Owner Manual

Garantie limitee relative aux ventilateurs de plafond de la division
Ce q ui es t co uv ert par la pre s ente gara nt ie li milee :
La presente garantie limitee est offerte par la division Air Comfort Products 1 •• sltuee a l'adresse indiquee ci-d essous , a
l'acheteur o riginal (« vo us » ou « v otre ») d' un Ventilateur de plafond Air Comfort(« et protege le moteur , ainsi que les autres
composants et accessoires du Ventilateur de plafond :ontre tous defauts de materiau et vices ae raon cauo n.
De fi ni tion de la per i ode de cow ert u re :
La presente garantie limltee couvrira le m ote ur du Ventilateur de plafonc iendant toute la duree rlo ,,;
0
nr•vue de votre Ventilateur de pla fonrt EmP.rson (a condition que cel ui-
ci soil utilise conformement au Mode d' emploi ou aux autres instructions qui vo us sont fournies par avec le Ventilateur de plafond . Les oilotes de DEL sont
couverts pendant trois (3) ans , et toute rangee de DEL est couverte pendant ci nq (5) ans. Tou sles autres composants et accessoires du Ventilateur de platond I ;ont couverts
par la presente garantie limitee pendant une periode d' un (1) an a comP.ler de la date de l'a~h~ origi~al . TOUTE GARANTIE TACITE , Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y UM ITER ,
TOUTE GARANTIE TACITE DE QUAUTE MARCHANDE ET D' APTITUDE A UN USAGE DONNE ETANT A VOTRE DISPOSITION EN VERTU DE LA LEGISLATION APPLICATION DANS
VOTRE ETAT OU DANS VOTRE PROVINCE , LE GAS ECHEANT , COUVRIRA LE MOTEUR PENDANT TOUTE LA DUREE DE VIE PREVUE DU MOTEUR (A CONDITION QU ' IL SOIT
UTILISE DE FAQON APPROPRIEE) , ET PENDANT UN AN EU EGARD AUX COMPOSANTS ET ACCESSOIRES.
Au c une a utre ga ranlie expre ss e ou ta ci te ne s'a pp ll que :
LES GARANTIES LIMITEES PREVUES CI-DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES PREVUES PAR ET IL S' AGIT DE GARANTIES EXCLUSIVES QUI VOUS SONT
PROPOSEES POUR VO,TRE VENTILATEUR DE PLAFOND ET QUI VIENNENT REMPLACER TOUTES l,.E$ AUTRES GARANTIES , ECRITES OU ORALES , EXPRESSES OU
TACITES , QU'ELLES DECOULENT DE L' APPUCATION D' UNE LOI OU AUTREMENT , QUE L'USAGE PREVU AIT ETE DIVULGUE OU NON , ET QUE LE VENTILATEUR DE PLAFOND
AIT ETE SPECIFIQUEMENT CONQU OU FABRIQUE POUR VOTRE UTILISATION OU USAGE SPECIFIE. PAR LES PRESENTES , I DECLINE TOUTE
RESPONSABIUTE EU EGARD A TOUTES AUTRES GARANTIES TACITES , Y COMPRIS , SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER , LES GARANTIES TACITES IJt QUAUTE MARCHANDE ET
D' APTITUDE A UN USAGE DONNE CONCERNANT LES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES A COMPTER DE L' EXPIRATION DE LA PERIODE DE GARANTIE D' UN AN POUR LESDITS
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES. I DECLINE PAR AILLEURS TOUTE RESPONSABILITE EU EGARD A TOUTES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE ET
D' APTITUDE A UN USAGE DONNE POUR LA PARTIE MOTEUR DU VENTILATEUR DE PLAFOND AU MOMENT AUQUEL LA DUREE DE VIE PREVUE DU VENTILATEUR DE
PLAFOND DANS DES CONDITIONS D' UTIUSATION NORMALES PREND FIN. LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS UEES AUX GARANTIES TACITES PEUVENT VARIER
D' UN ETAT A UN AUTRE ET D' UNE PROVINCE AUNE AUTRE , LE GAS ECHEANT , DE SORTE QU ' IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS ENONCEES Cl-DES SUS NE S' APPLIQUENT PAS
A VOTRE SITUATION.
M es ure s qu e nou s no us eng a geo ns a prendre pour c orr l ger les prob l eme s ev ent uels:
Si , pe ndant la periode de garantie d' un (1) an , le moteur ou l'un quelconque des composa nts ou rtP.~ ~r.r,issoires de votre Ventilateur de pla fond presente un defaut de
materiau ou un vice de fabricati on, ou , si , pe ndant la duree de vie prevue du Ventilateur de pla fo nd I (a co ndition que celui-ci soil utilise co nformement au Mode d' em ploi ou a
toutes autres instructions perti nentes) , le moteur presente un defaut de materiau ou un vice de fabrication , vous devez contacter pe ndant la pe ri ode de garantie applicable. Si
le defaut est couvert par la garantie , reparera ou rem place ra le moteur , le composa nt ou tout autre accessoire defectueux gratuilement. Si la re paratio n ou le ,emplacement
du moteur , du comoos ant ou de l' accessoire defectueux n' est pas p ratique ou faisable dans un delai rais o nnable et qu ' aucun Ventilateur de plafond de ,emplacement ne peut
etre fo urni , _ __ ...... :o us remboursera le mnnt~n, nu prix d' achat reel auquel vous avez achete votre Ventilateur de plafond Nous vous enverrons le Ventilateur de plafond
repare ou le Ventilateur de plafond de rem placement , selo n le cas , gratuitement , mais ii vous incombera de p rendre en charge tous les co Ot s lies au retralt et a la
reinstallation de votre Ventilateur de plafond I
Comment benef ici er d' une repar a tion au titre de la garantle :
Vous devez etre l' acheteur origi nal et vous devez po uv oi r p re se nter le justifi cati f de votre achat du Ventilateur de pla fo nd po ur po uv oi r faire valoir un quelconque re co ur s au
titre de la o resente oarantie limitee. Vous pouvez retourner v ot re Ventilateur de plafo nd au lieu ou vous l'avez achete ou vous pouvez telephoner au Service a la clie nt/lie
1u po ur obtenir une autorisation de retour et un numero d' identification po ur le service apres-vente. Pour que no us p uissi o ns co nfirmer que votre
Ventilateur de plafond isl toujours co uvert par la presente garantie , veuillez conserver votre reGIJ ou autre justificat~ d' achat et preparer ces renseignements pour les avoir
rapidement a disposition lorsque vous ret o urnez votre Ventilateur de plafond a l'endroit ou vous l'avez achete ou lorsque vous appelez le Service a la client/lie · ·• . Si
vous appelez le Service a la client/lied ' avant de passer votre appel veuillez p re pa rert ous les numeros de modele indiques sur v ot re Ventilateur de plafo nd Une f ois
votre demande d' autorisation de ret o ur 11anee , nous vous fo urnirons une etiquette de retour en port paye qui devra etre callee sur le col is co ntenant le Ventilateur de plafo nd
a l'adresse indiquee a la fin de la p resente garantie limitee. L' etiquette de ret o ur sera envoyee a l' adresse de correspondance que v ous no us aurez communiquee pa r telephone.
Ce qu i n' est p as c ou v ert par la presente gara nt ie :
La presente garantle ll mi tee ne s' app llq ue pa s a ce qui suit et e xcl ut expre s sement :
• Les globes en verre et les ampoules de votre Ventilateur de plafo nd .
• T
oute perte ou tout dommage affectant le moteur , ou l'un quelconque des composants ou accessoires du fail de leur usure normale , et non en rai so n d' un defaut de materiau ou
d'un vi ce de fabrication ,
•
Toute perte ou tout dommage resultant de co nditions au-dela de notre controle raisonnable , y compris , sans toutefois s 'y limiter , les reparations effectuees en dehors de noire
usine ou par un centre de reparati on autre que l'un de nos centres agrees , !'utilisation de pieces ou d' accessoires qui ne vous ont pas ete fournis dans le cadre de la presente
garantie par noire u si ne ou par un centre de reparati on agree , ainsi que toute erreur d'acheminement , toute utilisati on non rai so nnable , toute utilisati on inappropriee , toute
utili satio n abusive , toutes m odtticatio ns ou tous autres dommages dont vous se riez res po nsable ou dont un tiers serait res po nsable vis-a-vis de votre Ventilateur de plafond
alors que cel ui- ci n' etait pas en n oi re possession ,
•
Toute perte ou tout dommage resultant d' une installation inappropriee , ou tout non-respect des instructions enoncees dans votre Mode d' emploi.
La p resente garantie limitee est reputee nulle et non avenue si l'un quelconque des evenements suivants se produit:
• Le Ventilateur de plafo nd ne vo us appartient pl us , ou
•
Le Ventilateur de plafo nd est deplace par ra pport a son lieu d' installation o ri gi nal.
La p resente garantie limltee est valable uniquement a l'interieur des 50 Etats-Unis , dans le District de Columbia et au Ganada Aucune autre garantie ecrite ou orale ne po urra
s' appliquer , et aucun employe , agent, revendeur ou aucune autre pe r so nne n' est autorise(e) a fo rmuler de que lco nques garanties au n om d' Air Com f ort Products ou
Electric Co.
Lim i tation de garant ie
LA REPARATION , LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT EST LE RECOURS EXCLUSIF QUI EST A VOTRE DISPOSITION AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI , NI I I L' UN QUELCONQUE DE SES REVENDEURS AUTORiSES NE SAURAIT VOIR SA RESPONSABILITE ENGAGEE EN GAS DE
TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES , SPECiAUX , INUIKtl,; IS OU SECONDAIRES , y COMPRIS EN GAS DE TOUTE PE RTE ECONOMIQUE , QUE LESDITS DOMMAGES Dtr.nl II nil
D' UN DEFAUT EN LIAISON AVEC LE VENTILATEUR DE PLAFOND OU DE L' UTIUSATION , APPROPRIEE OU INAPPROPRIEE , DU VENTiLATEUR DE PLAFOND
OU ENCORE DE L' INCAPACITE A UTIUSER LE VENTILATEUR DE PLAFONO , OU EN GAS DE NEGLIGENCE DE LA PART D' lU DE L' UN DE SES REVENDEURS
AUTORISES. I ~E SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES PAR UN RETARD D' EXECUTION ET , QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA
RECLAMATION OU DE LA GAUS~ D' ACTION (QU ' IL S' AGISSE DE SA RESPONSABILITE CONTRACT\.}ELLE OU DE SA RESP,ONSABILITE CIVILE DELICTUELLE , QU ' IL S' AGiSSE
D' UNE CONTREFAQON , _D ' UNE ~EGLIGENCE OU DE TOUT AUTRE ENGAGEMENT DE RESPONSABILITE) , LA RESPONSABILITE OU CELLE DE L' UN !)UELCONQUE DE
SES AGENTS AUTORISES VIS-A-VIS DE VOUS OU DE TO UTE PERSON NE UTILISANT LE VENTI LA TEUR DE PLAFOND JE SAURAIT EN AUCUN GAS DEPASS ER LE PRIX
PAYE PAR LE PROPRIETAIRE ORIGINAL POUR LE VENTILATEUR DE PLAFONO Le terme « dommages secondaires » inclut , sans toutefois s'y limiter , la p erte de
benefices anticipes , !'interruption des affaires , la perte de jo ui ssa nce ou de revenus , le coot du capital , ou une perte ou un dommage a un bien ou a des equipements.
Exc lu si on s ou li mitation s ev entue ll es de la presente gara nlie par certa ins Etats ou par certa i ne s prov i nce s, le cas ec heant :
Certains Etats et provinces ne permettent pas d' exclusion ou de limitation co n ce rnant les dommages accessoires ou secondaires. Par consequent , ii se peut que !'exclusion ou la
limitatio n susmentionnee ne s' applique pas~ votre situation. La presente garantie limitee vous octroie des droits specifiques en vertu de la loi , et ii se peut que vous puissiez beneficier
d' autres droils , ceux-ci po uvant varier d' un Etat a un autre ou d' une province a une autre , le cas echeant.
107