Bedienungsanleitung
VORSICHTSMASSNAHMEN ● Setzen Sie die microSD-Karte richtig herum ein, um eine Beschädigung der Karte oder der Autokamera zu vermeiden. Wenn die Autokamera eine Fehlermeldung anzeigt, formatieren Sie die microSD-Karte im Autokameramenü. Falls ein ähnlicher Fehler weiterhin angezeigt wird, setzen Sie die Autokamera zurück oder wechseln die die microSD-Karte. Hinweis: Wenn Sie die microSD-Karte formatieren, werden alle Dateien gelöscht. Sichern Sie wichtige Dateien vor dem Formatieren.
1. Aufbau 1. OK/AUFNAHME 2. Menü 3. Nach oben 4. Nach unten 5. Modus 6. Ein/Aus 7. Reset-Öffnung 8. TF-Kartenschacht 9. USB-Anschluss 10. Rückfahrobjektiv 11. GPS-Anschluss 12. Lautsprecher 13. Frontobjektiv 14. LCD-Bildschirm 15. Betriebsanzeige 16. Aufnahmeanzeige 17. Ladeanzeige 18. GPS-Modul 2. Funktion A. Ein/Aus 1. Einschalten Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste lange gedrückt. Die Autokamera ruft den Video-Modus auf und beginnt automatisch mit der Aufzeichnung.
2. Automatische Abschaltung Halten Sie bei eingeschalteter Autokamera die Taste zum Ausschalten lange gedrückt. Hinweis: Bei schwachem Akku zeigt die Autokamera „Low Battery“ an. Die aktuelle Datei wird automatisch gespeichert und die Autokamera schaltet sich aus. B. Akku aufladen Beim Aufladen leuchtet die Ladeanzeige kontinuierlich. Nach dem vollständigen Aufladen erlischt sie. C. Video Drücken Sie die Taste , um die Autokamera einzuschalten und den Videomodus automatisch aufzurufen.
15. Foto 16. Belichtung 17. Weißabgleich 18. ISO 19. Fotoanzahl 20. Bildauflösung 21. Bildqualität 22. Anti-Verwackeln E. Wiedergabe und Löschen Drücken Sie im Standby-Modus zweimal kurz die Taste Wählen Sie mit / die Datei aus. Video-Wiedergabe mit , um den Wiedergabemodus aufzurufen. wird für Wiedergabe oder Pause verwendet. Beenden Sie die und geben Sie durch kurzen Drücken von rückwärts wieder.
NOTFALL H. Digitaler Zoom Drücken Sie im Fotomodus kurz , um max. vierfach zu Vergrößern. Drücken Sie zum min. Verkleinern bis zur Originalgröße. I. Objektiv wechseln Drücken Sie im Aufnahme/Standby-Modus die Taste , um das Objektiv zu wechseln. J. Parkplatz-Überwachung Parkplatz-Überwachung dient zur Überwachung beim Einparken. Stellen Sie die Parkplatz-Überwachung im Einstellungsmenü auf „ON“. Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt.
L. Bewegungserkennung Drücken Sie im Video-Standby-Modus kurz die Taste anschließend mit / , um das Einstellungsmenü aufzurufen. Wählen Sie die Option „Motion detection“ aus und aktivieren Sie sie mit . Wenn die Autokamera eine Bewegung erkennt, beginnt die Aufzeichnung bei blinkender grüner Anzeige. Wenn 10 Sekunden lang keine Bewegung vorhanden ist, beendet die Autokamera die Aufzeichnung und kehrt zum Video-Standby-Modus zurück.
Modus Kategorie Unterkategorie Anmerkung 1080P 1440x1080 Werkseinstellung: 720P 1280x720 1080FHD Aus/3 Min./5 Min./ Werkseinstellung: 10 Min. 3 Min. Zeitraffer- Aus/100 ms/ Werkseinstellung: Aufzeichnung 200 ms/500 ms Aus HDR Aus/Ein Auflösung Schleifenaufzeichnung Werkseinstellung: Ein +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, Belichtung +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, Werkseinstellung: -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, +0.0 -2.
Sommerzeit Aus/Ein Aus/GMT-12:00/ GMT-11:00/ GMT-10:00/ GMT-09:00/ GMT-08:00/ GMT-07:00 GMT-06:00/ GMT-05:00/ GMT-04:30/ GMT-04:00/ GMT-03:30/ GMT-03:00 GMT-02:00/ Aktualisierungszeit von GPS GMT-01:00/ GMT+00:00/ GMT+01:00/ GMT+02:00/ GMT+03:00 GMT+03:30/ GMT+04:00/ GMT+04:30/ GMT+05:00/ GMT+05:30 GMT+05:45/ GMT+06:00/ GMT+06:30/ GMT+07:00/ GMT+08:00 GMT+09:00/ Werkseinstellung: Aus
GMT+09:30/ GMT+10:00/ GMT+11:00/ GMT+12:00/ GMT+13:00 Aufnahmemodus Auflösung Serienaufnahme Qualität Schärfe Weißabgleich Foto Einzel/2 Sek./5 Werkseinstellung: Sek./10 Sek.
Datumsstempel Löschen Aus, Datum, Werkseinstellung: Datum/Zeit Datum/Zeit Aktuelle löschen/ Alle löschen Aktuelle sperren/ Wiedergabe Schutz Aktuelle entsperren/ Alle sperren/ Alle entsperren Diashow wiedergeben Datum/Zeit Autom. Abschaltung Signalton 2 Sek./5 Sek./8 Sek. MM/TT/JJ, TT/MM/JJ, Werkseinstellung: JJ/MM/TT MM/TT/JJ Aus/3 Min./5 Min./ Werkseinstellung: 10 Min.
Herunterfahren Aus/5 Sek./10 Sek./ Werkseinstellung: verzögern 30 Sek. 5 Sek. Menüeinstellungen Standardeinstellung auf Werkeinstellungen zurücksetzen/ Abbrechen/OK Version Aktuelle Version P. Computeranschluss Videos und Fotos herunterladen 1. Wenn Computer und Autokamera über ein USB-Kabel verbunden wurden, öffnet sich auf dem Bildschirm eine Option: „Mass Storage“ und „PC Camera“. 2. Wenn Sie „Mass Storage“ wählen, erkennt die Autokamera die eingesetzte microSD-Karte und zeigt die Dateien an.
G-Sensor Unterstützt NOTFALL Unterstützt GPS-Tracking Unterstützt Bewegungserkennung Unterstützt Parkplatz-Überwachung Unterstützt Schleifenaufzeichnung Unterstützt Kfz-Kennzeichennummer Unterstützt Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt Speicherkartenkapazität Max. 64 GB (Klasse 6, Klasse 10 oder höher empfohlen) Frequenz 50 Hz/60 Hz Ausgang 5V/1A USB-Typ Micro-USB Akkukapazität 600 mAh English/Français/Español/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/ Sprache Русский/日本語/ י 4.
User Manual
CAUTIONS ● Please insert micro SD card in the right direction to avoid damage to the card or DVR. If DVR shows error message, please format the micro SD card from DVR menu. Please reset DVR or change micro SD card if similar error continues. Note: All files will be deleted when formatting micro SD card, please backup the important files before format. When reset function is selected, the settings will return to default setting. ● Recommended micro SD: CLASS 10 or above micro SD card.
1. Structure 1.OK/REC 2.Menu 8.TF Card Slot 9. USB Port 14. LCD screen Module 3.Up 4.Down 5.Mode 6.ON/OFF 7.Reset Hole 10.Rearview lens 11. GPS Port 12. Speaker 13. Front lens 15. Working Indicator 16. Recording Indicator 17. Charging Indicator 18. GPS 2．Function A. On/Off 1.Power On In the off state, long press ,DVR enters into video mode and start recording automatically. Or DVR is connected with car charger in the off state to enter video mode and start recording automatically.
shuts down. B. Battery Charging In the charging state, charging indicator will be steady on. After full charge, it is off. C．Video Press to power on DVR and enter into video mode automatically. Press to stop recording and save the current file, then DVR goes into standby mode. In standby mode, press OK button to restart recording, press again to pause. In video mode, short press 1.Recording 2.Video 8.Charging Icon 13.GPS Status Icon to turn on or turn off sounds. 3.Loop Recording 9.
15.Photo 16.Exposure 21.Image Quality 17.White Balance 18.ISO 19.Photo Quantity 20.Image Resolution 22.Anti-Shaking E．Playback and Delete In video standby mode, short press file. twice to enter into playback mode. Press is used for play or pause. When the video is playing ,press to fast forward or reverse. Short press / / to select the to stop too and short press / every time, DVR will fast forward or reverse for 2x, 4x and max. is 8x.
Please set Parking Monitor ON in settings menu. There will be a OFF, on the screen. (If Parking Monitor will be not there). After the car engines off, DVR will power off accordingly. If DVR detects vibration, it will power on to record automatically for 10 seconds and then power off. If it is continuous vibration, DVR will keep recording. Long press to turn on/off parking monitor after DVR powers on. K.Time Lapse Record Time lapse record is to save memory capacity. In standby mode, short press Record.
Go to Update time of GPS setting menu to select time zones. When DVR locates GPS successfully, DVR’s current time will be synchronized with GPS satellite time. Please use GPS function at outdoor, DVR may not receive GPS signal at indoor. O. System Setting In standby mode, press and press to enter into system setting. Press to confirm. Press Mode Setting to select the setting item again to exit.
sensitivity Parking Monitor Off/On GPS Off/On Daylight Saving Time Off/On Factory default: Off Factory default:On Factory default: Off Off/GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/G MT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00/ GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:30/GMT-0 4:00/GMT-03:30/GMT-03:00/ GMT-02:00/GMT-01:00/GMT+00:00/GMT Update time of GPS +01:00/GMT+02:00/GMT+03:00/ GMT+03:30/GMT+04:00/GMT+04:30/GM T+05:00/GMT+05:30/ GMT+05:45/GMT+06:00/GMT+06:30/GMT +07:00/GMT+08:00/ GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/GM T+11:00/GMT+12:00/GM
/Fluorescent default:Auto Color Color/Black & White/Sepia ISO Auto/100/200/400 Exposure Factory default:Color Factory default:Auto +0.0，-1/3，-2/3，-1.0，-4/3，-5/3，-2.0， Factory default: +2.0，+5/3，+4/3，+1.0，+2/3，+1/3 +0.
Screen Saver Off/30sec/1min/2mins Lamp setting Day Mode/Night Mode Delay Shutdown Off/5s/10s/30s Default Setting Version Return menu Factory default: 1min Factory default: Day Mode Factory default: 5s setting to defaults/Cancel/OK Current version P．Computer Connection Video and Photo Download 1. When computer and DVR connected with USB cable, the screen pops up an option- Mass Storage and PC Camera. 2. If select Mass Storage and DVR will detect inserted Micro SD card to show files. 3.
G-sensor Support SOS support GPS Tracking Support Motion Detection Support Parking Monitoring Support Loop Recording Support Car Licence Plate Support Number Microphone/Speaker Support Memory Card Capacity Max. support 64GB( class 6 or class 10 or above suggested) Frequency 50HZ/60HZ Output 5V/1A USB Type Micro USB Battery Capacity 600mAh Language English/Français/ Español/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский/日 本語/ 4.
Manuel de l’utilisateur
AVERTISSEMENTS ● Veuillez insérer la carte micro SD dans le bon sens afin d’éviter d’endommager celle-ci ou le DVR. Si le DVR affiche un message d’erreur, veuillez formater la carte micro SD à partir du menu de l’appareil. Si le problème persiste, veuillez réinitialiser le DVR ou changer de carte micro SD. Remarque : en cas de formatage de la carte micro SD, tous les fichiers seront supprimés. Veuillez donc sauvegarder tous vos fichiers importants avant l’opération.
1. Présentation 1. OK/REC 2. Menu 3. Haut 4. Bas 5. Mode 6. Marche/Arrêt 7. Trou de réinitialisation 8. Fente pour carte TF 9. Prise USB 10. Objectif de vision arrière 11. Port GPS 12. Haut-parleur 13. Objectif de vision avant 14. Écran LCD 15. Voyant de fonctionnement 16. Voyant d’enregistrement 17. Voyant de charge 18. Module GPS 2. Fonction A. Marche/Arrêt 1.
2. Mise à l’arrêt L’appareil en marche, appuyez longuement sur le bouton pour l’éteindre. Remarque : en cas de batterie faible, le message « Low Battery » s’affiche à l’écran et le système enregistre automatiquement le fichier en cours, puis s’éteint. B. Chargement de la batterie Le voyant de charge reste allumé durant la charge et s’éteint lorsqu’elle est terminée. C. Vidéo Appuyez sur le bouton le bouton pour allumer le DVR et entrer automatiquement en mode vidéo.
15. Photo 16. Exposition 17. Balance des blancs 18. ISO 19. Nombre de photos 20. Résolution de l’image 21. Qualité de l’image 22. Anti-chocs E. Lecture et suppression En mode veille vidéo, appuyez brièvement deux fois sur le bouton Appuyez sur le bouton / pour accéder au mode lecture. pour sélectionner le fichier à lire. Appuyez sur lecture ou pour faire une pause.
H. Zoom numérique En mode photo, appuyez brièvement sur Appuyez sur pour effectuer un zoom avant. Le niveau maximal est 4x. pour effectuer un zoom arrière. Le niveau minimal est 1:1. I. Commutation d’objectifs En mode enregistrement/veille, appuyez sur pour commuter entre les objectifs. J. Système de surveillance en stationnement Le système de surveillance en stationnement est un système de contrôle de la sécurité du véhicule en stationnement.
L. Détection de mouvement En mode veille, appuyez brièvement sur pour accéder au menu de réglages ; appuyez sur pour sélectionner l’option « Motion detection », puis sur / pour l’activer. Lorsque le DVR détecte un mouvement, il démarre l’enregistrement et le voyant vert clignote. En l’absence de mouvement pendant 10 secondes, l’enregistrement s’arrête et le système retourne en veille. La valeur par défaut de l’option est « OFF » ; veuillez l’activer en cas de besoin. M.
Mode Catégorie Sous-catégorie Remarque 1080P 1440x1080 Paramètre d’usine : 720P 1280x720 1080FHD Résolution Enregistrement en Désactivé/3 min/5 min/ boucle 10 min Enregistrement par Désactivé/100 MS/200 MS/ Paramètre d’usine : intervalle 500 MS Désactivé HDR Désactivé/Activé Paramètre d’usine : 3 min Paramètre d’usine : Activé +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, Exposition +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, Paramètre d’usine : +0.0 -4/3, -5/3, -2.
Heure d’été Désactivé/Activé Paramètre d’usine : Désactivé Désactivé/GMT-12:00/ GMT-11:00/GMT-10:00/ GMT-09:00/GMT-08:00/ GMT-07:00 GMT-06:00/GMT-05:00/ GMT-04:30/GMT-04:00/ GMT-03:30/GMT-03:00 GMT-02:00/GMT-01:00/ Mettre à jour l’heure du GPS GMT+00:00/GMT+01:00/ GMT+02:00/GMT+03:00 GMT+03:30/GMT+04:00/ GMT+04:30/GMT+05:00/ GMT+05:30 GMT+05:45/GMT+06:00/ GMT+06:30/GMT+07:00/ GMT+08:00 GMT+09:00/GMT+09:30/ GMT+10:00/GMT+11:00/ GMT+12:00/GMT+13:00 Mode capture Résolution Photo Séquence Qualité Nette
Balance des blancs Automatique/lumière du Paramètre d’usine : jour/nuageux/ Automatique lampe tungstène/ lampe fluorescente Couleur Couleur/noir et blanc/sépia ISO Automatique/100/200/400 Paramètre d’usine : Couleur Paramètre d’usine : Automatique +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, Exposition -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, Paramètre d’usine : +0.0 +1.
English/Français/Español/ Português/Deutsch/ Langue Italiano/简体中文/ 繁體中文/Русский/ Paramètre d’usine : English 日本語/ Fréquence Formater 50 Hz/60 Hz Paramètre d’usine : 50Hz Toutes les données seront supprimées/annuler/OK Économiseur d’écran Désactivé/30 s/1 min/2 min Réglage de l’éclairage Mode jour/nuit Arrêt différé Désactivé/5 s/10 s/30 s Paramètre d’usine : 1 min Paramètre d’usine : Mode jour Paramètre d’usine : 5 s Restaurer les paramètres Réglages par défaut par défaut du réglage du menu/a
3. Spécifications Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Écran Écran TFT LCD 3 po Enregistrement via un objectif : 1920*1080P 30 images/s\ 1280*720P 30 images/s\848*480P 30 images/s\640*480 30 images/s Résolution vidéo (objectif avant) ; 1280*720P 30 images/s (objectif arrière) Enregistrement via deux objectifs : 1440*1080P 30 images/s (objectif avant) ; 1280*720P 30 images/s (objectif arrière) Objectif 170/120 en diagonale pour l’objectif avant/arrière Format vidéo MOV Résol
4.
Manual del usuario
PRECAUCIONES ● Introduzca la tarjeta microSD en la dirección correcta para evitar dañar la tarjeta o el DVR. Si el DVR muestra algún mensaje de error, formatee la tarjeta microSD desde el menú del DVR. Reinicie el DVR o cambie la tarjeta microSD si el mismo error persiste. Nota: Al formatear la tarjeta microSD se borrarán todos los archivos. Haga una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear.
1. Estructura 1. Aceptar/GRABAR 2. Menú 3. Arriba 4. Abajo 5. Modo 6. Encendido/Apagado 7. Orificio de reinicio 8. Ranura tarjeta TF 9. Puerto USB 10. Lente de vista hacia atrás 11. Puerto GPS 12. Altavoz 13. Lente delantera 14. Pantalla LCD 15. Indicador de funcionamiento 16. Indicador de grabación 17. Indicador de carga 18. Módulo GPS 2. Función A. Encendido/Apagado 1. Encendido Con el DVR apagado, mantenga pulsado , y entrará en el modo vídeo iniciando la grabación automáticamente.
2. Apagado Con el DVR encendido, mantenga pulsado para apagarlo. Nota: Cuando el DVR tenga poca batería, mostrará en pantalla 'Low Battery' y automáticamente guardará el archivo actual y se apagará. B. Cargar la batería Con el DVR en carga, el indicador de carga permanecerá iluminado. Una vez cargado completamente, se apagará. C. Vídeo Pulse sobre para encender el DVR y entrar automáticamente en el modo vídeo. Pulse sobre para parar la grabación y guardar el archivo actual.
15. Foto 16. Exposición 17. Balance de blancos 18. ISO 19. Cantidad de fotos 20. Resolución de imagen 21. Calidad de imagen 22. Anti-vibración E. Reproducir y eliminar Desde el modo en espera de vídeo, pulse dos veces sobre Pulse sobre / para seleccionar el archivo. reproduciendo vídeo, pulse también sobre para entrar en el modo reproducción. se utiliza para reproducir o pausar. Cuando esté para parar. Pulse sobre reproducción o para ir hacia atrás.
H. Zoom digital Desde el modo foto, pulse sobre para ampliar la imagen hasta un máximo de x4. Pulse para reducir hasta un mínimo de 1:1. I. Cambiar de lente Desde el modo en espera de grabación de vídeo, pulse sobre para cambiar de lente. J. Monitorización de estacionamiento La monitorización de estacionamiento es para una monitorización de seguridad durante el estacionamiento. Active la opción de monitorización de estacionamiento en el menú de configuración. Aparecerá un en la pantalla.
L. Detección de movimiento Desde el modo en espera de vídeo, pulse sobre pulse / para entrar en el menú de configuración, después para seleccionar la detección de movimiento y finalmente pulse sobre para activarla. Cuando el DVR detecte movimiento, empezará a grabar con el indicador verde parpadeando. Si no hay ningún movimiento durante 10 segundos, el DVR dejará de grabar vídeo y volverá al modo en espera. En la configuración de fábrica esta función está desactivada, actívela si la necesita. M.
Modo Categoría Subcategoría Observaciones 1080p 1440x1080 Predeterminado de 720p 1280x720 fábrica: 1080FHD Desactivado/3 min/ Predeterminado de 5 min/10 min fábrica: 3 min Desactivado/100 MS/ Predeterminado de 200 MS/500 MS fábrica: Desactivado Resolución Grabación en bucle Grabación a intervalos de tiempo HDR Desactivado/Activado +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, Exposición +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.
Desactivado/GMT-12:00/ GMT-11:00/GMT-10:00/ GMT-09:00/GMT-08:00/ GMT-07:00 GMT-06:00/GMT-05:00/ GMT-04:30/GMT-04:00/ GMT-03:30/GMT-03:00 GMT-02:00/GMT-01:00/ Actualizar la hora del GPS GMT+00:00/GMT+01:00/ GMT+02:00/GMT+03:00 GMT+03:30/GMT+04:00/ GMT+04:30/GMT+05:00/ GMT+05:30 GMT+05:45/GMT+06:00/ GMT+06:30/GMT+07:00/ GMT+08:00 GMT+09:00/GMT+09:30/ GMT+10:00/GMT+11:00/ GMT+12:00/GMT+13:00 Modo Captura Resolución Una/2 s/5 s/10 s fábrica: Una 12 M/10 M/8 M/5 M/3 M/ Predeterminado de 2 MHD/VGA/1,3 M
Color Color/Blanco y Negro/Sepia ISO Auto/100/200/400 +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, Exposición -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3 Anti-vibración Revisión rápida Marca de fecha Eliminar Desactivado/Activado Predeterminado de fábrica: Color Predeterminado de fábrica: Auto Predeterminado de fábrica: +0.
繁體中文/Русский/ 日本語/ Frecuencia Formatear Salvapantallas 50 Hz / 60 Hz datos/Cancelar/Aceptar Desactivado/30 s/1 min/ Predeterminado de 2 min fábrica: 1 min Modo día/Modo noche Apagado retardado Desactivado/5 s/10 s/30 s predeterminada Versión fábrica: 50 Hz Se eliminarán todos los Ajuste de luz Configuración Predeterminado de Predeterminado de fábrica: Modo día Predeterminado de fábrica: 5 s Restaurar los ajustes del menú a predeterminados/ Cancelar/Aceptar Versión actual P.
3. Especificación Las especificaciones pueden actualizarse sin previo aviso. Pantalla Pantalla LCD TFT de 3,0” Grabación de una lente: 1920*1080p 30 fps\1280*720p 30 fps\ 848*480p 30 fps\640*480 30 fps (lente delantera); 1280*720p 30 fps Resolución de vídeo (lente de vista hacia atrás) Grabación con dos lentes: 1440*1080p 30 fps (lente delantera); 1280*720p 30 fps (lente de vista hacia atrás) Lentes 170 diagonal para la lente delantera; 120 diagonal para la lente de vista hacia atrás Formato de vídeo
4.
Manuale dell'utente
ATTENZIONE ● Inserire la scheda micro SD nella direzione corretta per evitare danni alla scheda o al DVR. Se il DVR mostra un messaggio di errore, formattare la scheda micro SD dal menu del DVR. Reimpostare il DVR o cambiare la scheda micro SD se l'errore continua. Nota: Tutti i file verranno eliminati durante la formattazione della scheda micro SD, eseguire il backup dei file importanti prima della formattazione.
1. Struttura 1. OK/REC 2. Menu 3. Su 5. Modalità 6. Accensione/Spegnimento 7. Foro ripristino 8. Slot scheda TF 9. Porta USB 10. Obiettivo retrovisore 11. Porta GPS 12. Altoparlante 13. Obiettivo anteriore 14. Schermo LCD 15. Indicatore di lavoro 16. Indicatore di registrazione 17. Indicatore di ricarica 4. Giù 18. Modulo GPS 2. Funzione A. Accensione/Spegnimento 1. Accensione In stato di spegnimento, premere a lungo , il DVR entra in modalità video e inizia a registrare automaticamente.
2. Spegnimento In stato di funzionamento, premere a lungo per spegnere il DVR. Nota: in stato di batterie scarica, sul display del DVR appare ‘Low Battery’ e salva automaticamente il file corrente e si spegne. B. Ricarica batterie In stato di ricarica, l'indicatore di ricarica sarà acceso in modo fisso. Quando la ricarica è completa, si spegne. C. Video Premere per accendere il DVR e accedere alla modalità video automaticamente.
15. Foto 16. Esposizione 17. Bilanciamento del bianco 18. ISO 19. Qualità foto 20. Risoluzione immagine 21. Qualità immagine 22. Antishock E. Riproduci e cancella In modalità standby video, premere brevemente due volte per accedere alla modalità di riproduzione. Premere è usato per riprodurre o mettere in pausa. / per selezionare il file. Quando il video è in riproduzione, premere anche per arrestare e premere brevemente avanzare velocemente o tornare indietro velocemente.
H. Zoom digitale In modalità foto, premere brevemente per ingrandire max. 4x. Premere per rimpicciolire min. 1:1. I. Cambio obiettivo Durante la modalità registrazione/standby, premere per cambiare obiettivo. J. Monitor parcheggio Il monitor parcheggio è per il monitoraggio della sicurezza nel parcheggio. Impostare Monitori Parcheggio su ON nel menu impostazioni. Ci sarà Parcheggio è OFF, sullo schermo. (Se il Monitor non ci sarà).
Quando il DVR rileva il movimento, inizia a registrare con l'indicatore verde che lampeggia. Se non è rilevato movimento per 10 secondi, DVR smette di registrare e torna alla modalità standby video. OFF è predefinito di fabbrica e accendere se necessario. M. Numero targa auto Andare al menu impostazione numero targa auto per inserire i numeri corretti. Il primo carattere può essere solo alfabetico. I caratteri seguenti possono essere alfanumerici. Premere tra 0-9 o A-Z.
Modalità Categoria Sottocategoria Osservazioni 1080P 1440x1080 Impostazione di fabbrica: 720P 1280x720 1080FHD Registrazione in Spegnimento/3 min./ Impostazione di fabbrica: loop 5 min./10 min. 3 min. Registrazione Spegnimento/100MS/ Impostazione di fabbrica: time-lapse 200MS/500MS Spegnimento HDR Spegnimento/Accensione Risoluzione +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, Esposizione +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.
GMT-07:00 GMT-06:00/GMT-05:00/ GMT-04:30/GMT-04:00/ GMT-03:30/GMT-03:00 GMT-02:00/GMT-01:00/ GMT+00:00/GMT+01:00/ GMT+02:00/GMT+03:00 GMT+03:30/GMT+04:00/ GMT+04:30/GMT+05:00/ GMT+05:30 GMT+05:45/GMT+06:00/ GMT+06:30/GMT+07:00/ GMT+08:00 GMT+09:00/GMT+09:30/ GMT+10:00/GMT+11:00/ GMT+12:00/GMT+13:00 Modalità Foto Risoluzione Una/2 sec/5 sec/10 sec Impostazione di fabbrica: 2MHD/VGA/1,3M 5M Spegnimento/Accensione Qualità Fine/Normale/Economico Nitidezza Forte/Normale/Morbido Foto del bianco Color
+0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, Esposizione -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3 Antishock Verifica rapida Timbro data Elimina Spegnimento/Accensione Impostazione di fabbrica: +0.
Spegnimento/30 sec./ Impostazione di fabbrica: 1 min./2 min. 1 min. Impostazione Modalità giorno/ Impostazione di fabbrica: lampada Modalità notte Modalità giorno Ritardo Spegnimento/5 sec./ Impostazione di fabbrica: spegnimento 10 sec./30 sec. 5 sec. Salvaschermo Impostazione di fabbrica Versione Ritorna impostazioni menu a predefiniti/ Annulla/OK Versione corrente P. Connessione computer Download video e foto 1.
3. Specifica Le specifiche possono essere aggiornate senza preavviso. Schermo Schermo LCD TFT 3,0” Registrazione obiettivo singolo: 1920*1080P 30fps\1280*720P 30fps\ 848*480P 30fps\640*480 30fps (obiettivo anteriore); 1280*720P 30fps Risoluzione video (obiettivo retrovisore) Registrazione obiettivo doppio: 1440*1080P 30fps (obiettivo anteriore); 1280*720P 30fps (obiettivo retrovisore) Obiettivo 170 diagonale per obiettivo anteriore; 120 diagonale per obiettivo retrovisore Formati video MOV Risoluzio
4.
Gebruikshandleiding
WAARSCHUWINGEN ● Steek de microSD-kaart er a.u.b. in de juiste richting in, om schade aan de kaart of DVR te voorkomen. Als de DVR een foutmelding toont, formatteer dan a.u.b. de microSD-kaart via het DVR-menu. Reset de DVR of gebruik een andere microSD-kaart als een gelijksoortige storing aanhoudt. Opmerking: Alle bestanden zullen worden gewist wanneer u de microSD-kaart formatteert, maak dus a.u.b. een back-up van belangrijke bestanden voorafgaand aan het formatteren.
1. Structuur 1. OK/REC 2. Menu 3. Omhoog 4. Omlaag 5. Modus 6. AAN/UIT 7. Resetgaatje 8. TF-kaartsleuf 9. USB-poort 10. Achteruitkijklens 11. GPS-poort 12. Luidspreker 13. Voorlens 14. LCD-scherm 15. Bedrijfsindicator 16. Opname-indicator 17. Laadindicator 18. GPS-module 2. Functie A. Aan/Uit 1. Inschakelen Houd in uitgeschakelde modus ingedrukt en de DVR zal de videomodus openen en automatisch beginnen met opnemen.
2. Uitschakelen Houd in ingeschakelde modus ingedrukt om de DVR uit te schakelen. Opmerking: De DVR-display zal in het geval van een laag batterijvermogen ‘Low Battery’ laten zien, het apparaat zal het huidige bestand automatisch opslaan en vervolgens uitschakelen. B. Batterij opladen De laadindicator zal blijven branden zolang de batterij wordt opgeladen. Het lampje schakelt uit zodra volledig opgeladen. C. Video Druk op om de DVR in te schakelen en automatisch de videomodus te openen.
15. Foto 16. Belichting 17. Witbalans 18. ISO 19. Fotokwaliteit 20. Beeldresolutie 21. Beeldkwaliteit 22. Anti-schudden E. Afspelen en wissen Druk in video stand-bymodus tweemaal kort op om een bestand te selecteren. afspeelt op / / om vooruit of terug te spoelen. Telkens wanneer drukt, zal de DVR vooruit- of terugspoelen op snelheid 2x, 4x en max. 8x. Als u bestanden wilt wissen, stop dan a.u.b. eerst het afspelen en druk op Druk op / / wordt gebruikt om af te spelen of te pauzeren.
H. Digitale zoom Druk in fotomodus kort op om tot max. 4x in te zoomen. Druk op om tot min. 1:1 uit te zoomen. I. Van lens wisselen Druk in opname-/stand-bymodus op om van lens te wisselen. J. Parkeermonitor De parkeermonitor is bestemd voor beveiligingscontrole wanneer geparkeerd. Stel de parkeermonitor a.u.b. in op AAN in het instellingsmenu. Er zal een (Als de parkeermonitor UIT is geschakeld, dan wordt op het scherm verschijnen. niet weergegeven).
L. Bewegingsdetectie Druk in video stand-bymodus kort op om het instellingsmenu te openen, druk op ‘Motion Detection’ te selecteren en druk vervolgens op / om om de bewegingsdetectie in te schakelen. Wanneer de DVR beweging waarneemt, dan zal deze een opname starten terwijl de groene indicator knippert. Als er 10 seconden lang geen beweging is, dan zal de DVR de opname stoppen en terugkeren naar de video stand-bymodus. Deze functie is door de fabriek standaard op UIT ingesteld, schakel a.u.n.
Modus Categorie Subcategorie Opmerkingen 1080P 1440x1080 Fabrieksstandaard: 720P 1280x720 1080FHD Resolutie Uit/3min/5min/10min Opname met Uit/100MS/200MS/ Fabrieksstandaard: tijdsverloop 500MS Uit HDR Uit/Aan +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, Belichting +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.
Uit/GMT-12:00/ GMT-11:00/GMT-10:00/ GMT-09:00/GMT-08:00/ GMT-07:00 GMT-06:00/GMT-05:00/ GMT-04:30/GMT-04:00/ GMT-03:30/GMT-03:00 GMT-02:00/GMT-01:00/ GMT+00:00/GMT+01:00/ Update tijd van GPS GMT+02:00/GMT+03:00 GMT+03:30/GMT+04:00/ GMT+04:30/GMT+05:00/ GMT+05:30 GMT+05:45/GMT+06:00/ GMT+06:30/GMT+07:00/ GMT+08:00 GMT+09:00/GMT+09:30/ GMT+10:00/GMT+11:00/ GMT+12:00/GMT+13:00 Foto-opnamemodus Resolutie Enkel/2sec/5sec/10sec Fabrieksstandaard: Enkel 12M/10M/8M/5M/3M/ Fabrieksstandaard: 2MHD/VGA/1,3M 5
Kleur Kleur/Zwart & Wit/Sepia ISO Auto/100/200/400 Fabrieksstandaard: Kleur Fabrieksstandaard: Automatisch +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, Belichting -4/3, -5/3, -2.0, +2.0, Fabrieksstandaard: +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +0.
简体中文/繁體中文/ Русский/日本語/ Frequentie 50Hz/60Hz Fabrieksstandaard: 50Hz Alle gegevens zullen Formatteren worden gewist/ Annuleren/OK Schermbeveiliging Uit/30sec/1min/2min Lampinstelling Dagmodus/Nachtmodus Vertraagd uitschakelen Uit/5s/10s/30s Fabrieksstandaard: 1min Fabrieksstandaard: Dagmodus Fabrieksstandaard: 5s Menu-instelling Standaard instelling terugkeren naar standaard/Annuleren/OK Versie Huidige versie P. Computeraansluiting Video- en fotodownload 1.
3. Specificatie Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden bijgewerkt. Scherm 3,0”TFT LCD-scherm Enkele lensopname: 1920*1080P 30fps\1280*720P 30fps\848*480P 30fps\ Videoresolutie 640*480 30fps (voorlens); 1280*720P 30fps (achteruitkijklens) Dubbele lensopname: 1440*1080P 30fps (voorlens); 1280*720P 30fps (achteruitkijklens) Lens 170 diagonaal voor voorlenzen; 120 diagonaal voor achteruitkijklenzen Videoformaat MOV Fotoresolutie 12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1,3M Fotoformaat JPG G-
4.
