BRAUN Photo Technik GmbH Scouting Cam BLACK575 Bedienungsanleitung 1
Einleitung Einige Tipps vorweg Nachdem Sie den Schalter von „TEST“ auf „ON“ gestellt haben, sehen Sie einen Countdown von 15 bis 1 Sekunde, dann schaltet sich der Bildschirm aus. Das ist völlig normal. Treten Sie vor die Kamera, um zu prüfen, ob sie Fotos und Videos aufnimmt. Tauchen Sie die Kamera nicht in Wasser ein. Die Kamera arbeitet bei Temperaturen bis +70°C, aber bitte halten Sie die Kamera weit genug von Feuer entfernt, um die Batterien zu schützen.
1.
Aufbewahrungsfach für 8 AA-Batterien Farbdisplay Einstellungstasten Modus umschalten Micro USB-Anschluss microSD-Kartensteckplatz ¼“ Stativanschluss Externer Stromanschluss Befestigungsgurt USB-Kabel 4
2. Parameter Bildauflösung 48/36/24/20/16/12/8/5/3/1 MP Videoauflösung 4K@10fps/2.7K@20fps/1080p,720p,480p@30fps PIR Erfassungswinkel 120° Erfassungsreichweite 20 m IR-LEDs 940 nm (Low Glow) Auslösezeit 0,5 s Wasserfestigkeit IP65 Einsatztemperatur -20°C - 70°C Speicherkarte microSD (max. 256 GB) Stromversorgung Batterien/Externes Netzteil Batterietyp 8x AA-Batterien Betriebsspannung 6V Externe Stromversorgung DC 6 V/1.
3. Funktionen Modus Bildauflösung Fotoserie Fotos (Standard) Videos Fotos und Videos Betriebsmodus einstellbar 48 MP 24 MP 16 MP 8 MP 3 MP Bildauflösung einstellbar Anzahl der Fotos in Serie einstellbar 36 MP 20 MP 12 MP 5 MP 1 MP 1 Foto (Standard) 2 Fotos in Serie 3 Fotos in Serie 10 Fotos in Serie 3840*2160P 2688*1520P 1920*1080P Videoauflösung Videoauflösung einstellbar Videolänge Videolänge einstellbar 3 Sekunden bis 10 Minuten.
Sprache Sprache einstellbar English(Standard), Deutsch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Ungarisch, Griechisch, Tschechisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch Endlosaufnahme Bei aktivierter Endlosaufnahme stoppt die Kamera die Aufnahme nicht, wenn die Speicherkarte voll ist, sondern löscht die ältesten Videos oder Fotos, um die Aufnahme fortzusetzen Ein Aus (Standard) Zeit und Datum Uhrzeit und Datum einstellen.
(1) Sie haben beispielsweise eine Videolänge von 1 Minute und ein Aufnahmeintervall von 30 Sekunden eingestellt. Wenn die Kamera ein Tier erkennt, beginnt sie, ein 1-minütiges Video aufzuzeichnen. Die Kamera erkennt jedoch nicht kontinuierlich. Wenn das Video beendet ist, erkennt die Kamera nicht sofort erneut. Sie erkennt 30 Sekunden nach dem Video erneut, um die Batterien zu schonen. (2) Die „Ziel-Aufnahmezeit“ ist gleichbedeutend mit einem Timer.
Formatieren Sie die microSD-Karte über das Kameramenü. 3. Die Kamera erkennt nichts! Vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera nicht hinter einer Glasscheibe befindet. Überprüfen Sie die Einstellung im Menü, um die Erfassungsempfindlichkeit der Kamera zu ändern und versuchen Sie es erneut. 4. Warum nimmt die Kamera nachts nicht auf, aber tagsüber funktioniert sie gut? Überprüfen Sie den Batteriestand der Kamera.
BRAUN Photo Technik GmbH Scouting Cam BLACK575 User Manual 1
Product Introduction Some Tips Before Everything After you turn the switch from „TEST“ to „ON“, you will observe a countdown from 15s to 1s, then the screen will shut down. This is completely normal. You can walk in front of the camera to check if it takes photos and videos. Do not dip the camera in water. The camera can work under up to +70°C but please keep the camera far enough from fire to protect the batteries.
1.
Battery depot for 8x AA batteries Color Display Setup Buttons Mode Switch Micro USB Port microSD Port ¼“ Screw Thread External Power Port Mounting Strap USB Cable 4
2. Parameter Photo Resolution 48/36/24/20/16/12/8/5/3/1 MP Video Resolution 4K@10fps/2.7K@20fps/1080p,720p,480p@30fps PIR Detection Angle 120° PIR Detection Distance 20 m IR-LEDs 940 nm (Low Glow) Trigger Time 0.5 s Waterproof Level IP65 Working Temperature -20°C - 70°C Storage Medium microSD (max. 256 GB) Power Supply Batteries/External Power Adapter Battery Type 8x AA Batteries Working Voltage 6V External Power Supply DC 6 V/1.
3.
Language Choose your prefered Language Endless Capture If Endless Capture mode is on, the camera won’t stop recording when the memory card is full but will delete the oldest videos or photos to keep recording continuously On Off (default) Time & Date To set time and date.
(1) For example, you set the video length of 1 minute and the shot lag of 30 seconds. When the camera detects an animal, it will start to record a video which is 1 minute. However, the camera will not detect continuously. When the video is done, the camera will not detect immediately. It will detect again 30 seconds after the video in order to save battery. (2) „Target Recording Time“ is equivalent to a Timer. The camera only works within the set time period.
3. The camera doesn’t detect anything! Please make sure that the camera is not behind glass. Please check the setting in the menu to adjust the detection sensibility of the camera and then try again. 4. Why doesn’t the camera record during the night but it works well during day time? Please check the battery level of the camera. If the battery is low (1/3 of the full battery), the night vision function will automatically shut down.
BRAUN Photo Technik GmbH Scouting Cam BLACK575 Manual del usuario 1
Información básica sobre el producto Antes que nada, algunos consejos Después de cambiar el interruptor de «TEST» a «ON», verá una cuenta atrás de 15 seg. hasta 1 seg. y, a continuación, se apagará la pantalla. Esto es completamente normal. Puede caminar por delante de la cámara para comprobar si toma fotografías y graba vídeos. No sumerja la cámara en el agua.
1.
Compartimento para 8 pilas AA Pantalla a color Botones de configuración Interruptor de modo Puerto micro USB Ranura para tarjeta micro SD Orificio para enganche del soporte ¼” Puerto para batería externa Correa para montaje Cable USB 4
2. Parámetro Resolución de fotografías 48/36/24/20/16/12/8/5/3/1 MP Resolución de vídeo 4K@10fps/2.
3.
Intervalo de tiempo Idioma Para seleccionar el modo de intervalo de tiempo y la duración del intervalo.
N.º de serie Para configurar el número de serie de la cámara(3) Activado Desactivado (predeterminado) Restablecer los ajustes Restablecer todos los ajustes a los ajustes originales Sí No (predeterminado) Versión Versión del sistema (1) Podemos seleccionar, por ejemplo, 1 minuto de duración de vídeo y un retardo de disparo de 30 segundos. Cuando la cámara detecte un animal, comenzará a grabar un vídeo de 1 minuto. Sin embargo, la cámara no está detectando continuamente.
2. La cámara no toma fotografías ni graba vídeo. Compruebe que la tarjeta TF sea de clase 10; Compruebe si la tarjeta TF funciona en otros dispositivos; Formatee la tarjeta TF. 3. La cámara no detecta nada. Compruebe que la cámara no está detrás del cristal; Compruebe la configuración del menú para ajustar la sensibilidad de detección de la cámara y vuelva a intentarlo. 4. ¿Por qué la cámara no graba durante la noche pero funciona bien durante el día? Compruebe el nivel de batería de la cámara.
BRAUN Photo Technik GmbH Scouting Cam BLACK575 Manuel de l’utilisateur 1
Présentation du produit Quelques conseils avant toute chose Après avoir basculé l’interrupteur de « TEST » à « ON », vous observerez un compte à rebours de 15 s à 1 s, puis l’écran s’éteindra. Ceci est tout à fait normal. Vous pouvez marcher devant la caméra pour vérifier si elle prend des photos et des vidéos. Ne plongez pas la caméra dans l’eau. La caméra peut fonctionner à une température de +70°C, mais veuillez la tenir suffisamment loin du feu pour protéger les piles.
1.
Compartiment pour 8 piles AA Écran couleur Boutons de configuration Commutateur de mode Prise micro USB Fente pour carte microSD Port du pied 1/4" Port d’alimentation externe Courroie de fixation Câble USB 4
2. Paramètre Résolution photo 48/36/24/20/16/12/8/5/3/1 Mpx Résolution vidéo 4K@10fps/2.
3.
Langue Pour définir une langue différente English (par défaut), Deutsch, Dansk, Suomi, Svenska, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Polish, Russian, 简体中文 繁體中文 日本語 Si le mode Capture sans fin est activé, la caméra ne s’arrête pas d’enregistrer lorsque la carte mémoire est pleine mais Activée Capture sans fin supprime les vidéos ou les photos les plus Désactivée (par défaut) anciennes pour continuer à enregistrer en continu Date et heure Permet de régler la date et l’heure.
Réinitialiser les paramètres Rétablir tous les paramètres d’origine Version Version du système Oui Non (par défaut) (1) Par exemple, nous avons réglé la durée de la vidéo sur 1 minute et l’intervalle de prises de vue sur 30 secondes. Lorsque la caméra détecte un animal, elle commence à enregistrer une vidéo d’une minute. Cependant, la caméra ne détectera pas en continu. Lorsque la vidéo est terminée, la caméra ne détectera pas immédiatement.
Vérifiez si la carte TF fonctionne normalement sur d’autres appareils. Formatez la carte TF. 3. La caméra ne détecte rien ! Veuillez vous assurer que la caméra ne se trouve pas derrière une vitre. Vérifiez les réglages Sensibilité de détection de la caméra, puis réessayez. 4. Pourquoi la caméra n’enregistre-t-elle pas pendant la nuit alors qu’elle fonctionne bien pendant le jour ? Vérifiez le niveau de la batterie de la caméra.
BRAUN Photo Technik GmbH Scouting Cam BLACK575 Manuale dell'utente 1
Panoramica sul prodotto Alcune informazioni preliminari Dopo aver spostato l'interruttore da "TEST" a "ON", si osserverà un conto alla rovescia da 15 a un secondo, poi lo schermo si spegnerà. Ciò è perfettamente normale. È possibile camminare davanti alla telecamera per controllare se scatta foto e registra video. Non immergere la telecamera in acqua. La telecamera può funzionare a temperature inferiori ai +70°C, ma deve essere tenuta abbastanza lontana dal fuoco per proteggere le batterie.
1.
Vano per 8 batterie AA di riserva Display a colori Pulsanti di configurazione Cambio di modalità Porta USB Slot per scheda micro SD Porta della manopola dello stativo ¼” Porta di alimentazione esterna Cinghia di fissaggio Cavo USB 4
2. Parametro Risoluzione foto 48/36/24/20/16/12/8/5/3/1 MP Risoluzione video 4K@10fps/2.
3. Funzione Modalità È possibile scegliere la modalità operativa Foto (imp. predefinita) Video Foto e video 48 MP 24 MP È possibile scegliere tra varie risoluzioni Risoluzione foto 16 MP foto 8 MP 3 MP Serie di foto Risoluzione video Quando la telecamera viene attivata è possibile impostare il numero di foto 36 MP 20 MP 12 MP 5 MP 1 MP 1 foto (imp.
desiderata Acquisizione continua (impostazione predefinita) Deutsch, Dansk, Suomi, Svenska, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Polish, Russian, 简体中文 繁體中文 日本語 Se la modalità di acquisizione continua è attiva, la telecamera non interromperà la registrazione quando la Attiva scheda di memoria è piena, ma Disattiva (imp. predefinita) continuerà a registrare video o a scattare foto e cancellerà i video o le foto più vecchi Ora e data Impostazione dell'ora e della data.
predefinita) Resetta tutto Ripristina le impostazioni di fabbrica Versione Versione del sistema Sì No (imp. predefinita) (1) Impostiamo, ad esempio, la durata del video su 1 minuto e un ritardo di scatto di 30 secondi. Quando la telecamera rileva un animale, inizierà a registrare un video di 1 minuto. Tuttavia, la telecamera non esegue ininterrottamente il rilevamento.
Verificare che la scheda TF funzioni correttamente su altri dispositivi. Formattare la scheda TF. 3. La telecamera non rileva alcun soggetto. Accertarsi che la telecamera non si trovi dietro a un vetro. Accedere al menu delle impostazioni e regolare la sensibilità di rilevamento, quindi riprovare. 4. Perché la telecamera non registra di notte, ma funziona regolarmente durante le ore diurne? Controllare il livello delle batterie della telecamera.
