KURTZ DESIGN 02.08.00 4712222_6013_NA Seite 16 Mittwoch, 9. August 2000 9:3 Oral-B Plaque Remover D 6013 Type 4728 Modèle 4728 Modelo 4728 Braun Infoline English Thank you for purchasing a Braun Oral-B plaque remover. If you have any questions, please call: US residents 1-800-984-9668 Canadian residents (905) 712-5400 Français Merci d’avoir fait l’achat d’un enlève-plaque dentaire Braun Oral-B Plaque Remover.
4712222_6013_NA Seite 1 Mittwoch, 9.
4712222_6013_NA Seite 2 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER To reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not place charger in or drop into water or other liquid. 3.
712222_6013_NA Seite 3 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 The Braun Oral-B Plaque Remover has been developed together with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family. Please read the use instructions carefully before first use. Important Periodically check the cord for damage. Should this be the case, take the charging unit ( E ) to a Braun Service Center.
4712222_6013_NA Seite 4 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 FOR USA ONLY Limited Warranty Braun warrants this Braun Appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor. The product must be carried in or shipped, prepaid and insured (recommended), to an Authorized Braun Service Center.
4712222_6013_NA Seite 5 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 FOR USA ONLY Nickel-Cadmium Battery Pack SAVE THIS INFORMATION PRODUCT CONTAINS A NICKELCADMIUM RECHARGEABLE BATTERY PACK. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. May not be disposed of in municipal waste. Recycle or dispose of in an environmentally sound manner. Ni-Cd Call Braun 800 -272-8611 for recycling information. See next page for easy battery pack removal. DISPOSE OF YOUR BATTERY PACK PROPERLY.
4712222_6013_NA Seite 6 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 1 4 2 5 6 1 3 7 English Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee.
4712222_6013_NA Seite 7 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 PLAQUE GUARANTEE For USA only Use the Braun Oral-B Plaque Remover daily for at least three weeks until you are fully familiar with this mechanical plaque removal instrument. After that time, if you are not convinced that the Braun Oral-B Plaque Remover significantly reduces plaque, send it back for a full refund.
4712222_6013_NA Seite 8 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 PLAQUE GUARANTEE For Canada only Use the Braun Oral-B Plaque Remover daily for at least three weeks until you are fully familiar with this mechanical plaque removal instrument. After that time, if you are not convinced that the Braun Oral-B Plaque Remover significantly reduces plaque, send it back for a full refund.
4712222_6013_NA Seite 9 Mittwoch, 9. August 2000 9:32 GARANTIE BRAUN ORAL-B Pour le Canada seulement Utilisez l’enlève-plaque Braun Oral-B quotidiennement pendant au moins trois semaines, jusqu’à ce que vous vous soyez familiarisé(e) avec cet instrument. Ensuite, si vous n’êtes pas d’avis que l’enlève-plaque réduit la plaque de façon significative, veuillez nous le retourner et nous vous ferons parvenir un remboursement intégral.
4712222_6013_NA Seite 10 Mittwoch, 9. August 2000 9:3 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. DANGER Pour réduire les risques d’électrocution, suivre les directives suivantes : 1. Ne pas placer ni ranger le chargeur à un endroit où il peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo.
4712222_6013_NA Seite 11 Mittwoch, 9. August 2000 9:3 L’enlève-plaque dentaire Braun Oral-B Plaque Remover a été mis au point par d’éminents professionnels des soins dentaires pour enlever efficacement la plaque dentaire sur toutes les surfaces des dents. L’enlève-plaque a été conçu pour une usage quotidien par toute la famille. Lire attentivement les directives avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Important Vérifier régulièrement le cordon.
4712222_6013_NA Seite 12 Mittwoch, 9. August 2000 9:3 For CANADA only Limited 1-Year Warranty In the event a Braun Appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
4712222_6013_NA Seite 13 Mittwoch, 9. August 2000 9:3 For CANADA only How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended).
4712222_6013_NA Seite 14 Mittwoch, 9. August 2000 9:3 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, existen ciertas precauciones de seguridad que siempre hay que observar, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutación: 1. No coloque o guarde el cargador en algún lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina. 2.
4712222_6013_NA Seite 15 Mittwoch, 9. August 2000 9:3 El cepillo eléctrico Braun Oral-B Plaque Remover ha sido desarrollado y creado conjuntamente con dentistas de primera línea para eliminar la placa dental de todas las áreas de los dientes. Ha sido diseñado para el uso diario de toda la familia. Antes de utilizarlo por primera vez, recomendamos lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Importante Compruebe periódicamente el cable para evitar que se estropee.
