User manual

ManualsBrandsBraun Manualshealth & beautyElectric Shaver 1012

Braun 1008

Braun 1012

Braun 1013

Type 5462

English

4 Use instructions

5 Guarantee

25 Service Centres

Türkçe

6 Kullanılıµı hakkında malûmat

25 Garanti bürolari ve merkezi

servis yerleri

ÛÒÒÍËÈ

8 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

9 É‡‡ÌÚËﬂ

25 ëÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚

ìÍ

‡ªÌÒ¸Í‡

11 IÌÒÚÛÍˆiﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiª

12 É‡‡ÌÚiﬂ

25 ëÂ‚iÒÌ¥ ˆÂÌÚË

Latvie‰u

14 Lieto‰anas instrukcijas

15 Garantija

Eesti

16 Kasutusjuhend

17 Garantii

Lietuvi

18 Naudojimo instrukcija

19 Garantija

5-462-063/00/VIII-01

GB/TR/RUS/UA/LV/EST/LT/PRC/Arab

5462063_1008_Titel Seite 1 Dienstag, 28. August 2001 11:06 11

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
5462063_1008_Titel Seite 1 Dienstag, 28.
PAGE 2
5462063_1508_S3 Seite 1 Freitag, 24.
PAGE 3
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 4 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Important Keep the shaver and the mains lead dry at all times. Do not handle with wet hands. Do not store in a damp environment. To avoid damage do not wind the mains lead around the appliance.
PAGE 4
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 5 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 (g). To replace the cutter block, snap it onto the holding studs (h). Replace the new foil frame in the right direction (e) until it locks in place. Important Buy only original Braun spare parts, especially when replacing the mains lead or the shaving foil frame 6. When buying a new shaving foil frame look for the brand and the correct identification number 596 (i). Only this way you can be assured of a safe, close and efficient shave.
PAGE 5
462063_1008-13_S4-30.fm Seite 6 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Türkçe Ürünlerimiz, en üstün kalite, iµlev ve dizayn standartlarına cevap verecek µekilde imal edilmiµtir. Yeni Braun cihazınız zevkle kullanmanız diliyoruz.
PAGE 6
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 7 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 etmek için, bıçak yapraπı magazinini doπru taraftan traµ makinasına takın ve yerine yerleµmesini saπlayın (e). Önemli Sadece orijinal Braun yedek parçaları satın alın, özellikle ceyran kablosunu veya bıçak yapraπı magazinini 6 yenilemek istediπinizde. Bıçak yapraπı yazı magazini satın alırken türüne ve «596» olan doπru numaraya dikkat edin (i). Sadece bu µekilde daima güvenli ve optimal traµ elde etmiµ olacaksınız.
PAGE 7
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 8 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ò‚ÓËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔË·ÓÓÏ ÓÚ ÙËÏ˚ BRAUN. Ç‡ÊÌÓ èÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚÂ ·ËÚ‚Û Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÒÛıËÏË. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÈ ÒÂ‰Â. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÌÂ Ó·Ï‡Ú˚‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ¯ÌÛÓÏ.
PAGE 8
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 9 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 á‡ÏÂÌ‡ ·Â˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÅËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ 6 ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‡ ‚Ô‡‰ËÌÍË Ë ‚ÂÒÚË ‚‚Âı. (e). êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ 5 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÏÂ˘ÂÌ (Ì‡ÔËÏÂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË) ÔÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó Í ·ËÚ‚Â Ë Á‡ÚÂÏ ‚‚Âı (g). ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚ ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡ Ûı‚‡ÚËÚÂ Â„Ó Á‡ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒﬂ ¯ÚËÙÚ˚ (h). ëÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚Û˛ ·ËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (e) ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡ ÏÂÒÚÂ. Ç‡ÊÌÓ èÓÍÛÔ‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô˜‡ÒÚË BRAUN, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ¯ÌÛ Ë ·ËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ 6.
PAGE 9
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 10 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.
PAGE 10
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 11 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Ук с к об с о к о у д о д ос до с д кос , фу к о л ос д у. ! о д ", о буд ду# д о д ф Braun. 8 б у д ку о до о% к . Л г ко гу к у л о" уко" (с). ´ ко о од б о" о ку ос у олосс обл )) , л г ко ску") б у. л о $ #д б у у # л су ук .
PAGE 11
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 12 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 ! с " # с + ку с к дл гол 6 об д о д укл о ( ). + #у) блок 5 о# бу ( кл д, дл ) с к ) л о об ого д ку о до б дого (g). Дл ус о к #у)ого блок б ого у у ) (h). (с о л" о у ку с к о у ку ( ), ок о с с бу .
PAGE 12
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 13 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 ко с (д . ко# л к #) ) о л с " с ок о# дл гол , д ф к , о ) ) о л " к с обо л ду. @ г ) ! с лу, к о о д с "! с о о # о" дл ого особо" , к о ко с о у" с о г л д л ф Braun.
PAGE 13
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 14 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Latvie‰u Msu izstrÇdÇjumi tiek raÏoti atvilsto‰i kvalitÇtes, funkcionÇlÇs atbilst¥bas un dizaina standartu visaugstÇkajÇm pras¥bÇm. Mïs ceram, ka nopirktÇ firmas Braun sadz¥ves ier¥ce sagÇdÇs jums patiesu baudu. SVAR±GI: UzglabÇjiet bÇrdas skujamo aparÇtu sausu. Nekad nelietojiet aparÇtu ar slapjÇm rokÇm. IzsargÇjieties glabÇt aparÇtu mitrumÇ. Lai izvar¥tos no bojÇjumien neuztiniet vadu uz aparÇta korpusa.
PAGE 14
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 15 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Lai to nomain¥tu uzmauciet griezïjbloku uz turïtÇja (h). Pareizi nomainiet sieti¿a rÇm¥ti, ievïrojot virzienu (e), l¥dz tÇ fiksÇcijai. UZMAN±BU: IegÇdÇjieties tikai firmas Braun oriÆinÇlÇs rezerves da∫as, it sevi‰˙i nomainot kontaktvadu vai sieti¿a rÇm¥ti 6. Pïrkot jaunu sieti¿a rÇm¥ti bÇrdas skujamam aparÇtam, pievïrsiet uzman¥bu firmas Braun tirdzniec¥bas z¥mei un identifikÇcijas numura «596» pareiz¥bai (i).
PAGE 15
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 16 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Eesti Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Loodame, et Brauni uuest tootest on Teile palju abi. Pane tähele! Pardel ja selle võrgujuhe ei tohi märjaks saada. Seadet ei tohi kasutada märgade kätega, samuti ei tohi seda hoida niiskes kohas. Ärge kerige ühendusjuhet pardli ümber, nii väldite juhtme vigastamist. Aeg-ajalt kontrollige juhtme ja eriti selle pistikupoolse osa korrasolekut.
PAGE 16
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 17 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 BRAUN ja õige number 596 (i) ja et see oleks halli või musta värvi. Ainult nii tagate endale kvaliteetse habemeajamise. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Garantii Käesoleva aparaadi suhtes kehtib 1-aastane garantii alates ostmise kuupäevast materjalide ja tootmisdefektide suhtes. Need kas parandatakse või vahetatakse aparaat välja meie valikul. Kõik muud nõuded, kaasa arvates kahjustused, pole selle garantiiga kaetud.
PAGE 17
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 18 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Lietuvi˜ Ms˜ produktai pagaminti taip, kad atitinka auksãiausius kokybés, funkcionavimo ir dizaino standartus. Mes tikimés, kad jums patiks naujas Braun firmos aparatas. Svarbu Visada laikykite sausus skustuvà ir pagrindin∞ laidà. Nedirbkite ‰lapiomis rankomis. Nelaikykite drégnoje aplinkoje. Tam, kad laidas ne∞trukt˜ nevyniokite jo aplink aparatà. Periodi‰kai reikt˜ patikrinti laidà abiejuose galuose prie ki‰tuk˜, ar ne∞trk´s.
PAGE 18
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 19 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Tiesiai uÏdòkite naujà skutimosi peiliuko ròmel∞ (e) tol kol jis uÏfiksuos tam skirtoje vietoje. Svarbu Pirkite tik Braun firmos atsargines dalis, ypaã keidami pagrindin∞ laidà ar skutimosi peiliuko ròmel∞ 6. Perkat naujà skutimosi peiliuko ròmel∞ ie‰kokite Braun firmos Ïenklo ir teisingo identifikavimo numerio 596 (l). Tik taip js uÏtikrinsite saug˜, kokybi‰kà ir efektyv˜ skutimàsi.
PAGE 19
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 20 Freitag, 24.
PAGE 20
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 21 Freitag, 24.
PAGE 21
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 22 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Country of origin: China _Ôña Ë TÂØô Year of manufacture: To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located at the lower side part of the handle. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture. Example: “915” – The product was manufactured in week 15 of 1999.
PAGE 22
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 23 Freitag, 24.
PAGE 23
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 24 Freitag, 24.
PAGE 24
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 25 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Guarantee and Service Centres Garanti bürolari ve merkezi servis yerleri Г $ * с с * + * Г $ с с + Garantija un Servisa centri Garantiniai ir aptarnavimo centrai Garantii- ja teeninduskeskused Barbados Dacosta Mannings Inc., P. O. Box 176, Pier Head, Bridgetown, “ 431-8700 Belarus Electro Service & Co Ltd., Chernyshevskogo Str. 10 A, 220015 Minsk, “ 271 11 92 11 Belgium Gillette Group Belgium N.V./S.A., J.
PAGE 25
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 26 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 France Groupe Gillette France Division Braun, 9, Place Marie Jeanne Bassot, 92693 Levallois Perret Cédex, “ (1) 4748 70 00, Minitel 3615 code Braun. Liste Centres-Service sur demande Great Britain Gillette Group UK Ltd., Braun Consumer Service, Great West Road, Isleworth TW7 5NP; Middlesex, “ 0800 783 70 10 Greece/Ellas Berson S.A., 47, Agamemnonos Str., 17675 Athens, “ 1-9 47 87 00 Guadeloupe Ets. André Haan S.A., B.P.
PAGE 26
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 27 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Mauritius J. Kalachand & Co. Ltd., Bld DBM Industrial Estate, Stage 11, Plaine Lauzun, “ 2 12 53 13 Mexico Braun de México y Cia. de C.V., Calle Cuatro No. 4, Fracc. Industrial Alce Blanco, Naucalpan de Juárez 53370, Estado de México, “ 01(800) 508 58 00 Nederland Gillette Groep Nederland BV, Visseringlaan 20-22, 2288 ER Rijswijk, “ 070 - 4 13 16 58 New Zealand Key Service Ltd., c/o Gillette NZ, 59-63 Druces Rd.
PAGE 27
5462063_1008-13_S4-30.fm Seite 28 Freitag, 24. August 2001 12:03 12 Sverige Gillette Group Sverige AB, Division Braun, Box 1056, 172 22 Sundbyberg, “ 020-21 33 21 USA Gillette Company, Braun Division 6D, 1, Gillette Park, Boston, MA 02127, “ 1- 800 -272 - 8611 Syria Unisyria, P. O. Box 35002, Damascus, “ 11 622 2881 Venezuela Coral C. A., Edificio Larco, Calle la Limonera, La Trinidad – Caracas 1080, “ 2 93 38 77 Taiwan, R.O.C. Audio & Electr. Supplies Ltd., Brothers Bdlg.