Hair Dryer User Manual

ManualsBrandsBraun ManualsHair DryerSatin Hair 1 HD 110

Satin

Hair 1

HD 110

Type 3516

www.braun.com/register

Satin Hair 1

Deutsch 2, 14

English 3, 14

Français 3, 14

Español 3, 14

Português 4, 14

Italiano 4, 15

Nederlands 5, 15

Dansk 5, 15

Norsk 6, 15

Svenska 6, 16

Suomi 6, 16

Polski 7, 16

âesk˘ 7, 17

Slovensk˘ 8, 17

Magyar 8, 17

Hrvatski 9, 17

Slovenski 9, 18

Türkçe 9

Românå 10, 18

Ελληνικ 10, 18

усск 11, 18

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 11, 19

Internet:

www.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

92370478/VII-12

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/

PL/CZ/SK/HU/HR/Sl/TR/RO/MD/GR/

RU/UA/Arab

Braun Infolines

DE/AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 70 10

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

Sl 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021-224.00.47

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company

Ltd.)

www.service.braun.com

92370478_HD110 Seite 21 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Leporello, 105 x 297 mm, 20 pages, 1/1c = black

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Leporello, 105 x 297 mm, 20 pages, 1/1c = black 92370478_HD110 Seite 21 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Satin·Hair 1 HD 110 Satin Hair 1 Type 3516 www.braun.
PAGE 2
92370478_HD110 Seite 2 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Satin Hair 1 2 1 Deutsch Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (Ù) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt. Dieses Gerät darf nicht in • der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.
PAGE 3
92370478_HD110 Seite 3 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 English Carefully read the use instructions before use. Important • Plug your hairdryer into an alternating current (Ù) outlet only and be sure that your household voltage corresponds to the voltage marked on the hairdryer. This appliance must never • be used near water (e.g. a filled wash basin, bathtub or shower). Do not allow the appliance to become wet. • When using the hairdryer in a bathroom, always unplug it after use.
PAGE 4
92370478_HD110 Seite 4 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 eléctrico de su cuarto de baño. Consulte a su instalador. • Debe evitar el bloquear la entrada o salida de aire cuando el secador está en uso. Si esto sucediera, el secador se desconectará automáticamente. Después de enfriarse durante unos minutos, volverá a funcionar automáticamente.
PAGE 5
92370478_HD110 Seite 5 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 • Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. In generale, noi raccomandiamo di tenerlo fuori dalla portata dei bambini. I bambini dovrebbero essere controllati per accertarsi che non giochino con il dispositivo.
PAGE 6
92370478_HD110 Seite 6 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlingssteder. • Norsk • Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk. Viktig • Må kun tilkobles vekselstrøm (Ù). Se etter at nettspenningen på stedet stemmer overens med spenningen som er angitt på apparatet. • Dette apparatet må aldri benyttes i nærheten av eller over vann (f.eks.
PAGE 7
92370478_HD110 Seite 7 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 • Älä tuki ilman sisäänotto- ja • Nie owijaç przewodu sieciowego ulostuloaukkoja kuivaimen ollessa päällä. Mikäli jompi kumpi aukoista on tukittuna, hiustenkuivain kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Muutaman minuutin jäähtymisajan jälkeen laite käynnistyy jälleen automaattisesti. • Älä kierrä johtoa laitteen ympärille. Tarkista säännöllisesti, että verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut käytössä. Tarkista erityisesti liittymäkohdat.
PAGE 8
92370478_HD110 Seite 8 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 lujte, zda není síÈov˘ pﬁívod opotﬁebován nebo po‰kozen, zvlá‰tû na místech, kde vstupuje do v˘robku nebo síÈové vidlice. Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu pﬁístroje, obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/opravu pﬁístroje na nejbliÏ‰í autorizovanou opravnu Braun. V˘mûnu síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí provádût pouze v˘robcem urãená opravna, protoÏe je k tomu zapotﬁebí speciální náﬁadí. Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele vystavit znaãnému nebezpeãí.
PAGE 9
2370478_HD110 Seite 9 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Kapcsoló 1 0 = ki 1 = gyengéd szárítás 2 = gyors szárítás Könnyen tisztítható szırŒ A szırŒt 2 rendszeresen tisztítsa meg. Alapos tisztítás esetén vegye ki a szırŒt és folyóvíz alatt tisztítsa meg. A változtatás jogát fenntartjuk. A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe.
PAGE 10
92370478_HD110 Seite 10 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 önünün kapanmas∂ halinde, saç kurutma makinenizin sigortas∂ devreye girecek ve makine otomatik olarak kapanacakt∂r. Birkaç dakika soπuduktan sonra ise yeniden çal∂µmaya baµlayacakt∂r. • Elektrik kablosunu cihaz∂n∂z∂n gövdesine sarmay∂n∂z. Kabloyu, hasar ve y∂pranmaya karµ∂, özellikle fiµe ve gövdeye giriµ k∂s∂mlar∂na dikkat ederek, düzenli olarak kontrol ediniz.
PAGE 11
92370478_HD110 Seite 11 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Μια επισκευ που δεν $χει γ νει απ ειδικ τεχνικ , µπορε να κ νει τη συσκευ εξαιρετικ επικ νδυνη για τον χρ στη. • ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ¿ÙÔÌ· ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎ¿, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ·È‰È¿. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.
PAGE 12
92370478_HD110 Seite 12 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 • ко с < ф у - • • • • • < к< < д к ого < <сл ко с лку о к . ) < к ф ; б , к&о к у ого о к . Дл дод ко ого * с у, ко ду; с с о с < л !ко ого с у у о < л л !ко обо с у о б<л ! 30 ' л к < < !о> о> к< . с ко сул <; до о к< !о> <.
PAGE 13
92370478_HD110 Seite 13 Montag, 2.
PAGE 14
92370478_HD110 Seite 14 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
PAGE 15
92370478_HD110 Seite 15 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais, A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.
PAGE 16
92370478_HD110 Seite 16 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted. NB For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser. 2. Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum.
PAGE 17
92370478_HD110 Seite 17 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 pieczàtkà i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest niewa˝na. 10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà. âesk˘ Záruka Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností od data jeho zakoupení.
PAGE 18
92370478_HD110 Seite 18 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica, A.M.Relkoviç 6, 034 25 20 00 Soriç elektronika, 44000, Sisak, A.Straãeviça 35, 044 54 91 17 E.E.K.A., 51000, Rijeka, Ba‰tijanova 36, 051 22 84 01 âulig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2, 047 41 59 55 Tehno - Jelãiç, vl. Josip Jelãiç, 22000, ‰ibenik, 8. DAL. UDAR. BRIGADE 71, 022 34 02 29 ALTA d.o.o.
PAGE 19
92370478_HD110 Seite 19 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ”. É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
PAGE 20
92370478_HD110 Seite 20 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09 ÂÍÎ‡Ï‡ˆ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ‚Ë¥· Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á„¥‰ÌÓ ÓÔËÒÛ ‚ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ, ﬂÍËÈ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚ËÓ·ÌËÍ‡. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ Á·ËÚÍ¥‚, ÌÂ ‰¥ÈÒÌ¥, ﬂÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.