Titel-Na-10.02.00 KURTZ DESIGN Clean&Charge 5301082_S 1 Seite 1 Freitag, 19.
5301082_S 2 Seite 1 Freitag, 19. Januar 2001 1:26 13 English 6 Français 12 Español 18 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun product. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents (905) 712-5400 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau produit Braun.
5301082_S 4 Seite 1 Dienstag, 22.
5301082_S 5 Seite 1 Freitag, 19.
301082_S 6-22 Seite 1 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Do not use while bathing or in a shower. 3.
5301082_S 6-22 Seite 2 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. The appliance should never be exposed to temperatures of less than 32 ºF / 0 ºC and more than 105 ºF/+ 40 ºC for longer than a few hours.
5301082_S 6-22 Seite 3 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 Braun Clean&Charge has been developed to automatically clean and charge your shaver. It also serves as a storage unit. For peak performance of your shaver, clean it daily in the Clean&Charge. During the automated cleaning process, the shaver is switched on and off at intervals to obtain best cleaning results.
5301082_S 6-22 Seite 4 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 C Operating your Clean&Charge • Use the cord from your shaver and plug it into the Clean&Charge and then into a main outlet. Open the contact bow (2) by pressing the release button (3). After shaving, switch the shaver off and place it upside down into the Clean&Charge (without having released the shaver foil).
5301082_S 6-22 Seite 5 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 FOR USA ONLY 2 year limited warranty Braun warrants this Braun appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge, provided the consumer: 1.
5301082_S 6-22 Seite 6 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty In the event a Braun unit fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
5301082_S 6-22 Seite 7 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 Français PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de précaution suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique, suivre les directives suivantes : 1. Ne pas toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau. Le débrancher immédiatement. 2. Ne pas utiliser pendant le bain ou la douche. 3.
5301082_S 6-22 Seite 8 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
5301082_S 6-22 Seite 9 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 Clean&Charge de Braun est conçu pour nettoyer et recharger automatiquement votre rasoir. Il sert également d’unité de rangement. Pour que votre rasoir fonctionne le mieux possible, nettoyez-le chaque jour au moyen de Clean&Charge. Pour obtenir un nettoyage optimal, l’appareil passe de marche à arrêt à intervalles réguliers pendant le processus de nettoyage automatique.
5301082_S 6-22 Seite 10 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 Avant de jeter la vieille cartouche, s’assurer de fermer les ouvertures à l’aide du couvercle de la cartouche neuve, la vieille cartouche contenant une solution nettoyante contaminée. C Utilisation de Clean&Charge • Brancher le cordon d’alimentation du rasoir dans l’appareil Clean&Charge puis dans une prise murale. Ouvrir l’élément de contact (2) en appuyant sur le bouton déclencheur (3).
5301082_S 6-22 Seite 11 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restreinte de deux ans Advenant un défaut de fonctionnement d’un appareil Braun survenant au cours de la période de deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.
5301082_S 6-22 Seite 12 Dienstag, 22.
5301082_S 6-22 Seite 13 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica: 1. No tome el aparato si éste se ha caído al agua. Desconéctelo inmediatamente. 2. No lo utilice mientras se está bañando. 3.
5301082_S 6-22 Seite 14 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones personales: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por niños o cerca de ellos. 2. Este aparato debe ser utilizado solo y únicamente para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. 3.
5301082_S 6-22 Seite 15 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 El Braun Clean&Charge se ha desarrollado para la limpieza, carga y depósito de su afeitadora. Limpie su afeitadora diariamente en el Clean&Charge. Durante el proceso automático de limpieza, la afeitadora se enciende y se apaga durante intervalos para conseguir los mejores resultados de limpieza.
5301082_S 6-22 Seite 16 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 Antes de tirar el cartucho usado asegúrese de cerrar sus orificios de salida usando la tapa ya que el cartucho usado contiene una solución limpiadora contaminante. C Utilización de su Clean&Charge • Conecte su Clean&Charge al cable de alimentación a la red. Abra la montura de contacto (2) presionando el botón de extracción (3).
5301082_S 6-22 Seite 17 Dienstag, 22. August 2000 2:28 14 SÓLO PARA MEXICO 2 años de garantía limitada Braun de México garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Si llegara a mostrar algún defecto, Braun de México, salvo propia opinión, reparará o reemplazará el aparato sin cargo alguno. 1.
