PlakControl D6011 D6511 Oral-B 4712280_D6011 Seite 21 Dienstag, 18.
4712280_D6011 Seite 2 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Deutsch 4, 13, 15, 18 English 5, 13, 15, 18 Français 6, 13, 15, 18 Italiano 7, 13, 16, 18 Nederlands 8, 13, 16, 18 Dansk 9, 13, 16, 18 Norsk 10, 14, 17, 18 Svenska 11, 14, 17, 18 Suomi 12, 14, 17, 18 Braun Infoline D A Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (in Deutschland und Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 -88 40 10 NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel.
4712280_D6011 Seite 3 Dienstag, 18.
712280_D6011 Seite 4 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Deutsch Braun Oral-B Plak Control wurde mit namhaften Zahnmedizinern zur täglichen Zahnpflege und gründlichen Plaque-Entfernung an allen Stellen Ihrer Zähne entwickelt. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtig Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Sollte dies der Fall sein, bringen Sie das Ladeteil ( E ) zum Braun Kundendienst.
4712280_D6011 Seite 5 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 English The Braun Oral-B Plak Control has been developed together with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family. Timer ( D 6511 only ) An incorporated timer memorises the elapsed brushing time. After two minutes the timer signals by a short stutter. Please read the use instructions carefully before first use.
4712280_D6011 Seite 6 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Français La brosse à dents électrique Braun Oral-B Plak Control a été développée avec la collaboration d’éminents experts afin de lutter efficacement contre la plaque dentaire sur toutes les surfaces de vos dents. Ce produit a été conçu pour un usage quotidien par toute la famille. Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant le premier usage. Important Vérifier le cordon d’alimentation régulièrement.
4712280_D6011 Seite 7 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Italiano Braun Oral-B Plak Control è stato studiato in collaborazione con famosi esperti nel campo della medicina dentale per rimuovere efficacemente la placca dalla superficie dentale. E’ stato studiato per essere utilizzato quotidianamente da tutta la famiglia. Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta Vi raccomandiamo di leggere attentamente le Istruzioni d’Uso.
4712280_D6011 Seite 8 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Nederlands De Braun Oral-B Plak Control is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van uw tanden en kiezen te verwijderen. De Braun Oral-B Plak Control is ontworpen voor dagelijks gebruik van het hele gezin. Lees voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Waarschuwing Kijk het snoer zo nu en dan na op beschadigingen.
4712280_D6011 Seite 9 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Dansk Braun Oral-B Plak Control er udviklet i samarbejde med førende eksperter inden for tandpleje for at sikre effektiv fjernelse af plak fra alle områder af tænderne. Den er designet til daglig brug af hele familien. Læs venligst hele brugsanvisningen igennem før brug første gang. Vigtigt Kontrollér ledningen regelmæssigt. Er den beskadiget, bør du straks indsende eller aflevere ladedelen (E) til nærmeste Braun Service Center.
4712280_D6011 Seite 10 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Norsk Braun Oral-B Plak Control er utviklet i samarbeid med ledende ekspertise innen tannpleie for effektivt å kunne fjerne plakk fra alle områder på tennene. Den er utviklet til daglig bruk for hele familien. Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk. Viktig Sjekk ledningen av og til for eventuell skade. Skulle den være skadet, leveres ladeenheten ( E ) til et autorisert Braun service-verksted.
4712280_D6011 Seite 11 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Svenska Braun Oral-B Plak Control har utvecklats i samråd med ledande expertis inom tandvården, för att effektivt ta bort plack från tänderna. Den är designad för daglig användning för hela familjen. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder tandborsten. Viktigt Kontrollera emellanåt så att sladden är hel. Skulle sladden vara skadad, dra omedelbart ur kontakten till laddenheten (E) och lämna den till en Braun serviceverkstad.
4712280_D6011 Seite 12 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Suomi Braun Oral-B Plak Control -sähköhammasharja on kehitetty yhdessä johtavien hammaslääketieteen asiantuntijoiden kanssa poistamaan plakki tehokkaasti kaikilta hampaiden pinnoilta. Se on suunniteltu koko perheen käyttöön. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä. Tärkeää Tarkista säännöllisesti verkkojohdon kunto. Jos se on vahingoittunut, vie latauslaite (E) valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.
4712280_D6011 Seite 13 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 1 Deutsch Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes 2 Öffnen Sie das Handstück wie dargestellt. Nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen Sie ihn gemäß örtlicher Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung. Vorsicht ! Durch das Öffnen wird das Gerät zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes Gerät.
4712280_D6011 Seite 14 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 1 Norsk Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid 2 Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut batteriet og kast det i henhold til lokale miljøbestemmelser. Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge apparatet, og gjøre garantien ugyldig. Svenska 3 Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt Öppna motordelen som bilden visar, ta ur batteriet och gör dig av med det på det sätt som miljölagen föreskriver.
4712280_D6011 Seite 15 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor and where no import restrictions or other legal regulations hinder or prevent service being given under guarantee.
4712280_D6011 Seite 16 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 proche. Toutes autres formes de prétention à la garantie sont exclues sauf si des dispositions légales spécifient le contraire.
4712280_D6011 Seite 17 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Ved afhjaelpning af fejl indsendes apparatet ( opladedel og motordel ) af Deres forhandler til Braun vedlagt stemplet garantibevis eller anden dokumentation for købsdato. Braun påtager sig intet ansvar for følgeskader med mindre dette påbydes ved lov. eventuella fel till säljaren eller till av säljaren eller leverantören anvisad verkstad. Reklamation som sker senare än två år från leveransen kan inte beaktas.
4712280_D6011 Seite 18 Dienstag, 18.
4712280_D6011 Seite 19 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 India Braun Division, c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd., 34, Okhla Industrial Estate, New Delhi 110 020, “ 11 68 30 218 Ireland (Republic of) Gavins Shaver Centre, 83/84, Lower Camden Street, Dublin 2, “ 47571 09 Israel Delta Electrical Quality Products Ltd., 10 Haharuzim St., Park Si’im, P. O. B. 8228, New Ind. Area, Netanya 42293, “ 98 63 03 33 Italia Gillette Group Italy S.p.A., Via G. B.
4712280_D6011 Seite 20 Dienstag, 18. April 2000 3:20 15 Romania Tamisa Trading SRL, Soseaua Pipera - Tunari 2C, Comuna Voluntari 729941, Judetul Ilfov, “ 1 49 083 60 Russia Braun Russia c/o Gillette Int., Kosmodamianskaya nab. 52, Bldg. 3, Fl. 7, Riverside Tower, 113054 Moscow, “ 09 52 58 62 65 Saudi Arabia Salem M. Bakhashwain Sons Co. Ltd., P. O. Box 743, 21421 Jeddah, “ 26 48 47 71 Schweiz/Suisse/Svizzera Telion AG, Rütistrasse 26, 8952 Schlieren, “ 17 32 15 11 Singapore (Republic of) Beste (S) Pte.
