Scouting-Kamera BLACK400phone Bedienungsanleitung BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg www.braun-phototechnik.
Inhalt 1. Achtung .............................................................................................................. 3 2. Anleitung ............................................................................................................ 5 2.1 Schnittstellen am Kameragehäuse ................................................................ 5 2.2 Kamerakomponenten und Ausstattung ......................................................... 5 2.3 Anzeige der Aufnahmeinformationen ..................
4.3 Dateinummerierung .................................................................................... 23 4.4 Firmware-Aktualisierung ............................................................................. 23 Anhang: Technische Daten.................................................................................. 24 1. Achtung 1) Die Kamera nicht fallen lassen und sie keinen Stößen oder Erschütterungen aussetzen. 2) Die Betriebsspannung der Kamera beträgt 7,5 bis 9,0 V.
Achtung! Recht- und Datenschutz Informieren Sie sich vor dem Gebrauch dieses Geräts sorgfältig über die gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land zu Datenschutz, Schutz der Privatsphäre, Urheberrecht, Mitteilungspflicht und Datenschutzgesetzen. Braun Photo Technik GmbH übernimmt keine Haftung gegen Verstöße gegen das Bundesdatenschutzgesetz und andere gesetzliche Vorschriften! Die Privatsphäre muss gewahrt werden. Nehmen Sie Ihre Kamera nur an Orten in Betrieb, wo diese gewährleistet ist.
2. Anleitung Vielen Dank für den Kauf der BRAUN Scouting-Kamera BLACK400phone. Diese Kamera ist eine automatische Überwachungskamera. Sie wird durch Bewegungen von Menschen (oder Tieren) in einem bestimmten, zu überwachenden Bereich (ROI) über einen hochempfindlichen passiven Infrarot-Bewegungssensor (PIR) ausgelöst und nimmt dann automatisch qualitativ hochwertige Bilder (bis zu 12 MP) oder zeichnet 1080p HD-Videoclips (WVGA oder QVGA) auf.
1) 2,5 Zoll Farb LCD Display 2) An/Aus/Test Schalter 3) Distanz Schalter 4) Menu Schalter 5) Auslöse-Knopf 6) Auswahl-Schalter 7) SD-Karten Schlitz 8) USB Schnittstelle 9) TV-Ausgang Schnittstelle 10) SIM-Karten Schlitz 11) Batteriefach 2.3 Anzeige der Aufnahmeinformationen Wenn die Kamera eingeschaltet wurde (der Ein-/Ausschalter wurde auf die Stellung TEST geschoben), werden die Aufnahmeinformationen auf dem Monitor angezeigt. 3. Bildgröße 4. Signalstärke 2. Kameramodus 1. SD-Karte 5. Batteriestand 6.
2.4 MMS Funktion Die Kamera kann Bilder über das GSM Netzwerk zu Handys und E-Mail Adressen schicken. Sobald im überwachten Bereich etwas passiert, werden Sie durch eine MMS alarmiert. Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie die nötigen Parameter in der MMS Funktionssoftware einstellen. SIM-Karte Zeichenerklärung SIM-Karte Zeichenerklärung : SIM Karte ist eingelegt und wird erkannt : Signalstärke des Sendenetz 2.
3.3 Einschalten im Live-Modus Beachten Sie vor dem Einschalten folgende Hinweise: 1) Vermeiden Sie Störungen durch Temperatur und Erschütterungen. Erschütterungen können durch Tiere oder Personen sowie Bäume verursacht werden, die fast den ganzen Tag Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt waren. Diese können ein fehlerhaftes Auslösen verursachen. 2) Die Montagehöhe der Kamera sollte 1 Meter über dem Objekt befinden. Eine Montagehöhe von 1 bis 2 Metern ist ratsam.
3.4.4 MMS senden Um die MMS Funktion zu verwenden, muss im Menu “MMS” auf “ON (AN)” gestellt werden. > Dabei Funktion „SMTP“ unbedingt auf „OFF“ stellen. 3.5 Ausschalten Stellen Sie den Ein-/Ausschalter in die Stellung OFF, um die Kamera auszuschalten. Bedenken Sie jedoch dass auch die ausgeschaltete Kamera einen geringen Verbrauch im A Bereich hat. 4.
4.1.1 Fotoeinstellungen 4.1.
4.1.
4.1.
4.1.5 SMTP Menu 4.1.6 Einstellungen am Computer Die Einstellungen für die MMS oder SMTP Funktionen erstellen Sie bitte mit Hilfe des PCs. Führen Sie die Datei MMSCONFIG.exe aus, diese finden Sie auf der beigefügten CD.
Sie finden die folgende Ansicht: 1).
Machen Sie die gewünschten Einstellungen: Menu Inhalt Erklärung Kamera Auflösung/Bildgröße 12MP, 8MP, 5MP Bildgröße Interval 1/5/10/30 sek/min Wartezeit nach der letzten Aufnahme Multi 1/3/6/9 Anzahl der Fotos pro Reaktion ISO 100,200,400 Lichtempfindlichkeit Video Auflösung 1080P, 720P, WVGA, QVGA Videogröße Video Länge 10S, 30S, 60S, 90S Videolänge in Sekunden Voice An, Aus An: Tonaufnahme System Modus Kamera, Video, Kamera &Video Bild-, Video-, Bild- und Video aufnahmen Sprache
2). MMS Einstellungen am PC Klicken Sie auf den Reiter “MMS” > folgendes Fenster wird angezeigt: Zu Beginn wählen Sie bitte aus: Automatische oder Manuelle Einstellung. 1. Auto MMS Modus: Wählen Sie Ihr Land und Telefonbetreiber/Operator (MPNO = Mobile Phone Network Operator). Achten Sie bitte auch die jeweilig anfallenden Kosten pro MMS! Dann geben Sie die Empfänger Telefonnummer oder E-Mail Adresse ein. 2.
3). SMTP Funktionseinstellung am PC Klicken Sie auf den Reiter “SMTP” > folgendes Fenster wird angezeigt: Zu Beginn wählen Sie bitte aus: Automatische oder Manuelle Einstellung. 1. Auto SMTP Modus: Wählen Sie Ihr Land und Telefonbetreiber/Operator (MPNO = Mobile Phone Network Operator). Wählen Sie die Versende-E-Mail Adresse und geben Sie diese in der Maske mit Passwort ein. Achten Sie bitte auch die jeweilig anfallenden Kosten pro MMS! Dann geben Sie eine andere E-Mail Adresse als Empfänger ein. 2.
4.1.7 Standardeinstellungen Einstellung Standardeinstellungen Punkte Modus Kamera Kamera, Video, Kamera und Video Auflösung (Kamera) 12 M 12 M, 8 M, 5 M Verzögerung 1 Sekunde 1-30 Sekunden, 1-30 Minuten Serienbilder Einzelbild Einzelbild, 3, 6, 9 Bilder ISO 400 100, 200, 400 Auflösung (Video) 1080P 1080P, 720P, WVGA, QVGA Videolänge 10 Sek. 10 Sek., 30 Sek., 60 Sek., 90 Sek.
4.1.10 SD-Karte formatieren Beim Formatieren der SD-Card werden alle Bilder oder Videos auf der SD-Karte gelöscht. Vergessen Sie nicht, vorher einen Backup der wichtigsten Daten zu erstellen. a) Zeigen Sie mit MENU das Einstellungsmenü an. b) Wählen Sie mit RIGHT die Option System setting. c) Wählen Sie mit DOWN die Option Format. d) Wählen Sie mit RIGHT die Option SD Card. e) Wählen Sie mit OK die Option ENTER, um das Untermenü aufzurufen. f) Wählen Sie mit DOWN die Option OK. OK wird hervorgehoben.
Angenommen, Datum und Zeit müssen auf den 15. November 2011 und auf 10:30 eingestellt werden. Folgende Schritte sind erforderlich: a) Zeigen Sie mit MENU das Einstellungsmenü an. b) Rufen Sie mit RIGHT die Option „system“ auf. c) Wählen Sie mit DOWN die Option Date/Time. d) Zeigen Sie mit RIGHT das Date/Time-Menü an und ändern Sie mit UP und DOWN die Werte. e) Drücken Sie die SELECT/SPEICHER-Taste nach unten um die aktuellen Einstellungen zu speichern.
Infoanzeige zurück. 4.1.17 Verzögerung einstellen Mit diesem Parameter wird eingestellt, wie lange der PIR (Passiver Infrarot-Bewegungssensor) nach jedem Auslösen im LIVE-Modus deaktiviert ist. Während dieser Zeit reagiert der PIR des Geräts nicht auf Bewegungen von Personen (oder Tieren). Das kleinste Intervall beträgt 5 Sekunden. Das heißt, der PIR ständig in Betrieb und die Aufnahme erfolgt fast ununterbrochen. Das größte Intervall beträgt 30 Minuten.
f) Brechen Sie das Einstellungsmenü mit MENU ab und kehren Sie zur Infoanzeige zurück 4.1.20 Passwort eingeben Wenn das Passwort aktiviert wurde, verlangt die Kamera nach dem Einschalten die Eingabe des Passworts. Werkseitig ist kein Passwort eingestellt. Es kann mit folgenden Schritten geändert werden: a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü anzuzeigen. b) Drücken Sie nach rechts um das System zu wählen. c) Drücken Sie nach unten und wählen Sie Passwort. d) Wählen Sie mit UP die Option ON.
Beachten Sie, dass nach dem Löschen einer Bild- oder Videodatei die gelöschten Dateien nicht wiederhergestellt werden können! Zum Löschen aller Bilder und Videoclips ist es empfehlenswert, die SD-Karte zu formatieren. 4.3 Dateinummerierung Bilder und Videos werden im vorbenannten Ordner (104MEDIA) getrennt gespeichert. Die Nummerierung für jedes neue Bild oder Video erfolgt durch Inkrementieren der letzten Nummer um 1. Der gespeicherte Dateiname lautet z. B. PTDC0001.JPB oder PTDC0001.AVI.
Anhang: Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel Farb-CMOS (12 MP interpoliert) Speichermedium SD-Karte (bis zu 32 GB) Objektiv F=3,1; FOV = 60 Abmessungen 160 mm x 120 mm x 50 mm IR-Filter Vollautomatischer IR-Filter TFT-Display 2,5’’ Farb-TFT LCD PIR-Sensor: Auslöseempfindlichkeit Hoch/Normal/Niedrig PIR-Sensor: Erkennungswinkel 60° IR-LEDs 54 schwarze LEDs Max. Nachtsicht/Auslöse-Distanz 20 Meter Auslösezeit 0,7 Sekunden Auslöseintervall: 1 Sek. ~ 30 Sek./Min (Voreinstellung 1 Sek.
Scouting Cam BLACK400phone Instruction Manual BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg www.braun-phototechnik.
Content 1. Caution ............................................................................................................... 3 2. Instructions ........................................................................................................ 4 2.1 Camera Body Interface ................................................................................. 5 2.2 Camera components and features ................................................................ 5 2.3 Shooting Information Display ...........
4.3 File Numbering ........................................................................................... 22 4.4 Firmware Upgrade ...................................................................................... 22 Appendix: Technical Specifications.................................................................... 24 1. Caution 1) Do not drop, knock or shake the camera. 2) The working voltage of the camera is 7.5 to 9.0 V. The camera is supplied by rechargeable lithium battery.
Attention! Legal and privacy protection Please inform yourself carefully about the legal regulations in your country concerning to data protection, personal identification, copyright, duty of notification and privacy laws before using this device. The Braun Photo Technik GmbH assumes no liability for violations against the Federal Data Protection Act and other legal regulations! Privacy of individuals must be preserved. Prepare your camera only at places where this is guaranteed.
movement of human (or animals) in a certain region of interested (ROI) monitored by a high sensitive Passive Infrared (PIR) motion sensor, and then automatically captures high quality pictures (up to 12MP) or records 1080p HD video clips (WVGA or QVGA). At sunrise the unit begins to take color photos and video until there is insufficient light (dusk) when it begins to take infrared (monochrome) photos and video. Easy to use, 2.5-inch colour LCD display, supports MMS/email via GSM network. 2.
1) 2.5 inch Color LCD Display 2) Power Switch 3) Distance Switch 4) Menu Switch 5) SHUTTER Switch 6) Select Switch 7) SD-Card Slot 8) USB Connector 9) TV Out Connector 10) SIM-Card Slot 11) Battery Compartment 2.3 Shooting Information Display When the camera is turned on (the power switch is slided to TEST position), the shooting information will be displayed in the monitor.
2.4 MMS Function This camera can send pictures instantly to your mobile device via the GSM network. You will be alerted only when something has happened; for sending an MMS via the GSM network you need to make the settings in the software first. Review the related information in Chapter 4.1.4 Settings Menu “MMS”. SIM card icon: There are two SIM card icons. means that the SIM card is means that the network signal in your area is inserted and it works properly. very good.
the write-protect switch of the SD-card is on the “write” position. When use MMS/e-mail function, be sure to insert SIM-card into the SIM-card slot with angle in the lower left. 3.3 Power on and enter into the ON Mode Before switching on, please pay attention to the following: 1. Avoid temperature and motion disturbances that could be construed as animals or humans such as trees that are exposed to direct sunlight for much of the day or any other heat source. These may cause false triggers 2.
3.4.4 Send MMS The MMS function will be available after MMS is set to “ON” position. 3.5 Power Off Slide the power switch to OFF position to power off the camera. Please note that even in the OFF mode, the camera still consumes certain power at µA level. Therefore, please remove the battery if the camera will not be used for a long time. 4. Advanced Operations The camera has three basic operation modes (Power switch): 1) OFF mode: Power switch is at OFF position (Right).
4.1.1 Photo Setting 4.1.
4.1.
4.1.
4.1.5 SMTP Menu 4.1.6 Fix the setting on the computer You can fix Camera, MMS or SMTP setting on the computer. Run the MMSCONFIG.exe file from MMSCONFIG folder on the CD. Note: Please move all the files in the root directory of MMSCONFIG folder to keep the setting available.
There are following windows: 1). Fix Camera Setting on PC Click on Camera model BLACK400phone, the following interface is displayed: Fix the camera setting based on your need.
Interval 1/5/10/30 sec/min Waiting time between images Multi 1/3/6/9 Number of photos taken every time ISO 100,200,400 The camera exposure level Video Resolution 1080P, 720P, WVGA, QVGA Video size Video Length 10S, 30S, 60S, 90S The length of video Voice On, Off If On, Video sound is recorded System Mode Camera, video, camera&video Taking picture, video, picture and video Language English, Francais, Deutsch and so on Camera menu language TV Mode NTSC, PAL TV play mode Date/Time 0
Select how to set up MMS Mode: Auto or Manual. 1. Auto MMS MODE Select Country and Operator. Please pay attention to your costs per MMS! Then add phone number or email address for receiving pictures. 2. Manual MMS MODE Contact your mobile phone network operator for all the required information: APN, MMSC, IP and Port and enter. Please pay attention to your costs per MMS! For receiving pictures, please add phone number or email address.
3). Set up SMTP Function on PC Click on SMTP, the following interface is displayed: 1. Auto MMS MODE Select Country and Operator. Select sending email provider, address and password. Please pay attention to your costs per MMS! Then add another email address for receiving the pictures. 2. Manual MMS MODE Contact your mobile phone network operator for all the required information: APN, MMSC, IP and Port and enter. Please pay attention to your costs per MMS! Then add sending email address and password.
4.1.
c) d) e) f) g) Press DOWN to select FORMAT. Press RIGHT to select SD Card. Press down the select switch to choose Enter to enter into submenu. Press down to select OK. OK will be highlighted. Press OK to start formatting the SD-card. During formatting, the display screen will show a message “Please Wait”. h) Press MENU to cancel setting and return to info display. 4.1.11 Set Photo Size This parameter has three values: 12MP, 8MP and 5MP. The default value is 5 mega pixels.
4.1.14 Set Multi This parameter affects the number of pictures taken for each triggering in the camera mode. It has four values: “1 Photo”, “3 Photos” “6 Photos” and “9 photos”. Its default value is “1 Photo”. The following shows how to set photo burst to 3 Photos, provided that the previous option is 1 Photo: a) Press MENU to display the setting menu. b) Press DOWN to select Multi. c) Press RIGHT to select 3 pictures.
e) Press down the select switch to save the current setting, then press MENU to return to info display. f) Press MENU to cancel setting and return to info display. 4.1.18 Set Timer This parameter defines a certain time lapse in a day when the Camera can be triggered. In the rest of the time the device is shut off. The effective value of the hour ranges from 0 to 23 while the minute ranges from 0 to 59. Provided that the camera should work from eight a.m. to five p.m.
g) Press MENU to cancel setting and return to previous menu. 4.2 Playback In playback mode, images or videos can be viewed, deleted. The images and videos can be viewed on: LCD screen on camera and TV monitor which connect to camera with TV cable. For simplicity, operations with PC won’t be introduced here. 4.2.1 Viewing Photo or Video a) Switch to TEST mode and enter into info display.
4. Power on the camera (Test Mode). 5. The camera will read it and update itself automatically. When updating the camera, its screen is black. 6. The screen will light on after being finished 7. Plug out the SD card, then insert it into pc, delete the FW18NA.bin in the SD card.(If you don't do this, the camera will enter update mode when power on again). 8. Insert the SD card into the camera.
Appendix: Technical Specifications Image sensor 5 Mega Pixel Color CMOS (12 MP interpolated) Memory SD Card ( up to 32GB) Lens F=3.1; FOV=60 Size 160mm x 120mm x 50 mm IR Filter Full Automatic IR Filter TFT Display 2.5’’ Color-TFT LCD PIR sensor: Triggering sensitivity High/Normal/Low PIR sensor: angle of detection 60 ° IR LEDs Black 54 LEDs/ invisible 940nm PIR Sensing Distance 82ft/25 meters Max Night Vision/Lighting Distance 65ft/20 meters Trigger Time 0.
Scouting Cam BLACK400phone Manual de instrucciones BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg www.braun-phototechnik.
Índice 1. 2. Precaución ....................................................................................................... 3 Instrucciones ................................................................................................... 4 2.1 Interfaces de conexión de la cámara .......................................................... 4 2.2 Componentes y funciones de la cámara .................................................... 5 2.3 Pantalla de Información de disparo .............................
4.2.2 Eliminar fotos o vídeos ...................................................................... 21 4.3 Numeración de archivos........................................................................... 22 4.4 Actualización del Firmware ...................................................................... 22 Apéndice: Especificaciones técnicas ................................................................. 22 1. Precaución 1) No deje caer, agite ni golpee la cámara.
¡Atención! Protección legal y de privacidad Por favor, infórmese bien sobre la normativa legal en su país concerniente a las leyes de protección de datos, identificación personal, derechos de autor, obligación de notificación y de privacidad, antes de usar este dispositivo. ¡Braun Photo Technik GmbH no asume ninguna responsabilidad por la violación de la Ley Federal de Protección de Datos y de otras normativas legales! La intimidad de las personas debe de preservarse.
2.
1) Pantalla LCD a color de 2,5" 2) Interruptor de encendido 3) Conmutador de distancias 4) Botón Menú 5) Botón de OBTURADOR 6) Botón de Selección 7) Ranura para tarjeta SD 8) Conector USB 9) Salida para TV 10) Ranura para tarjeta SIM 11) Compartimiento de la batería 2.3 Pantalla de Información de disparo Cuando la cámara esté encendida (el interruptor de encendido en la posición TEST), le aparecerá la información de disparo en la pantalla. 3. Tamaño de la imagen 4. Intensidad de la señal 5.
'Enviar a' indica que tiene que introducir el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, a los que desear enviar las imágenes. Todos los 5 submenús tienes que estar correctamente configurados. 2.5 Formatos soportados Elemento Formato Foto JPG Vídeo AVI Formato de archivo FAT32 No necesita preocuparse acerca del formato del sistema de archivos de su cámara a menos que tenga problemas con la lectura de su tarjeta SD cuando la use en otro equipo.
2) La altura desde el suelo para colocar la cámara debería ser 1 metro por encima de la del objeto. En general, uno o dos metros es aconsejable. Deslice el interruptor de encendido a la posición ON para alimentar la cámara y entrar en modo de funcionamiento. El LED de indicación de movimiento (rojo) parpadeará durante 15 s. Los 15 s son el tiempo de regulación antes de la captura automática de fotos o vídeos, p.ej. para cerrar la tapa inferior, ajustar la cámara en un árbol y separarse.
4. Opciones avanzadas De la explicación de las operaciones básicas de la cámara en los capítulos previos, sabemos que la cámara tienes tres modos de funcionamiento básicos (interruptor de encendido): 1) Apagada (OFF): Interruptor de encendido en la posición OFF 2) Encendida (ON): Interruptor de encendido en la posición ON 3) Modo prueba (TEST): Interruptor de encendido en la posición TEST 4.
4.1.2 Ajustes de Vídeo 4.1.
4.1.
4.1.
4.1.6. Corregir la configuración desde el PC Usted puede corregir la configuración de la cámara, del MMS o del SMTP desde el PC. Ejecute el archivo MMSCONFIG.exe que se encuentra en la carpeta MMSCONFIG del CD. Nota: Por favor, mueva todos los archivos en directorio raíz de la carpeta MMSCONFIG para mantener disponible la configuración. Tiene las ventanas siguientes: 1).
Corrija la configuración de la cámara de acuerdo con sus necesidades.
2). Corregir la Configuración MMS desde el PC Al hacer 'clic' sobre MMS, le aparecerá la interfaz siguiente: Seleccione el modo para configurar el MMS: Auto o Manual. 1. Modo MMS Auto Seleccione Country y Operator. ¡Por favor, preste atención al coste de los MMS! Luego añada un número de teléfono o dirección de correo electrónico para recibir las imágenes. 2.
3). Configurar la Función SMTP en el PC Al hacer 'clic' sobre SMTP, le aparecerá la interfaz siguiente: 1. Modo MMS Auto Seleccione Country y Operator. Seleccione el proveedor del correo electrónico de envío y añada su dirección y contraseña. ¡Por favor, preste atención al coste de los MMS! Luego añada otra dirección de correo electrónico para recibir las imágenes. 2.
Por favor, preste atención de que la función "MMS" debe estar desactivada. 4.1.
información. 4.1.10 Formatear la tarjera SD El sistema eliminará todas las imágenes y vídeos guardados en la tarjeta SD después de formatearla, asegúrese de que ha hecho una copia de seguridad de los datos importantes. a) Pulse MENU para ver el menú de configuración. b) Pulse RIGHT para seleccionar System setting. c) Pulse DOWN para seleccionar Format. d) Pulse RIGHT para seleccionar SD Card. e) Pulse OK para elegir ENTER y entrar en el submenú. f) Pulse DOWN para seleccionar OK. OK quedará resaltado.
d) a) Pulse MENU para ver el menú de configuración. b) Pulse RIGHT para entrar en “system” c) Pulse DOWN para seleccionar Date/Time. Pulse RIGHT para ver la interfaz de Date/Time, use UP y DOWN para cambiar el valor. e) Pulse OK para guardar el ajuste actual, luego pulse MENU para regresar a la pantalla de información. f) Pulse MENU para anular el ajuste y regresar a la pantalla de información. 4.1.
4.1.18 Establecer Retardo Este parámetro indica cuanto tiempo el PIR (sensor de movimiento infrarrojo pasivo) estará desactivado después de que se active la cámara en modo de funcionamiento (ON). Durante este tiempo el PIR del dispositivo no reaccionará al movimiento humano (o de animales). El intervalo mínimo es 5 segundos, quiere decir que el PIR funciona casi todo el tiempo y estará capturando fotos o vídeos casi continuamente.
5 Introducir Contraseña Si en la configuración de contraseña selecciona activa (ON), cada vez que encienda la cámara, le aparecerá en la pantalla LCD un cuadro para introducir la contraseña. La opción de contraseña está inactiva de fábrica. Puede cambiarla realizando los pasos siguientes: a) Pulse MENU para ver el menú de configuración. b) Pulse RIGHT para seleccionar SYSTEM. c) Pulse DOWN para seleccionar PASSWORD.
4.3 Numeración de archivos Las imágenes y los vídeos se guardan por separado en una carpeta con nombre predeterminado (104MEDIA). La numeración de archivos es secuencial añadiendo uno al último número para cada imagen o vídeo. El nombre al guardarlo es como PTDC0001.JPB o PTDC0001.AVI. A través de la extensión del archivo puede distinguir si es una imagen (extensión jpg) o un vídeo (extensión avi). 4.4 Actualización del Firmware Esta cámara está equipada con una función de actualización automática.
Filtro IR Filtro IR completamente automático Pantalla TFT LCD TFT a color de 2,5” Sensor PIR: Sensibilidad de Alta/Normal/Baja activación Sensor PIR: ángulo de detección 60 ° LEDs IR: 54 LEDs negros Distancia máx.
Scouting Cam BLACK400phone Manuale di istruzioni BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg www.braun-phototechnik.
Contenuto 1. Attenzione .......................................................................................................... 3 2. Istruzioni ............................................................................................................ 4 2.1 Interfaccia del corpo della telecamera ........................................................... 4 2.2 Componenti e funzioni della telecamera ....................................................... 5 2.3 Informazioni di ripresa.....................
4.2.2 Cancellazione di foto e video ............................................................... 21 4.3 Numerazione dei file ................................................................................... 22 4.4 Aggiornamento del firmware ....................................................................... 22 Appendice: Specifiche tecniche.......................................................................... 23 1. Attenzione 1) Non fate cadere, urtate né scuotete la telecamera.
Attenzione! Protezione legale e privata Informatevi attentamente sulle normative del vostro paese riguardanti la protezione dei dati, l’identificazione, il copyright, l’obbligo di notifica e le leggi sulla privacy prima di utilizzare questo dispositivo. Braun Photo Technik GmbH non si assume alcuna responsabilità per la violazione della Legge federale per la protezione dei dati o di altri regolamenti! La privacy delle persone deve essere rispettata.
2.
3) Interruttore distanza 4) Pulsante Menu 5) Pulsante OTTURATORE 6) Pulsante di selezione 7) Alloggiamento per scheda SD 8) Porta USB 9) Porta uscita TV 10) Alloggiamento per scheda SIM 11) Vano batteria 2.3 Informazioni di ripresa Quando la telecamera viene accesa (interruttore di alimentazione sulla posizione TEST), le informazioni di ripresa compariranno sul monitor. 3. Dimensioni dell’immagine 4. Potenza del segnale 2. Modalità della 5. Livello delle batterie telecamera 6. SIM 1. Scheda SD 7.
2.5 Formati supportati Voce Formato Foto JPG Video AVI Formato file FAT32 Non dovete preoccuparvi del formato del file system della telecamera, a meno che non abbiate problemi di lettura della scheda SD da parte di altri dispositivi. Se questo accade, prima formattate la scheda SD nella telecamera o in un computer, poi reinseritela nella telecamera e provate. 3. Funzionamento di base 3.1 Alimentazione Aprire il vano batteria.
In modalità ON, la telecamera scatterà foto o riprenderà video automaticamente in base alle impostazioni predefinite o personalizzate. La telecamera ha una funzione di registrazione sonora, e inserirà l’audio nel videoclip mentre registra i filmati. 3.4 Entrare in modalità TEST Spostate l’interruttore di alimentazione su TEST per entrare in modalità TEST. La modalità TEST presenta varie funzioni: Impostazioni personalizzate, cattura manuale, anteprima. 3.4.
Le impostazioni possono essere personalizzate solo in modalità TEST. 4.1 Menu impostazioni Per visualizzare il menu delle impostazioni della telecamera, premete MENU in modalità TEST (chiamato menu delle impostazioni in questo capitolo). Il menu delle impostazioni comparirà sullo schermo LCD della telecamera o sul monitor esterno. 4.1.
4.1.2 Impostazioni video 4.1.
4.1.
4.1.5 SMTP Menu 4.1.6. Regolazione delle impostazioni sul computer Le impostazioni della fotocamera e delle funzioni MMS e SMTP possono essere eseguite da un computer. Avviare il file MMSCONFIG.exe dalla cartella MMSCONFIG del CD. Nota: Spostare tutti i file nella directory principale della cartella MMSCONFIG per avere a disposizione le impostazioni.
Le seguenti schermate sono visualizzabili: 1). Regolazione delle impostazioni della fotocamera dal PC Fare clic sul modello della fotocamera BLACK400phone; apparirà la schermata seguente: Regolare le impostazioni della fotocamera in base alle proprie necessità.
Intervallo 1/5/10/30 sec/min Tempo di immagini attesa tra le Multi 1/3/6/9 Numero di immagini acquisiti ogni volta ISO 100, 200, 400 Livello di esposizione della fotocamera Video Risoluzione 1080P, 720P, WVGA, QVGA Dimensioni video Lunghezza video 10 s, 30 s, 60 s, 90 s La durata dei filmati Sistema Modalità Fotocamera, fotocamera e video Lingua English, ecc.
Selezionare come impostare la modalità MMS: Auto o Manual. 1. Modalità MMS Auto Selezionare Country e Operator. Fare attenzione ai costi addebitati per i messaggi MMS! Aggiungere poi un numero telefonico o un indirizzo email per ricevere le immagini. 2. Modalità MMS Manual Contattare l'operatore telefonico mobile per le informazioni necessarie: (APN, MMSC, IP e Porta) e digitarle.
1. Modalità MMS Auto Selezionare Country e Operator. Selezionare il fornitore del servizio di posta elettronica in uscita, l'indirizzo e la password. Fare attenzione ai costi addebitati per i messaggi MMS! Poi, aggiungere un altro indirizzo email per ricevere le immagini. 2. Modalità MMS Manual Contattare l'operatore telefonico mobile per le informazioni necessarie: (APN, MMSC, IP e Porta) e digitarle.
4.1.
4.1.10 Formattazione di una scheda SD Con la formattazione, il sistema cancellerà tutte le immagini e i video registrati sulla scheda SD. Assicuratevi di avere effettuato una copia di backup dei dati importanti. a) Premete MENU per visualizzare il menu delle impostazioni. b) Premete RIGHT per selezionare Impostazioni di sistema. c) Premete DOWN per selezionare Format. d) Premete RIGHT per selezionare Scheda SD. e) Premete OK scegliere Enter e accedere al sottomenu. f) Premete DOWN per selezionare OK.
passi da compiere sarebbero i seguenti: a) Premete MENU per visualizzare il menu delle impostazioni. b) Premete right per entrare in “system” c) Premete DOWN per selezionare Date/Time. d) Premete Right per mostrare l’Interfaccia data/ora. Premete UP e DOWN per modificare i valori. e) Premete OK per salvare l’impostazione corrente, poi premete MENU per tornare alla visualizzazione delle informazioni. f) Premete MENU per annullare le impostazioni e tornate alla visualizzazione delle informazioni. 4.1.
a) Premete MENU per visualizzare il menu delle impostazioni. b) Premete DOWN per selezionare Voice. c) Premete RIGHT per visualizzare l’Interfaccia di impostazione VOICE. 4.1.18 Impostazione ritardo Questo parametro stabilisce per quanto tempo verrà disattivato il PIR (sensore passivo a infrarossi per la rilevazione del movimento) dopo ogni attivazione in modalità ON. Durante questo periodo, il PIR del dispositivo non reagirà al movimento di persone (o animali).
d) Premere RIGHT per selezionare Off. e) Premere OK per salvare l’impostazione corrente, poi premere MENU per tornare alla visualizzazione delle informazioni. f) Premere MENU per annullare le impostazioni e tornare alla visualizzazione delle informazioni. 4.1.21 Inserimento di una password Se la voce password è impostata su On, dopo aver acceso la telecamera lo schermo LCD chiederà di inserire una password. L’impostazione predefinita della voce password è off.
d) Premete OK: compariranno le opzioni OK e Cancel. e) Premete OK per cancellare l’immagine o il video. Fate attenzione: una volta cancellati una foto un video non potrete più recuperarli! Inoltre, per cancellare tutte le immagini e i video nella scheda SD, è consigliabile formattare la scheda SD 4.3 Numerazione dei file Le immagini e i video sono salvati separatamente nella cartella (104MEDIA). La numerazione dei file prosegue con l’aggiunta di uno all’ultimo numero di ogni nuova immagine o video.
Appendice: Specifiche tecniche Sensore delle immagini CMOS a colori, 5 Megapixel (12MP interpolati) Memoria Scheda SD (fino a 32GB) Obiettivo F = 3,1; FOV = 60 Dimensioni 160 mm x 120 mm x 55 mm Filtro IR Filtro a infrarossi completamente automatico Display TFT LCD TFT da 2,5’’ a colori Sensore PIR: sensibilità di Elevata/Normale/Bassa attivazione Sensore PIR: angolo di rilevazione 60° LED IR 54 LED neri Visione notturna/Distanza di 65 ft/20 metri illuminazione massime Tempo di attivazio
Certificazioni di sicurezza Contiene: Telecamera digitale, FCC, CE, RoHS , cavo USB, cavo TV, manuale su CD 24
Scouting Cam BLACK400phone Manuel d'instruction BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg www.braun-phototechnik.
Table des matières 1. Précaution .......................................................................................................... 3 2. Instructions ........................................................................................................ 4 2.1 Interface de connexion de la caméra............................................................... 4 2.2 Composants et caractéristiques de la caméra ................................................. 5 2.3 Description de l'afficheur ...........
4.2.2 Supprimer une photo ou une séquence vidéo ........................................ 21 4.3 Numérotation des fichiers .............................................................................. 22 4.4 Mise à niveau du micrologiciel....................................................................... 22 Annexe: Spécifications techniques .................................................................... 23 1. Précaution 1) Ne faites pas tomber, ne frappez pas ou ne secouez pas la caméra.
Attention ! Avis de responsabilité et de confidentialité Veuillez vous informer avec soin sur les dispositions légales dans votre pays en matière de protection des données, d'identification personnelle, de droit d'auteur, d'obligation de notification et de confidentialité avant d'utiliser cet appareil. Braun Photo Technik GmbH ne peut être tenu responsable pour des violations de la loi fédérale sur la protection des données et d'autres lois ! La vie privée des personnes doit être respectée.
2.
1) Écran LCD couleur 64 mm (2,5") 2) Commutateur d'alimentation 3) Commutateur de distance 4) Touche Menu 5) Touche OBTURATEUR 6) Touche Sélection 7) Emplacement de la carte mémoire SD 8) Connecteur USB 9) Connecteur sortie TV 10) Emplacement de la carte SIM 11) Compartiment de la batterie 2.3 Description de l'afficheur Quand la caméra est mise en marche (interrupteur d'alimentation sur la position TEST), des informations de prise de vue sont affichées. 3. Résolution de l'image 4. intensité d'un signal 2.
réseau. L'option Envoyer à permet de saisir le numéro de téléphone ou le courriel du destinataire. L'ensemble des 5 sous-menus doit être renseigné avec les bons réglages. 2.5 Format pris en charge Type Format Photo JPG Vidéo AVI Format de fichier FAT32 Vous ne devez pas vous préoccuper du format du système de fichier de la caméra à moins de rencontrer des problèmes lors de la lecture de la carte mémoire SD sur vos autres équipements.
à deux mètres est préférable. Placez l'interrupteur d'alimentation de la caméra sur la position ON pour accéder au mode ON. L'indicateur lumineux de mouvement (rouge) clignotera pendant 15 secondes. La durée de 15 secondes vous permet de fermer et verrouiller le capot inférieur, de fixer la caméra sur un arbre et de vous éloigner avant la prise automatique de photos ou vidéos.
4. Fonctions avancées Grâce au chapitre précédent sur le fonctionnement de base, nous savons que la caméra dispose de trois modes d'opérations (Interrupteur d'alimentation): 1) Mode OFF: L'interrupteur est sur la position OFF. 2) Mode ON: L'interrupteur est sur la position ON. 3) Mode TEST: L'interrupteur est sur la position TEST. Des trois modes ci-dessus, seul le mode OFF permet de remplacer les piles, de retirer ou insérer la carte mémoire SD, et de transporter la caméra en toute sécurité. 4.
4.1.2 Réglage vidéo 4.1.
4.1.
4.1.5 SMTP 4.1.6. Définir les réglages depuis un ordinateur Vous pouvez définir les réglages de la caméra, MMS ou SMTP depuis un ordinateur. Lancez le fichier MMSCONFIG.exe depuis le dossier MMSCONFIG du CD. Remarque : Veuillez déplacer tous les fichiers dans le dossier racine du dossier MMSCONFIG afin de conserver les réglages disponibles.
1). Définir les réglages de la caméra depuis un ordinateur Cliquez sur le modèle de caméra « BLACK400phone », la fenêtre suivante s'affiche : Définissez les réglages de la caméra selon vos besoins.
Multiple 1/3/6/9 Nombre de photos pris à chaque fois ISO 100, 200, 400 Niveau d'exposition de la caméra Vidéo Résolution 1080P, 720P, WVGA, QVGA Taille vidéo Longueur vidéo 10 s, 30 s, 60 s, 90 s Durée de la vidéo Système Mode Caméra, Vidéo, Caméra et Vidéo Prendre une photo, capturer une vidéo, capturer photo et vidéo Langue Anglais, français, allemand, etc.
Sélectionnez le réglage du mode MMS : Auto ou Manual. 1. MODE MMS Auto Sélectionnez « Country » et « Operator ». Veuillez tenir sous contrôle le coût de vos MMS ! Ensuite, ajoutez un numéro de téléphone ou un courriel pour recevoir les images. 2. MODE MMS Manual Contactez votre fournisseur de téléphonie mobile pour obtenir toutes les informations nécessaires : APN, MMSC, IP et Port puis validez.
1. MODE MMS Auto Sélectionnez « Country » et « Operator ». Renseignez les informations du fournisseur d'envoi de courriel, l'adresse et le mot de passe. Veuillez tenir sous contrôle le coût de vos MMS ! Ensuite, ajoutez un autre courriel pour la réception des images. 2. MODE MMS Manual Contactez votre fournisseur de téléphonie mobile pour obtenir toutes les informations nécessaires : APN, MMSC, IP et Port puis validez.
4.1.
carte mémoire SD, veuillez effectuer une sauvegarde des informations importantes. a) Appuyez sur MENU pour afficher le menu des réglages. b) Appuyez sur RIGHT pour sélectionner «System setting». c) Appuyez sur DOWN pour sélectionner «Format». d) Appuyez sur RIGHT pour sélectionner «SD Card». e) Appuyez sur DOWN pour sélectionner «Enter» et accéder au sous-menu. f) Appuyez sur DOWN pour sélectionner «OK». OK sera mis en surbrillance. g) Appuyez sur OK pour lancer le formatage de la carte mémoire SD.
c) Appuyez sur DOWN pour sélectionner «Date/Time». d) Appuyez sur RIGHT pour afficher l'interface de la date et des heures. Appuyez sur UP et DOWN pour modifier les valeurs. e) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel puis appuyez sur MENU pour revenir à l'affichage des informations. f) Appuyez sur MENU pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations. 4.1.14 Définir le mode rafale (multi) Ce réglage définit le nombre d'images prises pour chaque déclenchement de la caméra.
4.1.18 Définir le délai Ce réglage précise la durée d'interruption de la détection IPR (détecteur de mouvement infrarouge passif) après chaque déclenchement en mode ON. Pendant cette durée, le détecteur IPR de la caméra ne réagira pas au mouvement des personnes (ou des animaux). L'intervalle minimum est de 5 secondes c.à.d. que la caméra fonctionne presque en continu. L'intervalle maximum est de 30 minutes c.à.d. que la caméra ne fonctionnera pas pendant 30 minutes après chaque déclenchement.
f) Appuyez sur MENU pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations. 4.1.21 Saisir un mot de passe Si vous avez choisi d'activer le mot de passe, après avoir allumé la caméra, l'écran LCD vous invite à saisir le mot de passe. La protection par mot de passe est désactivée par défaut. Pour activer la protection par mot de passe, effectuez les opérations suivantes: a) Appuyez sur MENU pour afficher le menu des réglages. b) Appuyez sur RIGHT pour sélectionner « SYSTEM ».
d) Appuyez sur OK, vous êtes invité à annuler «Cancel» ou à valider «OK». e) Appuyez sur OK pour effacer l'image ou la séquence vidéo. Les fichiers d'image ou de séquence vidéo qui ont été effacés ne sont pas récupérables, la suppression est définitive ! Par ailleurs, pour supprimer toutes les images ou séquences vidéo de la carte mémoire SD, il est préférable de formater la carte mémoire. 4.
Annexe: Spécifications techniques Capteur d'image Type CMOS, couleur, 5 Mégapixels (12MP interpolés) Stockage Carte mémoire SD (32 Go max.
