Print Spec J 92194885 Stapled booklet, 120 x 170 mm, 20 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black Multiquick Instructions MQ 30 www.braunhousehold.com Hand blender accessory 5722111894_MQ30_USCA_S1.indd 1 26.01.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. 1. Blades are sharp. Handle carefully when removing, inserting or cleaning. Exercise the same care when removing, inserting the chopping blade or disc for the food processor and chopper accessories. Always verify that the accessory enclosure is free of cracks or other damages. 2.
11. Detach blending shaft from the motor body before washing the blades or shaft. 12. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small quantities at a time to reduce spillage, splattering and possibility of injury from burning. 13. The metal blending shaft and whisk may scratch or mark non-stick coatings. Do not use in non-stick cookware. 14. Be certain the food processor attachment cover is securely locked in place before operating appliance.
1 2 3 4 A click! 4 5722111894_MQ30_USCA_S4.indd 1 26.01.
Walnut Multiquick 5 Parmesan max. 1cm 0.4 inch 1cm 0.4 inch 300 g 200 g 10.5 oz 7 oz sec./ pulse* Multiquick 7 1 oz 5 oz 20 150 g 300 g 300 g 5 oz 10.5 oz 10.5 oz I II speed max. 30 g 150 g Almond 20 20-30 20 8x1* 300 g 200 g 30 g 200 g 10.5 oz 7 oz 1 oz 7 oz 20-30 20-30 20 8 15 20 10 20 30 200 g 300 g 350 g 7 oz 10.5 oz 12 oz speed sec. 20 15 25 30 B 5 5722111894_MQ30_USCA_S5.indd 1 26.01.
English 7 Français 12 Español 16 De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722111894/1.16 MQ 725-735-777 USCA EN/FR/ES 6 5722111894_MQ30_USCA_S6-20.indd 6 26.01.
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. 2-cup / 500 ml Compact Chopper Accessory for Braun Multiquick 5 (type 4165) Multiquick 7 (type 4199) In combination with your Multiquick motor body (not included), you can use this chopper attachment for chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, vegetables, bread, crackers and nuts.
• When processing foods with high pigment content (e.g. carrots), the accessories may become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them. Both the design specifications and these user instructions are subject to change without notice. Do not dispose of the product in household waste at the end of its useful life. 8 5722111894_MQ30_USCA_S6-20.indd 8 26.01.
IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours suivre des précautions de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 1. Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution lorsque vous les retirez, insérez ou nettoyez.
8. Évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles. 9. Ne pas utiliser à l’extérieur ni à d’autres fins que celles prévues. 10. Garder les mains et les ustensiles à l’écart du récipient lors du mélange afin d’éviter toutes blessures graves ou des dommages à l’appareil. On peut utiliser un grattoir mais il doit être employé uniquement lorsque l’appareil ne fonctionne pas. 11. Détachez le pied de mixeur du boîtier du bloc-moteur avant de nettoyer les lames ou le pied de mixeur. 12.
21. Ne pas faire fonctionner l’appareil dans une armoire à appareils électroménagers ou sous une armoire murale. 22. Nous recommandons de conserver les matériaux d’emballage d’origine au cas où vous en auriez besoin pour une expédition de l’appareil. Tenir tous les sacs en plastique hors de portée des enfants. 23. L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Français Nos produits sont conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de conception les plus élevées. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun vous apportera entière satisfaction.
Entretien et nettoyage (B) • Les couvercles (1) peuvent être rincés à l’eau courante. Ne pas les immerger dans l’eau ni les mettre au lave-vaisselle. • Toutes les autres pièces peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif qui pourrait égratigner la surface. • Il est possible de retirer le socle antidérapant en caoutchouc sous chaque bol pour un nettoyage en profondeur. • Les aliments fortement pigmentés (par ex., les carottes) peuvent décolorer les accessoires.
CUIDADOS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1. Las cuchillas están afiladas. Manéjelas con cuidado cuando las quite, inserte o limpie. Ejercite el mismo cuidado al retirar o insertar la cuchilla afilada o el disco del procesador de alimentos y los accesorios de picado.
11. Separe el eje de mezclado del cuerpo del motor antes de lavar las cuchillas o el eje. 12. Al mezclar líquidos, especialmente líquidos calientes, utilice un recipiente alto o haga cantidades pequeñas cada vez para evitar derrames, salpicaduras y posibilidades de lesión por quemaduras. 13. El eje metálico de mezclado y el batidor pueden rayar o marcar las superficies antiadherentes. No los utilice en baterías de cocina antiadherentes. 14.
Español Nuestros productos están fabricados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute plenamente de su nuevo aparato Braun.
Cuidado y limpiez (B) • Las tapas (1) se pueden enjuagar bajo el chorro de agua. No las sumerja en agua ni las coloque en el lavavajillas. • Todas las demás piezas pueden lavarse en un lavavajillas. No use limpiadores abrasivos que pudieran arañar la superficie. • Puede quitar los anillos de goma antideslizantes de la parte inferior de los recipientes para una limpieza extra exhaustiva. • Cuando procese alimentos con alto contenido en pigmentos (por ej. zanahorias), los accesorios se pueden decolorar.
5722111894_MQ30_USCA_S6-20.indd 18 26.01.
5722111894_MQ30_USCA_S6-20.indd 19 26.01.
5722111894_MQ30_USCA_S6-20.indd 20 26.01.
