3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr TM Oral-B D 12523 D 12513 D 12013 powered by D A Type 3709 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 - 88 40 10 UK 0 800 416 434 IRL 1 800 509 448 F 0 810 365 855 B 0 800 14 592 L 4 00 50 51 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 I 800 124 600 NL 0800-4 45 53 88 GR 800 801 3456 HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.
3713101_D12523 08.01.
713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr Deutsch Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtig • Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden. Bringen Sie das Ladeteil (D) in diesem Fall zum Oral-B Braun Kundendienst. • Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr • A full charge takes 16 hours and will provide an operation time of approximately 20 minutes. • For everyday use, the handle can be stored on the plugged-in charging unit to maintain the toothbrush at full power. Overcharging is impossible. Battery maintenance To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, you must discharge it at least once every 6 months. To do this, unplug the charging unit and allow the battery to run down with normal use.
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr Nettoyage Après usage, rincer la brossette sous l’eau courante (2). Retirer la brossette et rincer la tête et la poignée séparément (3), puis sécher. Susceptible d’être modifié sans préavis. Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive Basse Tension 2006/95/EC. Ce produit contient des accumulateurs rechargeables. Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères.
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr danificado ou que não esteja a funcionar não deve ser utilizado. Neste caso, leve-o a um Centro de Assistência Técnica Oral-B Braun. • O uso deste produto não é recomendado a crianças com idade inferior a três anos. • Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas, excepto quando estejam sob a supervisão de alguém responsável pela sua segurança.
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr • La carica completa richiede 16 ore e garantisce un’autonomia di funzionamento di circa 20 minuti. • Se si utilizza lo spazzolino quotidianamente, per mantenerlo completamente carico è possibile lasciare il manico sulla base di ricarica collegata alla presa. Non c’è pericolo di sovraccaricare la batteria. Manutenzione batteria Per conservare la massima funzionalità della batteria ricaricabile è necessario scaricarla completamente almeno una volta ogni 6 mesi.
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr • Vervang de opzetborstel om de 3 maanden, wanneer de borstelharen versleten zijn (1c) of wanneer de kleur van de indicatieharen (1b) tot halfweg de borstelharen is vervaagd. Reinigen Spoel de opzetborstel na gebruik onder stromend water (2). Verwijder de opzetborstel, spoel de opzetborstel en de handgreep afzonderlijk af (3) en droog ze vervolgens af. Vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungsfehlern beruhen.
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr Português Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos após a data da aquisição. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho, dentro do período de garantia não terá custos adicionais. Esta garantia é extensível a todos os países onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor licenciado.
