3729150_D15511XT_NA Seite 16 Mittwoch, 18. Februar 2004 Professional Care Oral-B Professional Care TM D 15535 D 15511 Type 4729 Modèle 4729 Modelo 4729 powered by English Thank you for purchasing an Oral-B Professional Care™, which is designed and engineered by Braun. If you have any questions, please call: US residents 1-800-984-9668 Canadian residents 1 800 387-6657 Français Merci d’avoir fait l’achat d’une brosse à dents Oral-B Professional Care™, conçue et mise au point par Braun.
3729150_D15511XT_NA Seite 1 Mittwoch, 18.
729150_D15511XT_NA Seite 2 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER To reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not place charger in or drop into water or other liquid. 3.
3729150_D15511XT_NA Seite 3 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 The Oral-B Professional Care™ has been developed with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. It adds a gentle pulsating movement to its oscillation to create a deep-cleaning 3D brushing action. It has been designed for daily use for the whole family. Please read the use instructions carefully before first use. Important Periodically check the cord for damage.
3729150_D15511XT_NA Seite 4 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 Cleaning After use, rinse the brushhead for several seconds under running water with the handle switched on (III). Then switch off the handle and take off the brushhead. Rinse both parts separately under running water (IV) and wipe them dry. From time to time, also clean the charging unit and the brushead compartment with a damp cloth. The brushhead compartment is removable.
3729150_D15511XT_NA Seite 5 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 Limited 2-Year Warranty Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor. The product must be carried in or shipped, prepaid and insured (recommended), to an authorized Braun Service Center.
3729150_D15511XT_NA Seite 6 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 1 D15 511 D15 535 2 3 b a 4 5 6 7 English Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee. Note: You will not be able to place new batteries in the handle.
3729150_D15511XT_NA Seite 7 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 For Canada only Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
3729150_D15511XT_NA Seite 8 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. DANGER Pour réduire les risques d’électrocution, suivre les directives suivantes : 1.
3729150_D15511XT_NA Seite 9 Mittwoch, 18. Februar 2004 1 La brosse à dents Oral-B Professional Care™ a été mise au point par d’éminents professionnels des soins dentaires pour enlever efficacement la plaque sur toutes les surfaces des dents. Elle allie de légères pulsations au mouvement oscillatoire pour produire une action de brossage tridimensionnelle qui nettoie en profondeur. Elle a été conçue pour un usage quotidien par toute la famille.
3729150_D15511XT_NA Seite 10 Mittwoch, 18. Februar 2004 de soies INDICATOR® (II.a). Lorsque le brossage est fait correctement, deux fois par jour pendant deux minutes, la couleur des soies INDICATOR® s’estompe à mihauteur sur une période de trois mois (II.b). Têtes de brosse de rechange Chez les détaillants ou à un centre de service après-vente Braun. Après utilisation Mettre l’appareil en marche et rincer soigneusement la tête de brosse sous l’eau du robinet pendant plusieurs secondes (III).
3729150_D15511XT_NA Seite 11 Mittwoch, 18. Februar 2004 Garantie restreinte de deux ans En l'occurrence d'un défaut à cet appareil au cours de la période de garantie mentionnée, soit par suite d'un vice de matière ou de fabrication, et du renvoi de l'appareil par le consommateur à un centre de service aprèsvente agréé, Braun Canada se réserve le choix de réparer ou remplacer l'appareil sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.
3729150_D15511XT_NA Seite 12 Mittwoch, 18. Februar 2004 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, existen ciertas precauciones de seguridad que siempre hay que observar, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutación: 1. No coloque o guarde el cargador en algún lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina. 2.
3729150_D15511XT_NA Seite 13 Mittwoch, 18. Februar 2004 Oral-B Professional Care™ ha sido desarrollado en conjunto con los líderes dentales para eliminar la placa efectivamente de todas las áreas de sus dientes. Se ha agregado una suave acción de pulsaciones a sus movimientos oscilatorios para proporcionar una limpieza 3D profunda. Ha sido diseñado para el uso diario de toda la familia. Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez.
3729150_D15511XT_NA Seite 14 Mittwoch, 18. Februar 2004 Los dentistas recomiendan cambiar el cepillo de dientes cada 3 meses, ya que los filamentos desgastados no eliminan la placa tan eficazmente como los nuevos. Por esta razón, el cabezal incorpora filamentos INDICATOR® (II.a). Con el cepillado adecuado, dos veces al día por dos minutos, el color verde de los filamentos INDICATOR® bajará hasta la mitad en un período de 3 meses (II.b), usando pasta dental.
3729150_D15511XT_NA Seite 15 Mittwoch, 18. Februar 2004 Garantía de reembolso de 24 meses Use el Oral-B Professional Care™ diariamente hasta que esté familiarizado con este instrumento mecánico de remoción de sarro. Si no está convencido que el Oral-B Professional Care™ reduce el sarro y mejora su salud bucal en forma significativa, basta devolverlo para obtener la devolución total de su dinereo.
