobante de su compra d el Vent il ad or de T echo i=moronn n,ro nhtonor <
11
r•rne dio bajo esta ga rantia limitada.
Pue de d evolver su Ventila dor de T ech o ~ su lug ar de compra o pue de l lamar al Serv icio al C li ente de I para ob t ener una autorizac i 6n de
d
evo l uc i 6n y un a eti q ueta de id enrn i cac i 6n de serv icio. Con el fin de que confirmemos q ue su Vent i la d or de T echo sig ue estan do ba jo g arantf a, si rvase retener su
rec i bo u otro comprobante de compra y ten ga esa i nform aci 6n di spon ibl e de manera que pue da obtener la facilmente cuan do d evue l ta su Vent il ad or de T echo I a su
lug ar de compra o cu ando !la me a Serv icio al C li ente de 1. Si ll a ma a Serv icio al C li ente de , antes de l lamar , por favor , este prepara do par a proporc io nar
to d os l os numeros de mo delo mostra d os en su ven tilad or de techo Una vez q ue hayamos procesa do su so lic it ud de autor izaci 6n de d evo l uc i 6n , le
proporc ion aremos una et iq uet a de d evo l uci6n con el fran q ue o prepa gad o, q ue d eber a ad her i rse al pa q uete con el Vent il ad or de T echo I q ue usted envie a la di recc i 6n
indi ca da al final de esta g arant ia li mit ad a. La eti q ueta de d evoluci6n se enviara a la di recc i6n posta l q ue uste d nos indi que por telefono.
Lo gue no esta cub i erto:
Esta garantia limitada nose extiende a lo siguiente y lo excluye expresamente :
•
Los gl obos de vi drio y l as bomb il las de su Vent i la d or de T echo
• La per di da o l os da fi os al motor o cua lqui er componente o accesor io que sean causa d os por el d es g aste por el uso norma l, en lug ar que sean d eb id os a d efectos de
mater ial es o de fabricaci6n ,
• La
per dida o l os d afios q ue resulten de situac io nes q ue esten mas al la de nuestro contro l razonab le, i nc l uyen do sin li m it ac i 6n , rep a rac i ones no rea li z ada s en nuestro centro
de serv icio de fabrica ode serv icio autor iz ad o, el uso de pi ezas o accesor i os q ue no le hayan sido sum ini stra d os a uste d como parte de esta garant ia por nuestro centro de
serv icio de fabrica o de serv icio aut o riza do, ma ni pulac i 6n ind eb ida, uso no razonab le, uso i ncorrecto , a buso , mo difi cac i ones u otros d afios causa d os por uste d o por un
tercer o a su Venti lad or de T ech o mi entras este no este en nuestra poses i 6n ,
• La
per di da o l os d afios q ue resulten de la i nstalac i 6n i ncorrecta u otro i ncump li mi ento de las i nstrucc i ones conten i da s en su Manu al del Usuario.
Esta g arantfa li mita da se co ns id era nula y sin va lid ez si ocurre cu alqui era de l os siaui entes eventos :
•
Uste d d eja de poseer el pr od ucto cons i stente en un Vent il ad or de T echo
• El Vent il a do r de T echo es tra sla dad o de su punt o de i nst a lac i 6n or igi na l.
Esta g arant ia li mita da es vali da so l amente d entro de l os 50 esta d os de l os Esta d os Unid os, el Di str ito de Co l umbia y Can ad a. Nose ap li ca ninQ una otra Q arant ia escrita u ora l,
y ning un emp l ea do, ag ente , di str ib ui do r u o tra persona esta aut oriza do a ofrecer cua lqui er g arantia en no mbre de Air Comfort P ro duc ts o I
Limitaci6n de responsabilidad
LA REPARACl6N , EL REEMPLAZO OUN REEMBOLSO SON LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS Q UE SE ENCUENTRAN A SU DISPOS I Cl6N BAJO ESTA GARAN TiA LIMI T ADA.
EN LA MEDIDA EN QUE ESTt PER MI T IDO POR LA LEY , 0 C UALQUIER DISTRIBUIDOR AUTORIZADO NO SERAN RESPONSABLES EN NINGUN
CASO POR DANOS INCIDEN T ALES , ESPECIALES, INDIREL ,v0 J EMERGENTES , INCLUYENDO CUALQUIER PtRDIDA ECON6MICA , T ANTO SI SON EL RESULTADO DE
INCUMPLIMIENTO , USO , USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA UT ILIZAR EL VEN T ILADOR DE T ECHO COMO SI SE DEBEN A LA NEGLIGENCIA DE
0 UN DIS TR I BUI DOR AUTORIZADO -· -- - - --. -- --- - --. NO SERA RESPONSABLE POR DANOS CAUSADOS P OR UNA DEMORA EN EL CUMPLIMIENTO Y EN
NINGUN CASO , INDEPENDIEN TE MENTE DE LA FORMA DE RECLAMO O LA CAUSA DE AC Cl6N (TANTO SI SE BASA EN CONTRATO COMO EN INFRACCl6N ,
NEGLIGENCIA , RESPONSA B ILIDAD ES TR IC TA, OTRO AGRAVIO O CUALQUIER OTRA COSA) , LA RESPONSA B ILIDAD DE ) CUALQUIER AGEN TE AUTOR I ZADO
HACIA LISTED O CUALQUIER PERSONA QUE UTILICE EL VEN T ILADOR DE TECHO EXCEDERA EL PRECIO PAGADO POR EL PROPIETARIO
ORIGINAL POR DICHO VEN T ILADOR DE TE CHO La expres i 6n "d afios emer g entes " i nc lui ra , per o no estara limi ta da a, per di da de uti lidad es anticipadas ,
i
nterrupc i 6n del ne g oc io, per dida de uso o i ngresos , costo de ca pital o per di da o da fios a bi enes o equipos.
C6mo se relaciona la ley estatal y provincial con la qaranlia :
Alg
unos esta d os y prov i ncias no perm it en la exc l us i 6n ni la limit ac i 6n de l os d afios i nc id enta l es o emer g entes , por lo q ue es pos ibl e q ue la exc l us i 6n o li mi tac i 6n que
antece de no ten ga ap li caci6n en el caso de uste d. Esta ga ra ntf a li mit ad a le confiere a uste d d erechos le ga l es espec ifi cos y es pos ible q ue uste d ten ga tamb i en otros d erechos
que var i an de un pa is a otro .
71