TM USER INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION INSTRUCCIONES DEL UTILIZADOR
Important Safeguards Short Cord Instructions Please read these instructions carefully & completely before using the appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire and electric shock, do not place cord, plugs or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5.
Tassimo – The Art of the Perfect Cup™ Thank you for purchasing the Tassimo hot beverage machine. With Tassimo, you can enjoy your favorite hot beverage any time. Rich filter coffee, intense espresso, delicate café crema, indulgent cappuccino, even chocolate* and tea are yours at the touch of a button. The Tassimo machine is designed to work exclusively with special pods called Tassimo Discs (T-DISCS). T-DISCS contain precisely measured amounts of coffee, tea, chocolate* and concentrated milk.
The Tassimo™ machine Tassimo – Tips for the perfect cup A Water container Fresh Water B Clamp C Brew mechanism C1 - T-DISC holder C2 - Piercing unit C3 - Bar code reading window D Adjustable cup stand E Drip tray F Backsplash G Water expansion outlet H Start/Stop button I Indicator lights: • AUTO • MANUAL • HEATING • STANDBY J On/Off switch (on the back) K Cleaning disc For best results, always use fresh, cold water. Fresh water allows the flavors to better unfold.
Preparing your machine for use 1 2 IMPORTANT PLEASE NOTE: Before using your Tassimo machine for the first time, it must be prepared by following the procedure below. Note: it is normal for all the lights to flash when you turn on the machine. Complete these simple steps to begin enjoying your favorite drinks. • For some drinks, the brew cycle includes a 5 to 10 second pause after the initial influx of water.
How to use the machine – Auto Mode XAM 1 2 Auto Manu al Rinse and fill the water container with fresh, cold water. Turn on the machine by pressing the on/off switch. Ensure that the water container is properly inserted in the slot on the back of the machine. Open the brew mechanism. Opening the brew mechanism will initiate the heating of the water and the HEATING light will flash.
How to use the machine – Manual Mode While Tassimo is designed to make the optimal drink every time, your tastes may be different. With Tassimo, you can customize your cup by adjusting the amount of water and brewing time to suit your personal preferences. Auto Manu Heating Standby Standb y 1 Auto Heating 2 Standby Auto Auto Manu al Manual Heating Heating Stand by Standby 2 Auto 1 WHEN THE LIGHT IS SOLID AUTO Machine is operating in “Auto Mode.
Cleaning Descaling Regularly clean your Tassimo machine to ensure best results. Always unplug the appliance before cleaning. Never immerse the appliance in water. Never use abrasive cleaning products or scouring materials on any part of the Tassimo machine. All the removable pieces are dishwasher safe except the water container which must be hand washed. Descale your Tassimo machine every three months to keep it operating at full potential.
Troubleshooting In the table below are solutions to problems that may occur. If you do not find an appropriate solution, please refer to the “Tassimo Customer Service” section. PROBLEM SITUATION SOLUTION PROBLEM SITUATION SOLUTION All the indicator lights are flashing. 1. Machine not prepared for use. 1. Follow the procedure “Preparing Your Machine for Use.” 2. Refill the water container. 3. Place a T-DISC, label side down, on the T-DISC holder and close the brew mechanism. 4.
For USA Only For Canada Only Service and Warranty Service and Warranty How to obtain service in the USA. If you have questions regarding your Tassimo machine and/or questions related to where to buy T-DISCS, please call 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) to speak to a Tassimo Customer Service Representative. How to obtain service in Canada.
MC DIRECTIVES D’UTILISATION
Importantes Mesures de Sécurité Directives Pour Le Cordon Court Lisez ces instructions attentivement et jusqu’au bout avant la machine Tassimo. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : 1. Lire toutes les directives. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3.
Tassimo – L’art d’une tasse parfaiteMC Merci d’avoir fait l’achat de la machine Tassimo, qui vous permet de savourer en tout temps votre boisson chaude préférée – café filtre riche, expresso intense, café crema délicat, cappuccino délicieux, chocolat chaud* et thé – sur simple pression d’un bouton. La machine Tassimo fonctionne exclusivement à l’aide de dosettes spéciales appelées T-DISCS. Les T-DISCS contiennent des mesures précises de café, de thé, de chocolat* et de lait concentré.
La machine Tassimo Tassimo– Conseils pour une tasse parfaite A Réservoir d’eau B Dispositif de verrouillage Eau fraîche C Mécanisme de préparation C1 - Support pour T-DISCS C2 - Dispositif de perçage C3 - Fenêtre de lecture de code-barres Pour obtenir des résultats optimaux, toujours utiliser de l’eau fraîche et froide, car elle permet de mieux libérer les arômes.
Préparation de la machine avant utilisation 1 IMPORTANT CONSIGNES AVANT UTILISATION : Avant d’utiliser la machine Tassimo pour la première fois, il faut suivre le mode de préparation suivant. Remarque : il est normal que tous les voyants clignotent lors de la mise en marche de la machine. Pour savourer d’excellentes boissons, il suffit de suivre ces étapes simples. • Pour certaines boissons, le cycle d’infusion comprend une pause de 5 à 10 secondes après l’afflux d’eau initial.
Mode d’emploi de la machine – mode auto XAM 1 2 Auto Rincer le réservoir d’eau, puis le remplir d’eau fraîche et froide. Mettre la machine en marche en appuyant sur l’interrupteur de marche-arrêt. S’assurer que le réservoir d’eau est bien inséré dans la fente située à l’arrière de la machine. Ouvrir le mécanisme de préparation. L’ouverture du mécanisme de préparation actionne le dispositif de chauffage de l’eau. Le voyant HEATING (chauffage) clignote.
Mode d’emploi de la machine – mode manuel Bien que la machine Tassimo soit conçue pour préparer une boisson de qualité optimale à tout coup, vos goûts peuvent être différents. Tassimo vous permet donc de personnaliser votre tasse en réglant la quantité d’eau et le temps d’infusion en fonction de vos préférences. Auto Auto Manual Manu al Heating Heating Standby Standb y Suivre les étapes 1 à 4 décrites dans la section « mode auto » (voir la page 6).
Nettoyage Détartrage Nettoyer régulièrement la machine Tassimo afin d’obtenir des résultats optimaux. Toujours débrancher la machine avant de la nettoyer. Ne jamais immerger la machine dans l’eau. Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs ou des produits de récurage pour nettoyer toute pièce de la machine Tassimo. Toutes les pièces amovibles sont lavables au lave-vaisselle. Seul le réservoir d’eau doit être lavé à la main.
Résolution des problèmes Le tableau ci-dessous fournit des solutions aux problèmes qui peuvent survenir. Si vous ne trouvez pas une solution appropriée, veuillez vous reporter à la section « Service à la clientèle Tassimo ». Problème Situation Solution Problème Situation Solution Tous les voyants clignotent. 1. La machine n’est pas prête. 1. Suivre la procédure « Préparation de la machine avant utilisation ». 2. Remplir le réservoir d’eau. 3.
Pour le Canada Seulement Service et Garantie Service après-vente au Canada. Si vous avez des questions concernant votre machine Tassimo et/ou les points de vente des T-DISCS, veuillez composer le 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) pour communiquer avec un représentant du Service à la clientèle Tassimo.
TM INSTRUCCIONES DEL UTILIZADOR
Precauciones Importantes Instrucciones de Cable Corto Favor de leer todas las instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar el aparato. Un cable de poder/energía corto viene incluido para reducir los riesgos de tropezarse o enredarse, como con un cable largo. Cables suplementarios de poder/energía más grandes o extensión de cables están disponibles y pueden utilizarse extremando el cuidado en su uso.
Tassimo – El Arte de la Taza Perfecta™ Gracias por adquirir la máquina de preparado de bebidas calientes Tassimo. Con Tassimo, usted puede disfrutar su bebida caliente cuando sea. Rico café de filtro, espresso intenso, café crema, cappuccino espumoso, hasta chocolate* caliente y té son suyos con tan sólo apretar un botón. La máquina Tassimo está diseñada para preparar bebidas con paquetes/monodosis llamados Tassimo Discs (T-DISCS).
La máquina Tassimo™ Tassimo – Consejos para la bebida perfecta A Contenedor de agua Agua Fresca B Abrazadera C Mecanismo de preparación C1 - Contenedor de T-DISCS C2 - Unidad de perforado C3 - Lector de código de barras Para mejores resultados use agua fría y fresca. El agua fresca permite que los sabores se conserven. D XAM Colocador de taza E. Parrilla de escurrimiento F. Bandeja de escurrimiento G Válvula de Expansión de Agua A C1 H. Botón de Inicio/Termino I. J.
Preparación de la máquina para su uso 1 IMPORTANTE NOTA: Antes de usar la máquina Tassimo por primera vez, debe de llevar a cabo el procedimiento que se menciona a continuación. Nota: es normal que todas las luces parpadeen cuando se acciona la máquina. Lleve a cabo estos simples pasos para comenzar a preparar sus bebidas favoritas. • Para algunas bebidas, el ciclo de preparación incluye de 5 a 10 segundos de pausa después del influjo de agua.
Cómo usar la máquina – Modo Automático XAM 1 2 Auto Manu al Enjuague y llene el contenedor de agua con agua fría y fresca. Encienda el mecanismo presionando el botón de encendido/apagado. Asegure que el contenedor de agua esté propiamente ajustado a la ranura en la parte posterior de la máquina. Abra el mecanismo de preparación, una vez que haga esto la luz de CALENTANDO (HEATING) parpadeará.
Cómo usar la Máquina – Modo Manual Mientras Tassimo está diseñada para hacer las bebidas favoritas, sus gustos pueden variar. Con Tassimo usted puede configurar su taza mediante el ajuste de la cantidad de agua y tiempo de preparación para satisfacer sus preferencias personales. Auto Auto Manual Manu al Heating Heating Standby Standb Siga los pasos 1-4 descritos en el “Modo Automático (Auto Mode)” (vea la página 6).
Limpieza Descalcificación Limpie regularmente su máquina Tassimo para asegurar mejores resultados. Siempre desconecte la máquina antes de limpiarse. Nunca inmerse la máquina en agua. No use limpiadores abrasivos o dañinos a algún material de la máquina Tassimo. Todas las piezas removibles pueden ser lavadas en el lavavajillas excepto el contenedor de agua que debe ser lavado a mano. Remueva el sarro de su máquina Tassimo cada tres meses con la finalidad de que opere a su potencial máximo.
Solución de Problemas En la tabla siguiente se muestran soluciones a posibles problemas. Si usted no encuentra la solución apropiada, favor de leer la sección “Servicio al Cliente Tassimo.” PROBLEMA SITUACIÓN SOLUCIÓN PROBLEMA SITUACIÓN SOLUCIÓN Todas las luces indicadoras están parpadeando. 1. La máquina no está lista para operar. 2. El nivel de agua es muy bajo. 3. No hay T-DISC en el mecanismo. 1. Siga el procedimiento en “Preparando su Máquina para el Uso.” 2. Rellene el contenedor de agua. 3.
Solo Para USA Garantía La compañía Braun consciente de lo que significa para el usuario un servicio postventa, brinda a este aparato una garantía por dos años, a partir de la fecha de entrega. Dentro del plazo de garantía subsanaremos cualquier defecto de fabricación o mano de obra, bien sea reparando, cambiando algunas piezas o sustituyendo el aparato según sea el desperfecto de éste. Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos serán de nuestra propiedad.
Customer Service For information, questions, ideas, or locations of authorized Braun Service Centers nearest you, contact Tassimo: Website: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail (USA): Tassimo, P.O. BOX 5261 Clifton, NJ 07015-9818 Mail (Canada): Tassimo Canada Inc., 95 Moatfield Drive Don Mills, ON M3B 3L6 Distributed by Braun: www.braun.
