Scouting-Kamera BLACK300 Bedienungsanleitung BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen www.braun-phototechnik.
Inhalt 1. Achtung .............................................................................................................. 3 2. Anleitung ............................................................................................................ 4 2.1 Schnittstellen am Kameragehäuse ................................................................ 4 2.2 Kamerakomponenten und Ausstattung ......................................................... 5 2.3 Fernbedienung.......................................
4.5 Firmware-Aktualisierung ............................................................................. 17 Anhang: Technische Daten.................................................................................. 18 1. Achtung 1) Die Kamera nicht fallen lassen und sie keinen Stößen oder Erschütterungen aussetzen. 2) Die Betriebsspannung der Kamera beträgt 9.0 V. Die Kamera wird von acht AA-Batterien versorgt. 3) Nehmen Sie Batterien aus der Kamera, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen.
Achtung! Recht- und Datenschutz Informieren Sie sich vor dem Gebrauch dieses Geräts sorgfältig über die gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land zu Datenschutz, Schutz der Privatsphäre, Urheberrecht, Mitteilungspflicht und Datenschutzgesetzen. Braun Photo Technik GmbH übernimmt keine Haftung gegen Verstöße gegen das Bundesdatenschutzgesetz und andere gesetzliche Vorschriften! Die Privatsphäre muss gewahrt werden. Nehmen Sie Ihre Kamera nur an Orten in Betrieb, wo diese gewährleistet ist.
2.2 Kamerakomponenten und Ausstattung 1) Unterer Deckel 2) Micro SD-Kartensteckplatz: Zum Speichern von Bildern oder Videos muss eine Speicherkarte eingesetzt werden. 3) Micro USB-Anschluss (USB 2.0): Anschluss der Kamera an einen Computer, um Bilder und Videos herunterzuladen. 4) PIR (Passiver Infrarot-Sensor) 5) LED-Infrarotblitz 6) Objektiv 7) 2 Zoll (5 cm) Farb-LCD 8) Mikrofon 9) Verriegelung 10) Ein-/Ausschalter (EIN, TEST, AUS) 11) Batteriefach 2.
2.3.1 Navigation Wählen Sie mit UP oder DOWN den Menüpunkt oder heben ihn hervor. Wählen Sie mit LEFT oder RIGHT die Option für jeden Menüpunkt aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 2.3.2 Laserzeiger Schalten Sie den Laserzeiger mit der Taste ein. 2.4 Anzeige der Aufnahmeinformationen Wenn die Kamera eingeschaltet wurde (der Ein-/Ausschalter wurde auf die Stellung TEST geschoben), werden die Aufnahmeinformationen auf dem Monitor angezeigt.
2.5 Unterstützte Dateiformate Element Format Bild JPG Video AVI Dateisystem FAT32 Sie müssen sich um das Format des Dateisystems der Kamera nicht kümmern, außer Sie haben Probleme beim Lesen der micro SD-Karte durch andere Geräte. Formatieren Sie in diesem Fall die micro SD-Karte in der Kamera oder besser mit einem Computer. Setzen Sie dann die Karte wieder in Ihre Kamera ein und versuchen es erneut. 3. Einfache Bedienung 3.1 Stromversorgung Um die Kamera benötigt acht AA Batterien.
Kamera zum Energiesparen automatisch ausgeschaltet. Sie wird durch das Erkennen einer Bewegung wieder eingeschaltet. Auch bei niedrigem Batteriestand wird die Kamera automatisch ausgeschaltet. Ersetzen Sie die Batterien rechtzeitig. 3.2 Einsetzen der micro SD-Karte Stecken Sie die micro SD-Karte mit der beschrifteten Seite nach unten in den Kartensteckplatz. Beachten Sie, dass die micro SD-Karte nur in eine Richtung eingesteckt werden kann. 3.
benutzerspezifisch angepasst werden. Die Anzeige erfolgt entweder auf dem Kameradisplay. Die detaillierten Funktionen werden im Kapitel „Bedienung für Fortgeschrittene“ beschrieben. 3.4.2 Manuelle Aufnahme Drücken Sie für eine manuelle Aufnahme von Bildern oder Videoaufzeichnung die Taste SHOOT. 3.4.
4.1.1 Fotoeinstellungen 4.1.
4.1.
4.1.4 Standardeinstellungen Einstellung Standardeinstellungen Punkte Modus Kamera Kamera, Video, Kamera und Video, Zeitraffer Auflösung (Kamera) 12 M 12 M, 8 M, 5 M Verzögerung 1 Sekunde 1-30 Sekunden, 1-30 Minuten Serienbilder Einzelbild Einzelbild, 3, 6, 9 Bilder ISO 400 Auto, 100, 200, 400 Auflösung (Video) 1080P 1080P, 720P, WVGA, QVGA Videolänge 10 Sek. 10 Sek., 30 Sek., 60 Sek., 90 Sek.
c) d) e) f) g) Wählen Sie mit DOWN die Option Format. Wählen Sie mit RIGHT die Option SD Card. Wählen Sie mit OK die Option ENTER, um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie mit DOWN die Option OK. OK wird hervorgehoben. Starten Sie mit OK das Formatieren der micro SD-Karte. Während der Formatierung zeigt der Bildschirm die Meldung „Please Wait“ an. h) Brechen Sie das Einstellungsmenü mit MENU ab und kehren Sie zur Infoanzeige zurück. 4.1.
DOWN die Werte. e) Speichern Sie mit OK die aktuelle Einstellung. Kehren Sie anschließend mit MENU zur zu Infoanzeige zurück. f) Brechen Sie das Einstellungsmenü mit MENU ab und kehren Sie zur Infoanzeige zurück. 4.1.11 Serienbilder einstellen Mit diesem Parameter wird im Kameramodus für jedes Auslösen die Anzahl der aufzunehmenden Bilder eingestellt. Er besitzt vier Werte: „1 Bild“, „3 Bilder“, „6 Bilder“ und „9 Bilder“. Der Werkseinstellung ist „1 Bild“.
c) Zeigen Sie mit RIGHT das VOICE-Einstellungsmenü an. 4.1.15 Verzögerung einstellen Mit diesem Parameter wird eingestellt, wie lange der PIR (Passiver Infrarot-Bewegungssensor) nach jedem Auslösen im LIVE-Modus deaktiviert ist. Während dieser Zeit reagiert der PIR des Geräts nicht auf Bewegungen von Personen (oder Tieren). Das kleinste Intervall beträgt 1 Sekunde. Das heißt, der PIR ständig in Betrieb und die Aufnahme erfolgt fast ununterbrochen. Das größte Intervall beträgt 30 Minuten.
MENU zur zu Infoanzeige zurück. e) Beim nächsten Einschalten der Kamera werden Sie auf dem LCD-Bildschirm zur Eingabe des Passworts aufgefordert. f) Brechen Sie die Einstellung mit MENU ab und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. 4.2 Wiedergabe Im Wiedergabemodus können Bilder oder Videos angezeigt oder gelöscht werden. 4.2.1 Bilder oder Videos anzeigen a) Schalten Sie die Kamera in den TEST-Modus und rufen Sie die Infoanzeige auf.
4.4 Dateinummerierung 100MEDIA Bilder und Videos werden im vorbenannten Ordner ( getrennt gespeichert. Die Nummerierung für jedes neue Bild oder Video erfolgt durch Inkrementieren der letzten Nummer um 1. Der gespeicherte Dateiname lautet z. B. PTDC0001.JPG oder PTDC.0001.AVI. Mit der ) Dateiendung können Sie unterscheiden, ob es sich bei der Datei um ein Bild (Endung .jpg) oder ein Video (Endung .avi) handelt. 4.
Anhang: Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel Farb-CMOS (12 MP interpoliert) Speichermedium Micro SD-Karte (bis zu 32 GB) Objektiv F=3,1; FOV = 60 Abmessungen 145 mm x 80 mm x 55 mm IR-Filter Vollautomatischer IR-Filter TFT-Display 2,0’’ Farb-TFT LCD PIR-Sensor: Auslöseempfindlichkeit Hoch/Normal/Niedrig PIR-Sensor: Erkennungswinkel 60° IR-LEDs 40 schwarze LEDs Max.
Scouting Cam BLACK300 Instruction Manual BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen www.braun-phototechnik.
Content 1. Caution ............................................................................................................... 3 2. Instructions ........................................................................................................ 4 2.1 Camera Body Interface ................................................................................. 4 2.2 Camera components and features ................................................................ 4 2.3 Remote Control..........................
4.5 Firmware Upgrade ...................................................................................... 15 Appendix: Technical Specifications.................................................................... 16 1. Caution 1) Do not drop, knock or shake the camera. 2) The working voltage of the camera is 9.0V. The camera is supplied by eight AA batteries. 3) Remove batteries from camera if camera is not be used for some time.
2. Instructions Thank you for purchasing BRAUN Scouting Cam BLACK300. This camera is a surveillance camera working automatically. It can be triggered at once by any movement of human (or animals) in a certain region of interested (ROI) monitored by a high sensitive Passive Infrared (PIR) motion sensor, and then automatically captures high quality pictures (up to 12MP) or records 1080p HD video clips (WVGA or VGA).
6) Lens 7) 2 inch color LCD Display 8) Sound recorder 9) Lock 10) Power switch (ON, TEST, OFF) 11) Battery Depot 2.3 Remote Control The remote control is an input device of the camera and is primarily used for customer settings and password input. This is an infrared type wireless remote control. The maximum remote distance is 9 meters. 2.3.1 Navigating Press UP or DOWN to select or highlight the menu item, while press LEFT or RIGHT to select the option of each item and press OK to make selection. 2.3.
2.4 Shooting Information Display When the camera is turned on (the power switch is slid to TEST position), the shooting information will be displayed in the monitor. 2.5 Supported Format Item Format Photo JPG Video AVI File Format FAT32 You don’t need to concern about the file system format of the camera unless you have problems with reading the micro SD-card by your other equipment.
When in Test Mode, camera will be automatically shut down to save power if without any operation within 3 minutes; it could be waked up by any movement detection. When in low-battery state, camera will be also automatically shut down. Please change the batteries in time. 3.2 Insert the micro SD-card Insert micro SD-card into the card slot with marked side downward. Please note that the micro SD-card can only be plugged in one direction. 3.
3.4.2 Manual Capturing You can press SHOOT to manually capture photos or recording video. 3.4.3 View Images or Videos There are two ways to view the captured images or videos: 1) LCD screen on camera 2) Take out the memory card and open it on the computer Press OK to view images, the latest image will be shown in the LCD screen on camera. Press UP to view the previous image and press DOWN for the next. The detailed operations like deleting images or videos will be described in “Advanced Operations” chapter.
4.1.1 Photo Setting 4.1.
4.1.
4.1.
c) d) e) f) g) Press DOWN to select Format. Press RIGHT to select SD Card. Press OK to choose Enter to enter into submenu. Press down to select OK. OK will be highlighted. Press OK to start formatting the micro SD-card. During formatting, the display screen will show a message “Please Wait”. h) Press MENU to cancel setting and return to info display. 4.1.8 Set Photo Size This parameter has three values: 12MP, 8MP and 5MP. The default value is 5 mega pixels.
4.1.11 Set Multi This parameter affects the number of pictures taken for each triggering in the camera mode. It has four values: “1 Photo”, “3 Photos” “6 Photos” and “9 photos”. Its default value is “1 Photo”. The following shows how to set photo burst to 3 Photos, provided that the previous option is 1 Photo: a) Press MENU to display the setting menu. b) Press DOWN to select Multi. c) Press RIGHT to select 3 pictures. d) Press OK to save the current setting, then press MENU to return to info display.
that previous option is 5 seconds. a) Press MENU to display the setting menu. b) Press DOWN to select Interval. c) Press RIGHT to enter in to the interval setting. d) Press DOWN to select 1 minute. e) Press OK to save the current setting, then press MENU to return to info display. f) Press MENU to cancel setting and return to info display. 4.1.16 Set Timer This parameter defines a certain time lapse in a day when the Camera can be triggered. In the rest of the time the device is shut off.
c) Press Left to start playing the video when viewing d) Press Left again to stop playing the video. e) Press UP to view the previous picture (or video) and DOWN for the next. f) Press OK to return to info display. When viewing images, the total number of all images in the micro SD-card and the index of the displaying image will be shown respectively. 4.2.2 Delete Photo or Video The operations are as following: a) Press OK to display Photos and Videos. b) Press Menu to select Delete.
4. Power on the camera（Test Mode）. 5. The camera will read it and update itself automatically. When updating the camera, its screen is black. 6. The screen will light on after being finished 7. Plug out the micro SD card, then insert it into pc, delete the FWF900.bin in the micro SD card.(If you don't do this, the camera will enter update mode when power on again). 8. Insert the micro SD card into the camera for its working.
Scouting Cam BLACK300 Gebruiksaanwijzing BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen www.braun-phototechnik.
Inhoud 1. Opgelet ............................................................................................................... 3 2. Instructies .......................................................................................................... 4 2.1 Camera Body Interface ................................................................................. 4 2.2 Camera componenten en hun werking.......................................................... 4 2.3 Qfstandsbediening ..........................
4.5 Firmware Upgrade ...................................................................................... 16 Appendix: Technische specificaties ................................................................... 16 1. OPGELET 1) Laat de camera nooit vallen. Bescherm de camera tegen harde schokken. 2) De camera werkt op 9.0V. de camera benodigt 8 AA batteriien. 3) Haal de batterijen uit de camera wanneer u deze voor een langere periode niet wenst te gebruiken.
Bij gebruik in publieke omgeving dient dit duidelijk aangekondigt te worden. 2. Instructies Hartelijk dank voor u aankoop van de BRAUN Scouting Cam BLACK300. Deze camera is een observerings camera die automatisch werkt door triggering wanneer een persoon of dier binnen een bepaalde straal door de zeergevoelige Passieve Infra rood (PIR) sensoren gedetecteerd worden. Opnames starten automatisch in hoge resolutie ( tot 12MP voor foto’s en tot 1080p HD voor video (WVGA or QVGA).
5) Infrarood LED Flash 6) Lens 7) 2 inch kleuren LCD Display 8) microfoon 9) slot 10) Power switch (ON, TEST, OFF) 11) Batterij compartiment 2.3 Afstandsbediening Deze afstandsbediening wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het maken van instellingen. Maximum gebruiksafstand ligt op 9 meter. 2.3.1 Navigating Press UP or DOWN to select or highlight the menu item, while press LEFT or RIGHT to select the option of each item and press OK to make selection. 2.3.
2.4 Display Informatie In TEST modus zal het scherm oplichten en de volgende informatie weergeven. 2.5 Ondersteunde formaten Item Formaat Foto JPG Video AVI File Format FAT32 Het wegschrijven van bestanden in een bepaald formaat gebeurt automatisch, indien u toch problemen zou ondervinden gelieve dan de kaart te formateren. 3. Snelle opstart 3.1 Power Supply Voor het gebruik van de camera heeft u 8 AA batterijen nodig.
vervang dan de batterijen door nieuwe. 3.2 Insert the micro SD-card Plaats de micro SD kaart met de bedrukte zijde naar onder in het micro SD kaart slot. 3.3 Aanzetten in de ON modus Alvorens het toestel in te schakelen gelieve aandachtig onderstaande te lezen. 1) Voorkom dat hittegevoelige onderwerpen, zoals bomen in direct zonlicht, in het Infra rood gebied staan, deze kunnen valse Triggers veroorzaken. 2) De hoogte waarop het toestel geinstalleerd word moet ùinstens één meter boven het onderwerp staan.
1) Op het LCD scherm van de camera 2) Haal de geheugenkaart eruit en open deze op de computer Druk op OK om afbeeldingen te bekijken, de laatste afbeelding wordt weergegeven op het LCD-scherm van de camera. Druk op OMHOOG om de vorige afbeelding te bekijken en druk op OMLAAG voor de volgende. De gedetailleerde bewerkingen, zoals het verwijderen van afbeeldingen of video's, worden beschreven in het hoofdstuk "Geavanceerde bewerkingen". 3.
4.1.1 Foto instellingen 4.1.
4.1.
4.1.
c) d) e) f) g) Druk DOWN om Format te selecteren Druk RIGHT om SD kaart te selecteren. Druk OK om Enter te selecteren en het submenu. Druk down om OK te selecteren. OK zal oplichten. Druk OK om het formatteren van de micro SD kaart te starten tijdens het formatteren zal op het display “Please Wait” te zien zijn.. h) Druk MENU om een keuze ongedaan te maken en terug te keren naar info display. 4.1.8 Foto formaat instellen Hier kan u kiezen uit drie formaten: 12MP, 8MP and 5MP.
d) Druk OK om u selectie op te slaan, druk daarna op menu om terug te keren naar het info display. e) Druk MENU om een keuze ongedaan te maken en terug te keren naar info display. 4.1.11 Multi functie Met deze instelling kiest u of u 1 / 3 / 6 of 9 foto’s wenst bij een opname. Standaard is het toestel ingesteld op één foto. Om deze bv te wijzigen naar 3 foto’s volgt u onderstaande stappen.
4.1.15 Vertraging instellen Via deze instelling stelt u de vertragng in waarbij de Infra rood sensor (PIR) opnieuw zal reageren na het maken van een opname. Gedurende deze tijd zal de (PIR) niiet reageren op beweging van dieren en/of personen.. de minimum waarde is 1 seconde, wat betekent dat de camera continue beelden zal maken zolang er beweging is. Tde maximum interval is 30 minuten, wat betekent dat de PIR gedurende 30 minuten niet zal reageren na iedere opname.
4.2 Weergave In de weergave modus kan u foto’s of videobeelden bekijken en verwijderen. 4.2.1 Foto of Video weergeven a) Zet de schakelaar op de TEST positie. b) Druk OK om weergave van het laatste beeld of video te selecteren en weer te geven op het LCD scherm. c) Druk Left om de weergave te starten. d) Druk nogmaals op Left om de weergave te stoppen. e) Druk UP om de vorige foto of video te selecteren en DOWN om de volgende f ) Druk OK om terug te keren naar het info scherm.
4.5 Firmware Upgrade De Camera is uitgerust met een automatische updatefunctie. Een upgrade is enkel nodig wanneer er een verbeterde versie van de Firmware beschikbaar is. Volg onderstaande stappen: 1. Unzip de upgrade file. 2. Copier file FWF8012.bin naar u micro SD kaart. 3. Plaats de micro SD kaart in de camera. 4. Schakel de camera in (in Test Mode). 5. De camera zal de SD kaart lezen en automatisch de update starten. Tijdens de update zal het scherm zwart van kleur zijn. 6.
Stand-by tid Interface 6 maanden micro USB; micro SD kaart houder; 9V DC External Bevestigings methode Riem, statief werkingstemperatuur -30 ~+70°C Power Supply 8 × AA batteries Water proof IP65 Security authentication FCC, CE, RoHS Inbegrepen: Digitale Camera, Afstandsbediening, USB kabel, CD handleiding 17
Scouting Cam BLACK300 Manual de instrucciones BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen www.braun-phototechnik.
Índice 1. 2. Precaución ....................................................................................................... 3 Instrucciones ................................................................................................... 4 2.1 Interfaces de conexión de la cámara .......................................................... 4 2.2 Componentes y funciones de la cámara .................................................... 5 2.3 Mando a distancia ..............................................
4.5 Actualización del Firmware ...................................................................... 17 Apéndice: Especificaciones técnicas ................................................................. 18 1. Precaución 1) No deje caer, agite ni golpee la cámara. 2) La tensión de funcionamiento de la cámara es 9,0 V. La cámara se entrega con ocho pilas AA. 3) Saque las pilas de la cámara si no la va a utilizar durante un tiempo.
¡Atención! Protección legal y de privacidad Por favor, infórmese bien sobre la normativa legal en su país concerniente a las leyes de protección de datos, identificación personal, derechos de autor, obligación de notificación y de privacidad, antes de usar este dispositivo. ¡Braun Photo Technik GmbH no asume ninguna responsabilidad por la violación de la Ley Federal de Protección de Datos y de otras normativas legales! La intimidad de las personas debe de preservarse.
2.2 Componentes y funciones de la cámara 1) Tapa inferior 2) Ranura tarjeta micro SD: Debe de introducir una tarjeta de memoria para guardar fotos y vídeos. 3) Conexión micro USB (USB 2.0): Para conectar la cámara a un PC y descargar las fotos y vídeos. 4) PIR (Sensor Infrarrojo Pasivo) 5) Flash LED Infrarrojo 6) Objetivo 7) Pantalla LCD a color de 2 pulgadas 8) Grabadora de sonidos 9) Bloqueo 10) Interruptor de encendido (ON, TEST, OFF) 11) Compartimiento de las pilas 2.
2.3.1 Navegación Pulse UP y DOWN para seleccionar o resaltar un elemento del menú, pulse LEFT y RIGHT para seleccionar la opción de cada elemento y pulse OK para hacer la selección. 2.3.2 Puntero láser Pulse la tecla “ ” para el puntero láser. 2.4 Pantalla de Información de disparo Cuando la cámara esté encendida (el interruptor de encendido en la posición TEST), le aparecerá la información de disparo en la pantalla.
2.5 Formatos soportados Elemento Formato Foto JPG Vídeo AVI Formato de archivo FAT32 No necesita preocuparse acerca del formato del sistema de archivos de su cámara a menos que tenga problemas con la lectura de su tarjeta micro SD cuando la use en otro equipo. Si esto ocurre, por favor formatee la tarjeta micro SD usando la cámara o utilice un PC y luego introdúzcala en la cámara y pruebe si funciona. 3. Funcionamiento sencillo 3.
ahorrar energía si no se efectúa ninguna operación en 3 minutos; debería activarse con la detección de cualquier movimiento. Cuando entre en estado de poca carga de batería, la cámara se apagará automáticamente. Por favor, cambie las pilas a tiempo. 3.2 Introducir la tarjeta micro SD Inserte la tarjeta micro SD con la etiqueta hacia abajo en la ranura de la tarjeta. Por favor, tenga en cuenta que la tarjeta micro SD sólo entra en una sola dirección. 3.
controlar para ajustar manualmente los distintos parámetros bien en la pantalla LCD. Las operaciones detalladas se describirán en el capítulo “Operaciones avanzadas”. 3.4.2 Captura manual Puede pulsar SHOOT para hacer fotos o grabar vídeo manualmente. 3.4.
4.1.1 Ajustes Foto 4.1.
4.1.
4.1.
a) b) c) d) e) f) g) Pulse MENU para ver el menú de configuración. Pulse RIGHT para seleccionar System setting. Pulse DOWN para seleccionar Format. Pulse RIGHT para seleccionar SD Card. Pulse OK para elegir ENTER y entrar en el submenú. Pulse DOWN para seleccionar OK. OK quedará resaltado. Pulse OK para iniciar el formateo de la tarjeta micro SD. Durante el formateo, la pantalla mostrará el mensaje "Please Wait”. h) Pulse MENU para anular el ajuste y regresar a la pantalla de información. 4.1.
pantalla de información. f) Pulse MENU para anular el ajuste y regresar a la pantalla de información. 4.1.11 Establecer Multi Este parámetro afecta al número de fotos que se toman cada vez que se activa en el modo cámara. Tiene cuatro valores: “1 Foto”, “3 Fotos” “6 Fotos” y “9 Fotos”. Su valor predeterminado es “1 Foto”. A continuación se muestra como establecer una ráfaga de 3 fotos, suponiendo que el anterior opción es 1 Foto: a) Pulse MENU para ver el menú de configuración.
funciona casi todo el tiempo y estará capturando fotos o vídeos casi continuamente. El intervalo máximo es 30 minutos, esto quiere decir que el PIR estará desactivado 30 minutos después de cada activación de la cámara. El valor predeterminado es 5 segundos. A continuación se muestra como establecer el Intervalo de Activación PIR en 1 minuto suponiendo que la anterior opción es 5 segundos. a) Pulse MENU para ver el menú de configuración. b) Pulse DOWN para seleccionar Delay.
4.2 Reproducción En el modo reproducción, puede ver o eliminar fotos o vídeos. 4.2.1 Ver fotos o vídeos a) Cambie a modo Prueba (TEST) y entre en la pantalla de información. b) Pulse OK para ver la última foto (o vídeo) en la pantalla LCD de la cámara, c) Pulse LEFT para iniciar la reproducción del vídeo d) Vuelva a pulsar LEFT para detener la reproducción del vídeo. e) Pulse UP para ver la imagen anterior (o vídeo) o pulse DOWN para ver la siguiente. f) Pulse OK para regresar a la pantalla de información.
4.4 Numeración de archivos Las imágenes y los vídeos se guardan por separado en una carpeta con nombre predeterminado (100MEDIA). La numeración de archivos es secuencial añadiendo uno al último número para cada imagen o vídeo. El nombre al guardarlo es como PTDC0001.JPG o P T D C 0 0 0 1 .AVI. A través de la extensión del archivo puede distinguir si es una imagen (extensión jpg) o un vídeo (extensión AVI). 4.5 Actualización del Firmware Esta cámara está equipada con una función de actualización automática.
Apéndice: Especificaciones técnicas Sensor de imagen CMOS a color de 5 Megapíxeles (12 MP interpolado) Memoria Tarjeta micro SD (hasta 32GB) Objetivo F=3,1; FOV=60 Tamaño 145 mm x 80 mm x 55 mm Filtro IR Filtro IR completamente automático Pantalla TFT LCD TFT a color de 2,0” Sensor PIR: Sensibilidad de activación Alta/Normal/Baja Sensor PIR: ángulo de detección 60 ° LEDs IR: 40 LEDs negros Distancia máx.
Scouting Cam BLACK300 Manuale di istruzioni BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen www.braun-phototechnik.
Contenuto 1. Attenzione .......................................................................................................... 3 2. Istruzioni ............................................................................................................ 4 2.1 Interfaccia del corpo della telecamera ........................................................... 4 2.2 Componenti e funzioni della telecamera ....................................................... 5 2.3 Telecomando ................................
4.5 Aggiornamento del firmware ....................................................................... 17 Appendice: Specifiche tecniche.......................................................................... 18 1. Attenzione 1) Non fate cadere, urtate né scuotete la telecamera. 2) La tensione di funzionamento della telecamera è 9,0 V. La telecamera è alimentata da otto batterie AA. 3) Togliete le batterie dalla telecamera se non la utilizzate per periodi di tempo prolungati.
Attenzione! Protezione legale e privata Informatevi attentamente sulle normative del vostro paese riguardanti la protezione dei dati, l’identificazione, il copyright, l’obbligo di notifica e le leggi sulla privacy prima di utilizzare questo dispositivo. Braun Photo Technik GmbH non si assume alcuna responsabilità per la violazione della Legge federale per la protezione dei dati o di altri regolamenti! La privacy delle persone deve essere rispettata.
2.2 Componenti e funzioni della telecamera 1) Coperchio inferiore 2) Slot per schede micro SD: La scheda di memoria va inserita per registrare foto o video. 3) Connessione micro USB (USB 2.0): Per collegare la telecamera a un computer e scaricare foto e video. 4) PIR (Sensore passivo a infrarossi) 5) Flash LED a infrarossi 6) Obiettivo 7) Display LCD a colori da 2 pollici 8) Registratore di suoni 9) Chiusura 10) Interruttore di alimentazione (ON, TEST, OFF) 11) Portabatterie 2.
2.3.1 Navigazione Premete UP o DOWN per selezionare o evidenziare le voci del menu, premete LEFT o RIGHT per selezionare l’opzione relativa a ogni voce e premete OK per scegliere. 2.3.2 Puntatore laser Premete il simbolo per attivare il puntatore laser. 2.4 Informazioni di ripresa Quando la telecamera viene accesa (interruttore di alimentazione sulla posizione TEST), le informazioni di ripresa compariranno sul monitor.
2.5 Formati supportati Voce Formato Foto JPG Video AVI Formato file FAT32 Non dovete preoccuparvi del formato del file system della telecamera, a meno che non abbiate problemi di lettura della scheda micro SD da parte di altri dispositivi. Se questo accade, prima formattate la scheda micro SD nella telecamera o in un computer, poi reinseritela nella telecamera e provate. 3. Funzionamento di base 3.1 Alimentazione Per alimentare la videocamera servono otto batterie AA. Aprite il coperchio inferiore.
La telecamera si DISATTIVERÀ automaticamente anche quando le batterie sono scariche. Sostituite le batterie tempestivamente. 3.2 Inserire la scheda micro SD Inserire la scheda micro SD con l'etichetta rivolta verso il basso nello slot della scheda. Notate che la scheda micro SD può essere inserita solo in una direzione. 3.
3.4.2 Cattura manuale Potete premere SHOOT per scattare foto o registrare video. 3.4.3 Vedi immagini o video Ci sono due modi per vedere le immagini o i video registrati: 1) Schermo LCD della telecamera 2) Estrarre la scheda di memoria e aprirla sul computer Premere OK per visualizzare le immagini, l'ultima immagine verrà mostrata sullo schermo LCD della fotocamera. Premere SU per visualizzare l'immagine precedente e premere GI per la successiva.
4.1.1 Impostazioni foto 4.1.
4.1.
4.1.
importanti. a) Premete MENU per visualizzare il menu delle impostazioni. b) Premete RIGHT per selezionare Impostazioni di sistema. c) Premete DOWN per selezionare Format. d) Premete RIGHT per selezionare Scheda SD. e) Premete OK scegliere Enter e accedere al sottomenu. f) Premete DOWN per selezionare OK. OK sarà evidenziato. g) Premete OK per iniziare a formattare la scheda micro SD. Durante la formattazione, sul display comparirà la scritta “Please Wait”.
b) Premete right per entrare in “system” c) Premete DOWN per selezionare Date/Time. d) Premete Right per mostrare l’Interfaccia data/ora. Premete UP e DOWN per modificare i valori. e) Premete OK per salvare l’impostazione corrente, poi premete MENU per tornare alla visualizzazione delle informazioni. f) Premete MENU per annullare le impostazioni e tornate alla visualizzazione delle informazioni. 4.1.
c) Premete RIGHT per visualizzare l’Interfaccia di impostazione VOICE. 4.1.15 Impostazione ritardo Questo parametro stabilisce per quanto tempo verrà disattivato il PIR (sensore passivo a infrarossi per la rilevazione del movimento) dopo ogni attivazione in modalità ON. Durante questo periodo, il PIR del dispositivo non reagirà al movimento di persone (o animali). L’intervallo minimo è 1 second, il che significa che il PIR funziona sempre e le riprese e le foto vengono effettuate in continuazione.
d) Premete OK per salvare l’impostazione corrente, poi premete MENU per tornare alla visualizzazione delle informazioni. e) Lo schermo LCD richiederà di inserire una password alla successiva accensione della telecamera. f) Premete MENU per annullare l’impostazione e tornare al menu precedente. 4.2 Riproduzione In modalità riproduzione, le immagini o i video possono essere visualizzati e cancellati. 4.2.
Premete per attivare la luce laser in modalità TEST e utilizzare il regolatore di inclinazione sul retro della telecamera per modificare l’angolo della direzione di cattura. ATTENZIONE: Il laser può danneggiare la vista se puntato contro una persona! 4.4 Numerazione dei file Le immagini e i video sono salvati separatamente nella cartella (100MEDIA). La numerazione dei file prosegue con l’aggiunta di uno all’ultimo numero di ogni nuova immagine o video. Il nome dei file salvati è del tipo PTDC0001.
Appendice: Specifiche tecniche Sensore delle immagini CMOS a colori, 5 Megapixel (12MP interpolati) Memoria Micro Scheda SD (fino a 32GB) Obiettivo F = 3,1; FOV = 60 Dimensioni 145 mm x 80 mm x 55 mm Filtro IR Filtro a infrarossi completamente automatico Display TFT LCD TFT da 2,0’’ a colori Sensore PIR: sensibilità di attivazione Elevata/Normale/Bassa Sensore PIR: angolo di rilevazione 60° LED IR 40 LED neri Visione notturna/Distanza di illuminazione massime Tempo di attivazione Intervall
Scouting Cam BLACK300 Manuel d'instruction BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen www.braun-phototechnik.
Table des matières 1. Précaution .......................................................................................................... 3 2. Instructions ........................................................................................................ 4 2.1 Interface de connexion de la caméra............................................................... 4 2.2 Composants et caractéristiques de la caméra ................................................. 5 2.3 Télécommande .........................
4.5 Mise à niveau du micrologiciel....................................................................... 17 Annexe : Spécifications techniques ................................................................... 18 1. Précaution 1) Ne faites pas tomber, ne frappez pas ou ne secouez pas la caméra. 2) La tension de fonctionnement de la caméra est de 9,0 V. La caméra est alimentée par huit piles de type AA. 3) Retirez les piles de la caméra si elle n'est pas utilisée pour une période prolongée.
Attention ! Avis de responsabilité et de confidentialité Veuillez vous informer avec soin sur les dispositions légales dans votre pays en matière de protection des données, d'identification personnelle, de droit d'auteur, d'obligation de notification et de confidentialité avant d'utiliser cet appareil. Braun Photo Technik GmbH ne peut être tenu responsable pour des violations de la loi fédérale sur la protection des données et d'autres lois ! La vie privée des personnes doit être respectée.
2.2 Composants et caractéristiques de la caméra 1) Capot inférieur 2) Logement de carte mémoire micro SD : Insérez ici la carte mémoire d'enregistrement des photos et vidéos. 3) Connexion micro USB (USB 2.0) : Pour la connexion de la caméra à un ordinateur afin de télécharger les photos et vidéos.
2.3.1 Navigation Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner ou mettre en surbrillance un élément du menu, appuyez sur LEFT ou RIGHT pour sélectionner l'option de chaque élément et appuyez sur OK pour valider la sélection. 2.3.2 Pointeur laser Appuyez sur étoile pour activer le pointeur laser. 2.4 Description de l'afficheur Quand la caméra est mise en marche (interrupteur d'alimentation sur la position TEST), des informations de prise de vue sont affichées.
2.5 Format pris en charge Type Format Photo JPG Vidéo AVI Format de fichier FAT32 Vous ne devez pas vous préoccuper du format du système de fichier de la caméra à moins de rencontrer des problèmes lors de la lecture de la carte mémoire micro SD sur vos autres équipements. Dans ce cas, veuillez d'abord formater la carte micro SD à l'aide de la caméra ou d'un ordinateur puis réinsérer la carte dans la caméra pour un nouvel essai. 3. Démarrage rapide 3.
d'incendie ou d'explosion sont possibles. En mode test, la caméra prévoit une fonction d'économie d'énergie et s'éteindra automatiquement après 3 minutes d'inactivité; elle revient en fonctionnement normale à la suite de la détection d'un mouvement. Si le niveau des piles est faible, la caméra s'éteindra aussi automatiquement. Veuillez remplacer les piles à l'avance. 3.2 Insertion de la carte mémoire micro SD Insérez la carte micro SD avec l'étiquette orientée vers le bas dans la fente de la carte.
3.4.1 Réglages personnels Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu des réglages. Vous pouvez prendre le contrôle de la caméra pour personnaliser manuellement ses réglages qui seront affichés sur la caméra. Pour le détail de ces opérations, veuillez vous reporter au chapitre «Fonctions avancées». 3.4.2 Prise d'image manuelle Appuyez sur SHOOT pour prendre manuellement des photos ou enregistrer des séquences vidéo. 3.4.
4.1.1 Réglage photo 4.1.
4.1.
4.1.
importantes. a) Appuyez sur MENU pour afficher le menu des réglages. b) Appuyez sur RIGHT pour sélectionner «System setting». c) Appuyez sur DOWN pour sélectionner «Format». d) Appuyez sur RIGHT pour sélectionner «SD Card». e) Appuyez sur OK pour sélectionner «Enter» et accéder au sous-menu. f) Appuyez sur DOWN pour sélectionner «OK». OK sera mis en surbrillance. g) Appuyez sur OK pour lancer le formatage de la carte mémoire micro SD. Pendant le formatage, l'écran affiche le message «Please Wait».
c) Appuyez sur DOWN pour sélectionner «Date/Time». d) Appuyez sur RIGHT pour afficher l'interface de la date et des heures. Appuyez sur UP et DOWN pour modifier les valeurs. e) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel puis appuyez sur MENU pour revenir à l'affichage des informations. f) Appuyez sur MENU pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations. 4.1.11 Définir le mode rafale (multi) Ce réglage définit le nombre d'images prises pour chaque déclenchement de la caméra.
4.1.15 Définir le délai Ce réglage précise la durée d'interruption de la détection IPR (détecteur de mouvement infrarouge passif) après chaque déclenchement en mode ON. Pendant cette durée, le détecteur IPR de la caméra ne réagira pas au mouvement des personnes (ou des animaux). L'intervalle minimum est de 1 seconde c.à.d. que la caméra fonctionne presque en continu. L'intervalle maximum est de 30 minutes c.à.d. que la caméra ne fonctionnera pas pendant 30 minutes après chaque déclenchement.
d) Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage actuel puis appuyez sur MENU pour revenir à l'affichage des informations. e) L'écran LCD vous invitera à saisir le mot de passe à la prochaine mise sous tension de la caméra. f) Appuyez sur MENU pour annuler le réglage et revenir au menu précédent. 4.2 Lecture En mode lecture, vous pouvez visualiser ou effacer les images ou les séquences vidéo. 4.2.1 Visualisation des photos et des séquences vidéo a) Passez en mode TEST et accédez à l'affichage des informations.
Appuyez sur pour allumer le faisceau laser en mode TEST et utilisez la commande de réglage de l'inclinaison sur l'arrière de la caméra pour régler l'angle de prise de vue. AVERTISSEMENT: Un faisceau laser est dangereux pour les yeux, évitez de le diriger vers d'autre personne! 4.4 Numérotation des fichiers Les images et les séquences vidéo sont enregistrées dans un dossier à part prédéfini (100MEDIA). La numérotation des nouveaux fichiers est continue et s'effectue dans l'ordre croissant.
Annexe : Spécifications techniques Capteur d'image Type CMOS, couleur, 5 Mégapixels (12MP interpolés) Stockage Carte mémoire micro SD (32 Go max.
