4290365_MP80/81_NA Seite 14 Donnerstag, 31.
4290365_MP80/81_NA Seite 2 Donnerstag, 31.
4290365_MP80/81_NA Seite 1 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 English IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully before using this product. 2. This product is suited for normal household use only, and not intended for commercial applications. 3. To protect against risk of electrical shock do not immerse motor housing (base), cord, plug in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 10.
290365_MP80/81_NA Seite 3 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. Caution • Read all instructions carefully before using this product. • This product is suitable for normal household use only and not for commercial use. • Keep out of children’s reach. • This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
4290365_MP80/81_NA Seite 4 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Extracting juice • Put fruit or vegetables into the filling shaft 8 . Turn the switch 2 on = «/» and press lightly with the pusher 10 (A). Add further fruits or vegetables while the motor is running. • The amount of juice you extract depends on the nature of the fruits and vegetables. When processing berries the quantity of juice will be smaller, because of their high amount of pectin (pectin is a natural gelatine).
4290365_MP80/81_NA Seite 5 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Français INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES 1. Lire attentivement toutes les directives avant la première utilisation. 2. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique normal et non pour un usage commercial. 3. Pour se protéger contre les décharges électriques, ne pas plonger le soclemoteur (base), le cordon ni la fiche dans du liquide (eau ou autre). 4.
4290365_MP80/81_NA Seite 6 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil Braun. Avertissement • Lire attentivement toutes les directives avant la première utilisation. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique normal et non pour un usage commercial. • Tenir hors de la portée des enfants.
4290365_MP80/81_NA Seite 7 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Préparation des fruits et des légumes Important : Utiliser seulement des fruits bien mûrs, sinon le filtre 6 peut se boucher, ce quie exige des nettoyages répétés du filtre. Laver ou peler les fruits ou les légumes. Toujours enlever d’abord les gros pépins et les noyaux des fruits. Préparer les fruits à pépins (comme les pommes et les poires) sans enlever la peau ni le trognon.
4290365_MP80/81_NA Seite 8 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Mélanges de jus : Les jus peuvent être mélangés pour créer de nouvelles variétés et augmenter la quantité de vitamines et de matières minérales dans la broisson. Il est recommandé de mélanger les jus de fruits avec d’autres jus de fruits et les jus de légumes avec d’autres jus de légumes (toutefois, le jus de pomme se mélange bien avec les jus de légumes et les jus de fruits).
4290365_MP80/81_NA Seite 9 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Español IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar este producto. 2. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico normal, no para uso comercial. 3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el motor (base), cable o clavija en agua u otro líquido. 11. No lo utilice en exteriores. 12.
4290365_MP80/81_NA Seite 10 Donnerstag, 31.
4290365_MP80/81_NA Seite 11 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Nuestros productos están fabricados para alcanzar los más estándares de calidad, funcionamiento y diseño. Esperamos que usted disfrute plenamente su nuevo aparato Braun. Precaución • Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este producto. • Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico normal y no para uso comercial. • Manténgalo fuera del alcance de los niños.
4290365_MP80/81_NA Seite 12 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Licuado de frutas o verduras Importante: Utilice únicamente frutas maduras, de lo contrario, el filtro 6 se puedo obstruir. Lave o pele las frutas o verduras que desee procesar. Las frutas con semillas grandes o con hueso se les deberá quitar siempre. Puede procesar directamente las frutas con semillas (como las manzanas y peras). Las frutas y verduras con piel muy gruesa (ejem.
4290365_MP80/81_NA Seite 13 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Combinaciones de jugos: Los jugos los puede mezclar para crear nuevas combinaciones de sabor e incrementar la variedad de vitaminas y minerales en las bebidas. En general, mezcle jugos de unas frutas con otras, y de verduras con otras (jugo de manzana, mezclado con un vegetal o alguna otra fruta). Diluya los jugos de verduras verdes con dos o tres partes de zanahoria o jugo de manzana.
