( English If you should require further assistance, please call our Consumer Service line.
English The Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center is a dentist-inspired oral care system for outstanding cleaning, gum care, whiter teeth and freshening.
Specifications Power supply: see bottom of housing Power intake: 24 W Using your Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX toothbrush_______________ Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and can be used in the bathroom without hesitation. • Plug the appliance into an electrical outlet and place the toothbrush handle ® on the charger base ®. • The blue charge indicator ® flashes while the handle is being charged.
Brushing technique • Attach one of the brushheads to the handle. They can be used with any kind of toothpaste. • To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. • Guide the brushhead slowly from tooth to tooth. • Hold the brushhead in place for a few seconds before moving on to the next tooth. • Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then the insides, finally the chewing surfaces.
I FlexiSoft® brushhead The FlexiSoft® brushhead features our outstanding oscillating-pulsating action to effectively clean your teeth, clean along the gumline and in hard-to-reach areas such as behind teeth. The green FlexiSoft® bristles bend, enabling both gentle brushing and deeper reach of the blue Interdental Tips between teeth. II ProBright™ brushhead The ProBright™ brushhead is specifically designed to polish and naturally whiten your teeth by removing coffee, tea and tobacco stains.
Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX replacement brushheads and accessories are available in stores that sell Oral-B products. After use • Rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds with the handle switched on. • Switch off the handle and remove the brushhead or accessory from the handle. Clean all parts separately under running water, then wipe them dry before you reassemble the brush and put the handle on the charger base.
Using your Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® irrigator Before using for the first time, fill the water container and allow the water to run through completely by holding the irrigator handle over a washbasin. 1. Attach one of the irrigator jets to the handle until it locks into place. Fill the water container with water and add mouthwash, if desired. 2. Turn on the irrigator by pressing the on/off switch. (When doing so, the handle switch should be in the lower position = water stop). 3.
After use Always empty the water container entirely to prevent bacteria from collecting in the standing water. If your dentist has recommended the use of a chlorhexidine solution with your irrigator, allow some water to run through the irrigator after use to prevent any deposit build-up. Press the on/off switch to turn off the irrigator. It will auto matically turn off after 10 minutes if you forget to turn it off manually. In this case, to turn it on again, you have to press the on/off switch twice.
Elektryczna szczoteczka do z^böw z irygatorem Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center jest zainspirowanym przez dentystöw systemem czyszczenia, oferujqcym wyjqtkowq skutecznosc czyszczenia, piel^gnacj^ dziqset, bielsze z^by i SwiezoSC jamy ustnej. Polski Szczoteczka elektryczna Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX zapewnia wyjqtkowe dziatanie: • Technologia 3D, tqczqca ruchy oscylacyjne i pulsacyjne zapewnia wyjqtkowe czyszczenie i ochron^ dziqset.
® Pokrçtto regulacji cisnienia wody ® Suwak otwierajàcy zawór ® Ràczka irygatora t Zbiornik na wodç (600 ml) Z Miejsce na kabel sieciowy Dane techniczne Zasilanie: patrz informacje na dolnej cz^sci obudowy Pobór mocy: 24 W Obstuga elektrycznej szczoteczki do zqbów Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX Podt^czenie i tadowanie Szczoteczka elektryczna wyposazona jest w wodoodporny nap^d, który jest elektrycznie izolowany i zapewnia bezpieczne uzycie urz^dzenia w tazience. • Podt^cz tadowarkç do sieci.
• Ponowne nacisni^cie wt^cznika powoduje wyt^czenie urzàdzenia. • Po ponownym wt^czeniu, urz^dzenie automatycznie rozpoczyna prac^ na najwyzszej pr^dkoSci. Technika czyszczenia • Natóz koncówk^ szczoteczki na r^czk^ szczoteczki. Mozna uzywac pasty kazdego rodzaju. • Aby uniknàC rozpryskiwania si^ pasty nap^d szczoteczki wt^cz dopiero po przytkni^ciu szczoteczki do powierzchni z^bów. • Prowadz szczoteczk^^ powoli od jednego z^ba do drugiego.
Koncowka FlexiSoft® Wymienne koncöwki FlexiSoft® uwydatniajq wyjqtkowe dziatanie ruchöw oscylujqco-pulsacyjnych aby w sposöb efektywny czyscic z^by, linie dziqset oraz trudno dost^pne przestrzenie. Zielone wtökna koncöwki FlexiSoft® uginajq si^, zapewniajqc delikatne szczotkowanie i tatwiejszy dost^p niebieskich wtökien Interdental Tips do przestrzeni mi^dzyz^bowych.
Wymienne koncöwki i inne akcesoria dost^pne sq w sklepach i zaktadach serwisowych Braun. Po uzyciu • Po kazdym uzyciu doktadnie optukac koncöwk^ pod biezqcq wodq przy wtqczonym nap^dzie. • Po wytqczeniu nap^du zdjqC koncöwk^ lub inne z akcesoriöw i osobno optukac pod biezqcq wodq. Nast^pnie nalezy obie cz^sci osuszyC i odtozyC rqczk^ na baz^ tadujqcq. Ochrona srodowiska naturalnego Urzqdzenie jest wyposazone w akumulator niklowowodorkowy, ktöry nie zawiera zwiqzköw metali ci^zkich.
Obstuga irygatora Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® Przed pierwszym uzyciem, napetnic zbiornik wodq, nast^pnie trzymajqc irygator nad umywalkq, wtqczyC przepnyw wody i odczekaC az wyczerpie si^ woda ze zbiornika. 1. Na uchwyt irygatora zatozyC jednq z dysz i docisnqc az do ustyszenia klikni^cia. Napetnic zbiornik wodq. W razie potrzeby do wody mozna dodaC ptyn do ptukania jamy ustnej. 2. W celu wtqczenia irygatora nacisnij wtqcznik.
Po uzyciu Po kaZdym uzyciu catkowicie opróZnic zbiornik wody, poniewaz w wodzie pozostawionej na dtuzszy czas w zbiorniku mogà rozwijaC siç bakterie. Jesli stomatolog zalecit stosowanie w irygatorze roztworu glukonianu chlorheksydyny, to aby zapobiec tworzeniu siç osadu, po kazdym uzyciu nalezy przepuscic przez irygator czystà wodç. W celu wyt^czenia irygatora nacisn^c przycisk. Jesli irygator nie zostanie wyt^czony przy uzyciu przycisku, po upnywie 10 minut wyt^czy siç automatycznie.
Warunki gwarancji 1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawne dziatanie sprz^tu w okresie 24 miesi^cy od daty jego wydania Kupujqcemu. Ujawnione w tym okresie wady b^dq usuwane bezptatnie, przez wymieniony przez firm^ Gillette Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz^tu do autoryzowanego punktu serwisowego. 2.
Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center je zubními lékari inspirovany systém péce o ústní hygienu, zajisfující vynikající Cistení, péci o dásne, belejsí zuby a svezí dech.
Technicke udaje Napäjenf: viz typovy stftek na plasti prfstroje Prikon: 24 W Pouzi'väni Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX akumulatoroveho kartacku Pripojeni a nabijeni VäS zubnf kartäcek mä vodotesnou rukojef, je elektricky bezpecny a müzete jej pouzfvat v koupelne bez obav. • Pripojte prfstroj do zäsuvky elektricke sfte a umfstete rukojef zubnfho kartäCku 3 na nabfjecf zäkladnu ©. • Modry indikätor nabfjenf ® blikä, zatfmco se rukojef nabfjf.
Cistici techniky • Nasad’te jednu z kartâckovÿch hlav na rukojef. Mûzete pouzit jakykoli druh zubni pasty. • Abyste zabranili rozstrikovanf, prilozte nejprve kartaCek na zuby a pak teprve prfstroj zapnëte. • Vedte kartaCkovou hlavu pomalu ze zubu na zub. • Pridrzte kartaCkovou hlavu na mfstë po nëkolik sekund, nez ji presunete na dalsf zub. • Cistëte dasnë stejnë jako zuby, nejprve zvenku, pak z vnitrnf strany a nakonec zvÿkacf plochy.
Kartackova hlava FlexiSoft® Kartackova hlava FlexiSoft® se vyznacuje vynikajicim oscilacne-pulzacnfm uCinkem, a tak efektivne Cisti zuby, oblast podel linie dasni a obtfzne dostupna mista, jako napr. za zuby. Zelena vlakna FlexiSoft® se ohybajf a umoznujf tak setrne Cistenf i hlubsf pronikani modrych vlaken Interdental Tips do mezizubnich prostoru.
Vÿmënné kartackové hlavy a prfsiusenstvi Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnâch, které prodavaji vÿrobky Oral-B. Po pouziti • Po CiStënf oplëchnëte dùkladnë po nëkolik sekund kartaCkovou hlavu nebo prfslusenstvf pod tekouci vodou, priCemz nechejte prfstroj zapnutÿ. • Vypnëte prfstroj, sejmëte kartaCkovou hlavu nebo prfslusenstvf z rukojeti.
Pouzívání ústm'ho irigátoru Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® Pred prvním pouzitím naplñte nádobku na vodu a nechejte vsechnu vodu probéhnout skrz ústní sprchu, pricemz drzte rukojef irigátoru nad umyvadlem. 1. Nasad’te jednu trysku na rukojef tak, aby zacvakla na svém misté. Nádobku naplñte vodou a pokud si prejete, pridejte ústní vodu. 2. Zapnéte irigátor stisknutím spínaCe zapnutí/vypnutí. (Pritom musí byt posuvny spínaC v dolní pozici = zastavení vody.) 3.
Po pouzití Vzdy úplne vyprázdnete nádobku na vodu, abyste predeSli mnození bakterií ve zbÿvající vodë. Pokud by Vám zubní lékar doporuCil pouzít v tomto irigátoru roztok chlorhexidinu, nechejte po pouzití protéci irigátorem trochu vody, aby se zabránilo usazování zbytkû. Irigátor vypnëte stisknutím spínaCe zapnutí/vypnutí. Pokud jej zapomenete vypnout, vypne se irigátor sám po 10 minutách. V tomto prípadú, chcete-li jej opût zapnout, musíte stisknout spínaC zapnutí/vypnutí dvakrát.
Zaruka Na tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 lét od data prodeje spotrebiteli. Bèhem této zarucnf doby bezplatne odstranime zavady na vyrobku, zpùsobené vadami materialu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle naseho rozhodnuti bud opravou nebo vymènou celého vyrobku. Tato zaruka plati pro vSechny zemè, kam je tento vyrobek dodavan firmou Braun nebo jejim autorizovanym distributorem.
Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center je systém starostlivosti o ústnu hygienu inspirovany zubnymi lekármi, ktory zaisfuje vynikajúce cistenie, starostlivosf o d’asná, belSie zuby a sviezi dych.
Technicke udaje Napäjanie: pozri typovy stitok na spodnej strane zariadenia Prikon: 24 W Pouzivanie Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX akumulätorovej kefky Pripojenie a nabijanie Vasa zubnä kefka mä vodotesnu rukoväf, je elektricky bezpecnä a mözete ju v kupelni pouzfvaf bez obäv. • Pripojte zariadenie do zäsuvky elektrickej siete a umiestnite rukoväf zubnej kefky ® na nabijaciu zäkladnu ®. • Modry indikätor nabijania ® poCas nabijania rukoväte blikä.
Technika cistenia • Masadle jednu z kefkovych hlav na rukovaf. Mozete pouzK akykolVek druh zubnej pasty. • Aby ste predisli rozstrekovaniu, najskOr prilozte kefku k zubom, az potom zariadenie zapnite. • Kefkovú hlavu ved’te pomaly zo zuba na zub. • SkOr nez kefkovú hlavu presuniete na d’alSí zub, pridrzte ju niekol’ko sekúnd na aktuálnom mieste. • Dasná aj zuby cistite najskOr z vonku, potom z vnútornej strany a nakoniec zuvacie plochy. • Ma kefku príliS netlaCte.
Kefkova hlava FlexiSoft® Kefkova hlava FlexiSoft® sa vyznacuje vynikajucim oscilacno-pulznym uCinkom, a tak efektivne Cisti zuby, oblasf pozdlz linie dasien a (azko dostupne miesta, ako napr. Za zubami. Zelene vlakna FlexiSoft® sa ohybaju a umoznuju tak setrne Cistenie a hlbsie prenikanie modrych vlakien Interdental Tips do medzizubnych priestorov.
Vymenitel’né kefkové hlavy a prislusenstvo Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozicii v predajniach, ktoré predavaju vyrobky Oral-B. Po pouziti • Po cistenf dôkladne niekol’ko sekund oplachujte kefkovu hlavu alebo prislusenstvo pod teCucou vodou. Zariadenie ponechajte zapnuté. • Vypnite zariadenie a zlozte kefkovu hlavu alebo prislusenstvo z rukovate. VSetky diely jednotlivo umyte pod teCucou vodou.
Pouzívanie ústneho zavlazovaëa Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® Pred prvÿm pouzitím naplñte nádobku na vodu a ponechajte vSetku vodu pretiecÈ cez ústnu sprchu. RukovâÈ zavlazovaca pritom drZte nad umÿvadlom. 1. Nasad’te jednu trysku na rukovâÈ tak, aby zacvakla na svoje miesto. Nádobku naplñte vodou a podl’a potreby môZete pridaÈ ústnu vodu. 2. Stlacením prepínaca zapnutie/vypnutie zapnite zavlaZovac. (Posuvnÿ prepínac pritom musí byÈ v dolnej pozícii = zastavenie vody.) 3.
Po pouzití Aby ste zabránili mnozeniu baktérií v zostávajúcej vode, vzdy úplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubnÿ lekár odporuCil pouzitie roztoku chlorhexidinu v tomto zavlazovaCi, po pouzití nechajte zavlazovaCom pretiecf trochu vody, aby sa zabránilo usadzovaniu zvySkov neCistôt. ZavlazovaC vypnite stlaCením prepínaCa zapnutie/vypnutie. Ak ho zabudnete vypnúf, vypne sa po 10 minútach zavlazovaC sám. Ak ho v takomto prípade chcete znova zapnúf, musíte stlaCif prepínaC zapnutie/vypnutie dvakrát.
Zaruka Na tento vyrobok poskytujeme zaruku po dobu 2 rokov odo dna predaja spotrebitelbvi. Pocas tejto zarucnej doby bezplatne odstranime zavady na vyrobku, spösobene vadami materialu alebo chybou vyroby a to podl’a nasho rozhodnutia bud opravou alebo vymenou celeho vyrobku. Tato zaruka plati pre vSetky krajiny, kde tento vyrobok dodava firma Braun alebo jej autorizovany distributor.
Az Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center a fogorvosok tapasztalatai alapjan kifejlesztett egyedülallö szäjhigieniai rendszer, mely tisztitja es feherfti a fogakat, vedi a fogfnyt es friss lehelletet biztosft.
Felhivas Elektromos ellatas: Nezze meg a haztartasban hasznalt aramforrast Elektromos feszultseg: 24 W A Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX elektromos fogkefe hasznalata Csatlakozas es toltes A keszulek markolata vizallo, elektromossagi szempontbol biztonsagos, a furdoszobaban barmikor hasznalhato. • Dugja be a keszuleket a konnektorba es helyezze a markolatot ® a tPltoegysegre ® • A kek tPltesjelzo lampa ® villog, amig a keszulek tPltodik.
Az elektromos fogkefe szakszerü hasznalata • Helyezzen egy kefefejet a markolatra. A keszülek barmilyen fogkremmel hasznalhatö. • Ahhoz, hogy elkerülje a keszülek fröcsköleset a kefefejet nyomja gyenegeden a fogfelületre mielött a fogkefet bekapcsolja • Vezesse a kefefejet lassan az egyik fogröl a masikra • Tartsa a kefefejet a fogfelszinen par masodpercre, mielött atterne a következö fogra. • A fogak mellett alaposan mossa meg a foginyt is, elöször a külsö, majd a belsö es vegül a ragöfelületeket.
FlexiSoft® kefefej A FlexiSoft® kefefej kifejlesztesi eljarasanak köszönhetöen az egyedülallö oszcillälö-pulzälö mozgassal hatekonyan tisztitja a fogakat, a foginy vonalät es a nehezen elerheto területeket. A suru, köralaku kefefej körülöleli a fogakat es alaposan tisztitja azokat. A zöld FlexiSoft® sörtek rugalmasak, igy gyengeden tisztitanak, mig az Interdental Tips szälak a fogak köze is könnyeden behatolnak.
Az Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX cserelhetö kefefejek es kiegeszitök barmely Oral-B termeket ärusftö helyen megkaphatök. Hasznalat utan • Hasznälat utän öblitse le a kefefejet folyö viz alatt nehäny mäsodpercig ugy, hogy a keszülek bekapcsolva legyen. • Kapcsolja ki a keszüleket es tävolitsa el a kefefejet a markolatröl. Minden egyes tartozekot egyenkent tisztitsa folyö viznel, majd törölje szärazra öket mielött visszahelyezi a töltöegysegre.
A^z Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® szajzuhany hasznalata Az also hasznalat elott toltse fel a viztartalyt vizzel és mossa at ugy, hogy tartsa a markolatot a mosdó felett. 1. Helyezzen fel egy szajzuhanyfùvókat a markolatra. Toltse fel a viztartalyt vizzel és tetszés szerint adjon hozza szajvizet. 2. Inditsa el a szajzuhanyt a Ki/Be kapcsoló gomb segitségével. (A markolat alacsony sebességi fokozatban mukodik = nines viz) 3. Valassza ki a kivant vizsugar erosséget (1= gyenge, 5= eros).
Hasznalat utan Mindig öntse ki a megmaradt vizet a tartalybol, igy elkerüli a bakteriumok kialakulasat. Ha a fogorvosa javasolja a kloroxid hasznalatat, akkor hasznalat utan engedjen at egy keves tiszta vizet a szajzuhanyon. Nyomja meg a Ki/Be kapcsolo gombot es a keszülek leall. 10 perec elteltevel automatikusan leall, ha elfelejtene lekapcsolni hasznalat utan. Ilyen esetben ha ismetelten szeretne hasznalni a keszüleket, ketszer kell megnyomnia a Ki/Be kapcsolo gombot.
Hrvatski Komplet Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetima stomatologa, kako bi se omogucilo vrhunsko ciscenje zubi i njega desni, kao i odrzavanje zubi bijelima te osvjezavanje usne Supljine.
Specifikacije Elektricna energija: vidjeti na dnu kucista Snaga: 24 W Koristenje Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX cetkice za zube Spajanje i punjenje Vasa Cetkica ima vodootpornu ruCku, zajamCenu sigurnost po pitanju elektriCne energije i slobodno se moze koristiti u kupaonici. • UkljuCite uredaj u izvor elektriCne energije i stavite ruCku cetkice ® na bazu za punjenje ®. • Pokazatelj punjenja ® treperi plavo dok traje proces punjenja.
Rad s cetkicom • Spojite glavu cetkice na drsku. Ove se cetkice mogu koristiti s bilo kojom pastom za zube. • Kako biste izbjegli prskanje, prislonite Cetkicu uz zube prije negoli je ukljucite. • Prelazite Cetkicom polako od zuba do zuba. • Zadrzite se na svakom zubu nekoliko sekundi prije nego prijedete na sljedeci. • Cetkajte i desni na isti naCin kao zube: prvo izvana, potom iznutra te na kraju zagrizne povrsine. • Ne pritiSCite Cetkicu preCvrsto i ne ribajte, prepustite sve te pokrete cetkici.
Glava cetkice za zube FlexiSoft® FlexiSoft® glava cetkice za zube omogucuje iznimno ucinkovit oscilirajuCe-pulsirajuCi rad pri CisCenju zubi, desni i teSko dostupnih podruCja. Zelena FlexiSoft® vlakna se savijaju omoguCujuCi i njezno CiSCenje i dublji domet plavih Interdental vrhova vlakana izmedu zubi. II Glava cetkice za zube ProBright™ ProBright™ glava cetkice za zube specijalno je oblikovana za poliranje i prirodno izbjeljivanje zubi, uklanjajuci mrlje od kave, caja i cigareta.
Zamjenske glave i dodaci za Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-B proizvode. Nakon upotrebe • Ispirite cetkicu i dodatke tekucom vodom na nekoliko sekundi. Neka pritom uredaj bude ukljuCen (prekidaC na ruCki Cetkice neka bude na ukljuCeno - on). • IskljuCite uredaj i skinite glavu cetkice odnosno dodatak s ruCke. Sve dijelove isperite pod tekucom vodom, a potom ih ocijedite i osusite prije nego ponovno sastavite cetkicu i drsku stavite na bazu za punjenje.
Koristenja Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® mlaznica za ispiranje Prije prvog koristenja, napunite spremnik za vodu i pustite da voda tece iz uredaja. Uredaj pritom drzite iznad umivaonika. 1. Spojite mlaznicu na ruCku. Napunite spremnik vodom i dodajte sredstvo za ispiranje ukoliko zelite. 2. UkljuCite mlaznicu pritiskom na prekidaC za ukljuCivanje/iskljuCivanje. (Dok to radite pripazite da je prekidaC drske postavljen na nizu poziciju, odnosno zaustavljanje vode.) 3.
Nakon upotrebe Uvijek u potpunosti ispraznite sprenik za vodu kako biste sprijecili razvoj bakterija u odstajaloj vodi. Ako vam je stomatolog preporuCio upotrebu preparata s klorheksidinom, isperite mlaznicu kako biste sprijecili sakupljanje ostataka. IskljuCite uredaj. Ukoliko ga zaboravite ruCno iskljuCiti, on ce se sam iskljuCiti 10 minuta nakon upotrebe. U ovom sluCaju, kako biste ga ponovno ukljuCili, dvaput pritisnite prekidaC. Za skidanje mlaznice, pritisnite prekidaC za otpustanje ®.
Center za ustno nego Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika za temeljito ciscenje, nego dlesni, bolj bele zobe in svez dah. Slovenski Zobna SCetka Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX je izjemno uCinkovita: • Oscilaciísko-pulzaciíska tehnologiía 3D zagotavlja odliCno ciscenje in nego dlesni. • Inovativni dodatki in glave SCetke za ciscenje in poliranje zob ter osvezitev jezika in ustne votline.
Navodila za uporabo zobne scetke Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX Prikljucitev in polnjenje Zobna scetka ima vodoodporen rocaj in je elektricno povsem varna, zato jo lahko brez zadrzkov uporabljate v kopalnici. • Napravo prikljuCite na elektricno omrezje in rocaj scetke ® namestite na bazo polnilnika ®. • Modri indikator polnjenja ® med polnjenjem utripa. Ce Scetko po uporabi ponovno postavite na bazo, bo modra lucka spet utripala, kar pomeni, da poteka polnjenje.
Tehnika scetkanja • Na rocaj pritrdite glavo scetke. Uporabite lahko katero koli zobno pasto. • Glavo scetke priblizajte zobem, preden vklopite SCetko, sicer se lahko poSkropite. • Glavo Scetke poCasi pomikajte od zoba do zoba. • SCetko nekaj sekund zadrzite na mestu, preden jo pomaknete do naslednjega zoba. • SCetkajte zobe in dlesni, najprej zunanje, nato notranje povrSine, nazadnje pa Se grizne ploskve. • Ne pritiskajte premoCno in ne drgnite. Pustite, da SCetka opravi svoje delo.
Glava scetke FlexiSoft® Glava scetke FlexiSoft® je zasnovana za izjemno oscilirajoce-pulzirajoce delovanje, ki uCinkovito oCisti vase zobe, obmoCje vzdolz roba dlesni in tezko dostopna mesta, npr. za zobmi. Zelena FlexiSoft® vlakna se upogibajo in tako hkrati nezno Cistijo in omogoCajo interdentalnim konicam, da sezejo globlje v medzobni prostor.
Nadomestne glave scetke in dodatki Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah, kjer prodajajo izdelke Oral-B. Po uporabi • Glavo scetke ali drug nastavek temeljito izpirajte pod tekoCo vodo nekaj sekund, pri Cemer naj bo roCaj vkljuCen. • IzkljuCite roCaj in odstranite glavo scetke oziroma drug nastavek. Vsak del posebej oCistite pod tekoCo vodo in obriSite do suhega, preden SCetko ponovno sestavite in rocaj postavite na bazo polnilnika.
Uporaba zobne prhe Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® Pred prvo uporabo zobne prhe napolnite posodo za vodo, drzite rocaj prhe nad umivalnikom in pustite, da vsa voda odtece. 1. Na rocaj pritrdite eno od sob, tako da se zaskoCi na svoje mesto. Napolnite posodo z vodo in ji po zelji dodajte ustno vodo. 2. S pritiskom na stikalo za vklop/izklop vkljuCite zobno prho. (Pri tem mora biti stikalo na roCaju prhe v spodnjem polozaju = izklop vode). 3.
Po uporabi Vedno povsem izpraznite posodo za vodo, sicer se lahko v ostanku vode naberejo bakterije. Ce vam je zobozdravnik priporoCal uporabo raztopine klorheksidina v zobni prhi, po uporabi spustite skozi prho nekaj Ciste vode, da prepreCite nastanek oblog. S pritiskom na stikalo za vklop/izklop izkljuCite zobno prho. Ce jo pozabite roCno izkljuCiti, se bo izklopila samodejno po 10 minutah. V tem primeru morate potem, ko zelite ponovno uporabiti zobno prho, dvakrat pritisniti na stikalo za vklop/izklop.
Türkge Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center di§ hekimlerinden esinlenerek üstün temizlik, di§eti bakimi, daha beyaz difler ve ferahlik saglamak igin geli§tirilmi§tir.
Ozellikleri Gu9 kaynagi: Govdenin alt bolumune bakiniz Cihaza giren voltaj: 24W Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX di§ firgasinin kullanimi Elektrige baglama ve far] etme Dif firgasini, elektrik agisindan guvenli oldugu igin banyoda gekinmeden kullanabilirsiniz. • §arj unitesini elektrik prizine takiniz. Dif firgasi govdesini ® farj unitesine ® yerleftiriniz. • Mavi farj ifigi ® dif firgasi govdesi farj olurken yanip sonecektir.
Fir9alama teknigi • Pir9a baflarmdan herhangi birini govdeye takiniz. Di§ firganizi herhangi bir di§ macunu ile beraber kullanabilirsiniz. • Sigramayi engellemek igin cihazi galiftirmadan once firga bafini diflerinizin üzerine yerleftiriniz. • Firga bafini yavafga bir diften digerine yonlendiriniz. • Firga bafini diger bir dife gegirmeden once birkag saniye ayni yerde sabit tutunuz. • Sadece diflerinizi degil difetlerinizi de firgalayiniz.
FlexiSoft® fir98 bafi FlexiSoft® fir9a bafiigi ustun saga-sola ve ileri-geri hareketi sayesinde diflerinizi ve difeti hizasini temizler. Ayni zamanda arka difler gibi ulafilmasi gug noktalari temizlemede etkilidir. Yefil renkli FlexiSoft® killar egilerek hem yumufak firgalama hem de mavi Interdental killarin dif aralarina daha iyi ulafmasina ve temizlemesine olanak saglar.
Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX nin yedek firça bafliklari Oral-B ürünleri satilan magazalardan temin edilebilir. Kullandiktan sonra • Firçaniz çalifir durumda iken firça bafliklarini ve aksesuarlari su ile durulayiniz. • Cihazi durdurunuz ve firça bafliklarini ve aksesuarlari gövdeden ayiriniz. Tüm parçalari akan suyun altinda ayri ayri temizleyip tekrar birleftirmeden önce kurulayiniz ve gövdeyi farj ünitesine yerleftiriniz.
Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® agiz du§unun kullanimi Agiz dufunu ilk olarak kullanmadan once su haznesini doldurunuz ve agiz du§u govdesini bir lavabonun uzerinde tutarak suyun tamamen bofalmasini saglayiniz. 1. Agiz dufu baflarindan birini govdeye kilitlenene kadar yerleftiriniz. Su tankini su ile doldurunuz ve isteginize bagli olarak agiz gargarasi ekleyiniz. 2.
Kullandiktan sonra Her kullanimdan sonra mutlaka su tankini tamamen bofaltiniz. Aksi takdirde, su tankinda kalan su, bakterilerin olufmasina sebep olacaktir. Dif hekiminiz agiz dufunda klor bilefimli bir solüsyon kullanmanizi önerdiyse cihazi kullandiktan sonra bir miktar suyun agiz dufundan akmasina izin vererek tortu olufmasini önleyiniz. Agma/kapama dügmesine basarak agiz dufunu kapatiniz. Cihazi manuel olarak kapatmazsaniz 10 dakika sonra otomatik olarak kendiliginden kapanacaktir.
uLjaJJdl ^ o La i Lj^ jJ ^jLji-l . (3 CjLjLijJI frl-Il oj,)^ • jl^l 0_?“^ OjjCs tj^l^ . frl^;^jiJl If-Jb O^“*^ i^j£' <^ljjL^^I (3 ULU^I ^1 frLjJL ^ JI»LkJL^l jl ^ -1 .-^ i 0^ ^ oL-aJI ^ t " II ji . L^Ll^ c\y If J-lsaL ^j^l jl Cjj\y ^ 0^ ^ ^1 ^laij • ujV. lt* ‘ ¿J^il^VI i (JLojti^VI ftj^
¿ju LejLi^l ¿Ubj frLell ^J\ ¿lija (.1^1 Jj) ji^Vi j\J\ j^Vi Ji (9) ^UJ i^Li-ÜI ^1лдл) 4JílII ¿LJjliJj ^LJI t- ó.Í^:?ll : CjLcLüII^ ^3^Jcdl pJ?^ : ( j^^SXel (3 ^- Д — « ’ l — « J J (3 3^*^ I ^^jLaJl ^j^jccJl ■ ^LbLjJI A^hdus¿>^l ^ i^UllII 4_д^J ^ Û ; ^J^JuujLÍI CUi^I '^'i:?" (J^^ i^LejJl (J-^ ¡jLeu^J í Jáju^l (3 U^Lei^l cJá^V Le \ъ\. i^Le^JI (j^ í Aj oXLc-^5 ij^^i (3 j;Uus<3 (JäJLa í . ■-- 4а.-л>' ЧЧЛ'"^ ciLtbj 44)^1 Л1 ç3 LjiiSyi^^K: ¿a J.
JUÍjL^f Oral-В® ProfessionalCare™ 8500 Оху Jet® j[^\ JiAj Л1 ùl>bUl cJjVl S^jUil C?,^ ^ ¿Ì-uJT йЦ frULl **^*ir^ .J^l AjI^^ (3 tLlI CjLjLaj JL^l L--^ — L-e lb| c ^1 l-0-s¿1j frULL \ ^^1 - L«L-£ .¿Ub ¿ /J*1^uL!I) On/Off ^hjLA ^ JaJuAlL ¿JJbj jLfiil ¿i^ - V ^1 ¿Uh^J ^LulII (.pULI (з1 Í A^bx-si^l (3 ■iaw./aj ^лЛ ^ (ул vjiUI Л1 (jLj i¿^J <-^Li ¿IL-ft tjlS^L* \ъ\ • ((3^ “ ^ ^ ” "^ ) с j-*VI 3 '^ .
f-Lp^l C ^“^-¿-¡-tl ^ (J^^ (Js^ (_^ *
Interspace (j^ oLm'^^jlJI Interspace oLw^^l £ 4»oluX^^LwV • ^LlaiuVIj ^ .4JIIII ^^ *1 III (.J^ ^Lk.lj LjIS^Zw* i ^aJJI . 4je^uu OLwfaUI ^^jLuJLtf IV ^^LmJlII ■ XdiJ ^1 ^^Jt/JLtmA A.^I^^Jl1 Arf.Lrf.uXl t ^LmJlII A.^lhX^iLM'l ^jiuijLe ^lII ^.J^ipuJ- ^IhX^iCrfiMl L*tij| ¿IjL^Cc • oLw^iiJLj ‘ t ? t l ^LrfrfJil ^j2uui.6 ‘i_ '^^**^* ^ • ^Lrf>uJJI ^ItaX^rfUrfrffLj ^• * • ^LaVI ^tf.Jfl ^Lrf.uJil ^1 « lift wT.VI ^ >111*3 1 ^I1 »1C- i*rff^l n.) .
JLS í oLmj^I (JjVI dJLJLlll j^\ j^7.*m\ Ibj .^-iJ-9 *JjiJ L-djjÜI I^AS^Xj^ jI ' ^ 1- . .(jLlm-VI í l-JLxJI (3 .^Lii Cj* La i (JL^VI frL>-jJI ^ oliT->rUjj «Lw^l ijujjj ¿Lcjjf Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX ¿U ¿Lbjl^l ¿JJ ■ tJLsjclw'^ FlexiSoft® sUjjül (^1; I : II — 2 t.'i t.irtl olS^-i-l qj¿í FI©XÍSoft® oLít^^l A_iJJI ^3_^^***** L.ft JállDj í tfijLLu.V JLai I á^U;?l • íjLlu/VI C-O-Ly- t I. ^^1 ^^JgL i^Llj ) «t, fl«t, fllia IV í Lil>^lj 1 11 ^ » Ü l l AV.m.LI ^ FlaxiSoft® cj[;¿*^ .«.
frL¿Uy ojA (оЦ^1/(J-JiJIjLII) On/off jj Jai^l . oLw^l ú^jCLmi 4>^Lj t«A 1.^1 ■ Д II sLbtf^jüLj t fl Д Й Ji 7 (».i^JLtfl L^1jLäI-wI .(ja-jiil oLw^^l u-.¡j5]íO ^ • ùy^ ^y (S^ ^ (3*^ oLm^^jiJI 4^Lwi1I * .jU^I .^^^1 (Л 0^ 0^ ^ ^* oLíw^ílII ^2^i.uJI ^1 JLaV-iVI 0|з^ AjI^a ^ oLw^^jiJI ** ¡ул ^ í ^1 4«*^^LÍ-1 ¡y^ í * * .JUI (¿jLlmjVIj <*111 t fl.^l4:ij ^ • . ^*¿JLl ^Jfl ш\ <*J,^|jJI <^.^1 . J-o-iJI
^^Jx- A^Lj lyJuj^j ^ ^j-^j oLm^^I ^IjaJImIj C^ Le lb| ^j^Su^A ^i.“" ^ ^1 ¿LeLjçJ a^^Lj ^.tâjijhj . j^jiÄi^iJl a-JL^ ‘‘Lj^^biMve ^ ^xLwf ^^.T.^ Í Áju ^I ^jLUJI (3 oj-^l ^JaJL^^ LeJUx * • L-A9^*j ^ i¿y^^ oLm^^jlII Ax^w ^2^^LwJI ovL^Ld ^jiü*xLI jji^ JLo.wiV.tiw^U * 4ujUa.Jl (J^JeZuJtl ^ул .aJLaI^I ^^Jx aJ^^LtcaU • ^_*аз1 Í-^Läj ajjLU-ÍI (^j-aaII (J-el^L (jajaII ^^^X 4jt*«JI l>* Jx áJiíljfceJJ • .
oJLc-U (l) dujLLiJl (2)L*..wVI oLbw^ í,j^- Д * (3) On/off ^1^иДл ^4^ ^cc!jLfl.*^XLlj oLbw^^jiJI ^ Lb-íI^ oLbw^^jiil ^5^ oLä^^I (J-Jjj áJisL?- Д.^Х’ i.LiJ qj^Ä^ © (3^-• t^Ldjül ^LjLAíA ^^\JЛy_J.Jj ® (i_¿5^/J-jiiJ) on/off ^Li. ® pLll ^^bxil ^) ^^LJLI t, o <<>л 1^ j^jAajlLI ^ ^Lzíla jm jLjil илд* @ (
Oral-В® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center 4^ LmLk^I^ oLLkÌI ,la ) ¿IJajfcíJ Í Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX ti)L«l sb^ I 4jLiajJ — ¿_.A^íLj LajIj UIjI ^Juij — ^LuVI * .4jii]L oLl£^ ijL-M'VI L fl to : r I ebjJ jytiJJJ CjLfl.^JLa • . ¿bj ¿bbJ ¿IJj^ Jj-e Lt-wlj LSLJaJ J^j^i ‘ • a^wJLÜ CjLj_^^í-ua^ .oL-Vl .J^\ 40 "» 0-1^ (^.floll * ¿ Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® obLliJI ojjb cjL&Laj (JC-!Lj c-LlI (3 A . n..ftj (3J * ^3 ^ (3 ^Ua-JI ^Ji9bX.M>l .
To Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center eivai évo auor^ìo oroìanK^q UYisiv
<71 '3ii3t1n0m3 nou DiUinXoi aUid DiiApg DI 313D)DldnO{J DA DIÀ bDlÀdn0113Y lutinoci 01 31DUcj)V • bDlUinXDl Dg3UlU3 DI DY9 pUD 13DAd3U U{JDY U ‘bDlÀdn0113Y lutinoci Ol OAStlUlDU 313X3 ODQ, • ■ (bDiUinXoi boXÀ3Y3 boAstiDotIdDDodu) lOJiuoo peedg pesiLuoisno UdD1DD1D>( aUiD DlUinXoi UlDlÀStl Ul pUD 3113{JD13t1 DA DIÀ bDlÀdn0113Y lutinoci 01 OAStlUlDU 31DUlOd>j • DlUinXoi UlDlÀStl Ul313DUl0U0Àd3A3 DA DIÀ pdOC|3 Diri © bDlÀdn0113Y lutinoci 01 31dUiDU • bDiUinXoi bUd3i9YUriDX UAoridoc|33 U IDipiDlAnO ‘(ai 1D>1
• ПатЛоге àÏÏË М^а фор0 то коирп' XsiToupyíap у^а va ansvspyonoi<ûSTS T^v o5ovтóßoupтоa. • Eáv •voììsts ^а00 T^v o5ovтóßoupтоa, г0груопо1г'та1 auтóмaтa то реуюто еп'пебо тaxúтËтap. TexviKn BoupToioìaToq • iuvSéoTS м'а апо rip кефаЛер ® otë ÏaßЛ. Oi кефаЛер Мпopoúv va xPЛOlМoпolË0oúv ре оЛа та sí5^ обоутопаотар. • Г1а va aпoфúysтs то п1то'Л10ма, топоЭгтЛогг rpv кефаЛЛ ота 5óvтla npiv avoíísтs тр ouoKsu<. • Kaтsu0úvsтs Tpv кефаЛЛ apyá апо 5óvn ое 5óvri.
I КефаАп FlexiSoft® Н кгфаЛ< oSovToBoupxaaq FlexiSoft® 5ia0exsi SKnX^KxiK< XsixoupYi'a xaXavTwaswv-noXpwv yia anoxsXsapaxiKO каЭарюрб Twv Sovxiwv, x^p yP°MM<9 xwv ouXwv Kai Twv SuaBaxwv nspioxwv, бпшр sivai xo т'аш pepop Twv Sovxiwv. Oi npdaivsp xpi'xsp FlexiSoft® XuYitouv napexovxap роЛакб Boupxaiapa Kai Ba0uxspo ка0арюрб Twv nspioxwv avdpsaa oxa 56vxia xdpH oxa pnXs psao56vxia dKpa (Interdental Tips).
AvraÏÏaKTiKéq кефоЛе^ Kai auvo5suTiKá г^арт<цата тои аиат^ратор Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DlX 5iaTÍ0svTai as кaтaoт<ìaтa пшЛё^ё9 про100тш0 Oral-B. MsTÓ тп ХРП^П • Ka0aр''Çsтs KaÏà т^0 кsфaЛ< < то auvo5suтlкó síáртËMa ìs ¿ф0О0О трsxoúìsvo vspó Yia pspiKá 5suтsрóЛsптa éxovraq svspYonoi
Xp
Мет0 тп ХРП^П A5siá^sTS návra то 5oxsío vspoú svrsïôq у^а va îë oxËMaTÎÇovrai ßaKT
08 unBjg bUi bijjdsj Dt1Lux)DiD>j OAStlUiogoiûno^g odsiosiûUyu 01 DiÀ 3ii30Udoc|3odÙYU ол oiA 0OZ8ZI76 OIZ 010 зюзуо>| unBjg bUi bijjdsj Dt1UiDDiD>j олзгШюдошпо^д олз зо bodoÀD U^i359UD aUi зг1 Онз^юпо aUi 3iyi3iD U 3iDmgDdDU ‘bUùUnAA3 bùi ogoid3u aUid oostl bijjdso 31зХп1шз da dij unejg 9>п13юууо1АО didUaA 130UlOUOt1lùUdX АП0Х3 A3Ç U DtloiD DA3t1Uiogoiùno^3 Uri çud Ьзпз>(ошз 13aiA АпоХз AD mi3A9dn>(D UùUnAA3 н UioUdX noi bDi3y3riD coAçy DiDri9iiDy3 U Ddo0c|3 и>пАоуошпф ‘UûUdX и>ю>( ÇUD Uc|3odiDDiD>( :i3iu
Зубной центр Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 ОЬХ Схуие1® - это созданная при поддержке стоматологов система по уходу за полостью рта для выдающейся чистоты, заботы о деснах, более белых зубов и свежего дыхания. Русский Электрическая зубная щетка Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 ЬЬХ превосходно чистит зубы: • Технология возвратно-вращательных и пульсирующих движений 3Р - для превосходной чистки зубов и массажа десен.
® ® ® ® ® Регулятор напора водяной струи Переключатель включения и выключения воды Рукоятка ирригатора Контейнер для воды (600 мл) Контейнер для хранения провода Спецификация Электропитание: см. на дне зарядного устройства Потребляемая мощность: 24 Вт Как пользоваться вашей электрической зубной щеткой Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 РЬХ_____________ Подсоединение и зарядка Ваша зубная щетка имеет водонепроницаемую рукоятку, является безопасной и может быть использована в ванной комнате.
• Продолжайте держать выключатель для того, чтобы перейти с высокой скорости на режим переключения скорости. • По мере того, как вы придерживаете кнопку включения/выключения, рукоятка постепенно пройдет все скоростные режимы. • Отпустите кнопку включения/выключения, чтобы чистить зубы в выбранном скоростном режиме. • Нажмите кнопку включения/выключения еще раз, чтобы выключить зубную щетку. • Если вы затем включите зубную щетку, она автомати чески вернется в режим максимальной скорости.
должен исчезнуть после нескольких дней использования щетки. Тем не менее, если этот эффект не исчезает в течение двух недель, проконсультируйтесь со своим стоматологом или гигиенистом. Насадки и аксессуары Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 ОЬХ предлагает вам разнообразие насадок и аксессуаров, позволяющих вам выбрать те из них, которые отвечают Вашим потребно стям.
IV Насадка для чистки языка Насадка для чистки языка освежает дыхание, удаляя бактерии, вызывающие запах, с языка. Эта насадка может быть использована каждый день, до или после чистки. Вы также можете использовать ополаскиватель вместе с насадкой для чистки языка. Присоедините ее к рукоятке, включите щетку и двигайте рукоятку вдоль языка с его задней части к передней. Мы рекомендуем маленькую скорость для большего контроля в течение использования. Ополосните рот после использования.
Использование ирригатора полости рта Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 РхуЦе!®______________________________ Перед первым использованием ирригатора, заполните контейнер для воды, и пропустите всю воду полностью через устройство, держа ручку ирригатора над ракови ной. 1. Вставьте одну из сменных насадок-душей в рукоятку ирригатора до щелчка. Вновь наполните водой контейнер для воды и добавьте ополаскиватель для полости рта, по желанию. 2. Включите ирригатор нажатием на переключатель включено/выключено.
Для получения наилучших результатов в нижнюю часть контейнера для воды встроен маленький фильтр. Если Вы заметите, что давление воды снизилось, проверьте, не засорился ли фильтр. Для очистки фильтра снимите контейнер и осторожно постучите им по гладкой поверхности. После использования Всегда полностью освобождайте контейнер для воды. В противном случае, если не пользоваться устройством в течение некоторого времени, в остающейся воде могут размножаться бактерии.
Гарантийные обязательства фирмы BRAUN Для всех изделий мы даем гарантию на два года, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с Законом о защите прав потребителей.
Случаи, на которые гарантия не распространяется: - дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; - использование в профессиональных целях; - нарушение требований инструкции по эксплуатации; - неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); - внесение технических изменений; - механические повреждения; - повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); - для приборов, работающих от батареек, - работа с неподход
УкраУнська Система догляду за зубами Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center була створена за рекомендац1ями стоматолог!в для якнайретельн1шого чищення зуб!в та догляду за яснами. Вона робить зуби б1л1шими, а подих св1жим. У зубноТ щ!тки Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX е багато корисних функц1й: • Технолог1я зворотньо-обертальних рух1в 3D - для неперевершеного чищення зуб1в та турботи проясна. • Нов1тн1 аксесуари та щ!тки-насадки щоб чистити та пол!рувати зуби, а також осв1жати язик та рот.
® Ручка ¡ригатора ® Контейнер для води (600 мл) ® В¥дд¥лення для шнура Характеристики Електричн¥ характеристики: див. дно корпусу Споживана потужн¥сть: 24 Вт Як користуватися зубною щ 'пкою Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX Вв1мкнення в електромережу та заряджання Ваша зубна щ1тка мае водонепроникну ручку, е безпечним електричним пристроем, i нею можна користуватися у ванн1й к¥мнат¥. • Вв¥мкн¥ть пристр¥й в електричну розетку та встанов¥ть ручку зубноТ щ¥тки ® на п¥дставку для заряджання ©.
• Поки Ви тримаете натисненою кнопку «оп/о!!», пристр1й переходитиме в1д одн1еТ швидкост! до ¡ншоТ. • В1дпуст1ть кнопку «вв!мкн./вимкн.», щоб чистити зуби на бажан1й швидкост!. • Натисн!ть кнопку «вв!мкн./вимкн.», щоб вимкнути зубну щ!тку. • Якщо Ви знову 1 1 „¡мкнете, вона автоматично повернеться до найвищоТ швидкост!. Як чистити зуби • Встанов!ть одну з насадок на ручку. Ними можна користуватися з будь-якою пастою.
Щ1тки-насадки та аксесуари До набору Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX входять дек1лька щ1ток-насадок та ¡нших аксесуар1в, що задовольнять будь-як! Ваш! потреби. Вони спец!ально створен! для щоденного використання: Щ1тка-насадка FlexiSoft® Щ!тка-насадка Р!ех18о!1®якнайкраще пристосована до коливально-пульсуючого руху, що в!др!зняе нашу щ!тку, i дозволяе ефективно чистити Ваш! зуби, облает! вздовж л!н!| ясен та у важкодоступних м!сцях, таких як задня сторона зуб!в.
IV Насадка Tongue Freshener Насадка Tongue Freshener осв1жае дихання завдяки видаленню бактер1ального нальоту на язиц1, який i спричиняе неприемний запах. Насадкою можна користуватися кожен день - до або п¥сля чищення зуб¥в. Ви можете користуватися одночасно зубним ел¥ксиром та насадкою Tongue Freshener. Над¥ньте ii на ручку, вв¥мкн¥ть пристр¥й та вод¥ть насадкою поперек язика, в¥д задньоТ частини до передньоТ. Радимо вмикати пристр¥й на малу швидк¥сть, щоб краще контролювати чищення.
Як користуватися ¡ригатором Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 ОхуЦе1®________ Перш н1ж печати користуватися пристроем вперше, заповн1ть контейнер водою та дайте вод! повн1стю витекти, тримаючи ручку ¡ригатора над раковиною. 1. П¥д’еднайте одну з насадок-душ¥в ¡ригатора до ручки, натиснувши на нього до клацання. Наповн¥ть контейнер водою, за бажанням додайте зубного ел¥ксиру. 2. BBiMKHiTb ¡ригатор, натиснувши на кнопку «вв1мкн./вимкн.».
П1сля використання Завжди повн1стю випорожнюйте контейнер для води, щоб запоб1гти розмноженню бактер!й у стояч1й вод!. Якщо Ваш стоматолог рекомендував користуватися розчином хлоргексидину з Вашим ¡ригатором, обов’язково промийте п1сля цього ¡ригатор водою для попередження утворення осаду. Натисн¥ть вимикач «вв¥мкн./вимкн.», щоб вимкнути ¡ригатор. В¥н автоматично вимкнеться через 10 хвилин, якщо Ви забудете вимкнути його вручну.
Гарант1йн1 зобов’язання ф1рми Braun Для ycix вироб1в ми надаемо гарант1ю на два роки, починаючи 3 моменту придбання виробу. Протягом гарант¥йного терм¥ну ми безплатно усуваемо шляхом ремонту, зам¥ни деталей або зам¥ни усього виробу будьяк¥ заводськ¥ дефекти, викликан¥ недостатньою як¥стю матер¥ал¥в чи складання. У випадку неможливост¥ ремонту у гарант¥йний пер¥од вир¥б може бути зам¥нений на новий або аналог¥чний у в¥дпов¥дност¥ до Законодавства про захист прав споживач¥в.
- HGBipHe встановлення напруги мереж! живлення (якщо це вимагаеться); - зд!йснення техн!чних зм!н; - механ!чн! пошкодження; - для прилад!в, що працюють на батарейках - робота з нев!дпов!дними або спрацьованими батарейками, будьflKi пошкодження, викликан! спрацьованими або п!дт!каючими батарейками; - для бритв - з!м"ята або порвана с!тка.
Guarantee and Service Centers Punkty serwisowe Deutschland Bulgaria Gillette Gruppe Deutschland 12, Hristo Botev str. GmbH&Co.
Egypt Iceland Uni Trade, Verslunin Pfaff h f., Latvia Latintertehservice Co., 25 Makram Ebied Street, Grensasvegur 13, 72 Bullu Street, House 2, P.O. Box 7607, Cairo, Box 714, 121 Reykjavik, Riga 1067, ® 02-2740652 ® 53 32 22 ® 2 40 39 11 España India Lebanon Braun Española S.A., Braun Division, Magnet SAL - Fattal HLDG, Braun Service, c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.
Mexico Poland Gillette Manufacture, S.A. de C.V./ Gillette Group Poland Sp. z o.o. Slovenija Iskra Prins d.d. Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. ul. Domaniewska 41, Cesta dveh cesarjev 403 Atomo No. 3 02-672 Warszawa, 1000 Ljubljana, Parque Industrial Naucalpan " 22 548 88 88 " 386 01 476 98 00 Estado de México, C.P. 53370 Portugal South Africa (Republic of) " 01-800-508-58-00 Grupo Gillette Portugal, Lda.
Tunesie Generale d’Equipement Industr., (G.E.I.) 34 rue du Golfe Arabe, Tunis, 2000, " 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A.S., Polaris Is Merkezi, Ahi Evran Cad., No:1, 34398 Maslak, Istanbul, " 0212-473 75 85 Ukraine Importbytservice-Ukraine Hlybotchytska str. 53, Kyiv " 380-44-417-24-15 United Arab Emirates The New Store LLC, Burjman shopping mall, Bur Dubai Dubai, " +9714 359 19 19 Uruguay Driva S. A.
