User's Manual

ManualsBrandsBraun ManualsBlendersBraun Blender MX 2050 BLACK

Type 4184

MX 2050

Multiquick 5

www.braun.com

MX 2050

MX 2050 black

cups

. oz.

cups

. oz.

92266382_MX2050_S1 Seite 1 Dienstag, 17. April 2012 10:32 10

Stapled booklet, 148x210mm, 62 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black

Summary of content (59 pages)

PAGE 1
Stapled booklet, 148x210mm, 62 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black 92266382_MX2050_S1 Seite 1 Dienstag, 17. April 2012 10:32 10 Multiquick 5 MX 2050 7 50 40 30 6 5 4 3 20 2 10 1 fl. oz . cups Type 4184 MX 2050 www.braun.
PAGE 2
92266382_MX2050_S2 Seite 1 Dienstag, 15.
PAGE 3
92266382_MX2050_S3 Seite 1 Dienstag, 17. April 2012 10:17 10 1 a b 7 50 6 c 40 5 30 4 3 20 2 10 1 fl. oz. cups 2 d e f g h 3 i 50 7 50 6 40 40 5 30 7 6 4 5 30 4 2 7 50 6 40 5 30 4 3 20 2 10 1 fl. oz.
PAGE 4
92266382_MX2050_S4-62 Seite 4 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Wichtig • Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert.
PAGE 5
92266382_MX2050_S4-62 Seite 5 Dienstag, 15.
PAGE 6
92266382_MX2050_S4-62 Seite 6 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. Important • Read all use instructions thoroughly before using this product. • This appliance is designed for normal household use only.
PAGE 7
92266382_MX2050_S4-62 Seite 7 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Applications Speed Maximum quantity Time Blending all liquids, drinks, warm soups 1-3 1.75 litres 1.50 litres 40-60 seconds Puréeing vegetables, fruit, sauces, baby food 5 1.3 kg 1.5-2 minutes Mixing pancake batter 5 1.3 kg 1 minute yogurt based drinks and desserts 4-5 650 g 1.
PAGE 8
92266382_MX2050_S4-62 Seite 8 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Français Nos produits sont conçus et fabriqués selon les normes les plus rigoureuses de qualité, de conception et de fonctionnalité. Nous espérons que vous profiterez au maximum des nombreux avantages de votre nouvel appareil Braun. Important • Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser ce produit. • Cet appareil est destiné à un usage domestique normal seulement.
PAGE 9
2266382_MX2050_S4-62 Seite 9 Dienstag, 15.
PAGE 10
92266382_MX2050_S4-62 Seite 10 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Importante • Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato. • Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico.
PAGE 11
92266382_MX2050_S4-62 Seite 11 Dienstag, 15.
PAGE 12
92266382_MX2050_S4-62 Seite 12 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Português Os nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máximo partido do seu novo aparelho Braun. Importante • Antes de usar o aparelho, leia as instruções atentamente.
PAGE 13
92266382_MX2050_S4-62 Seite 13 Dienstag, 15.
PAGE 14
92266382_MX2050_S4-62 Seite 14 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che il nuovo apparecchio Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. Attenzione • Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Questo apparecchio è costruito per un normale uso familiare.
PAGE 15
92266382_MX2050_S4-62 Seite 15 Dienstag, 15.
PAGE 16
92266382_MX2050_S4-62 Seite 16 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat. Belangrijk • Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing goed door. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
PAGE 17
92266382_MX2050_S4-62 Seite 17 Dienstag, 15.
PAGE 18
92266382_MX2050_S4-62 Seite 18 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat. Vigtigt • Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden produktet tages i brug. • Dette apparat er konstrueret til brug i en normal husholdning. • Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden overvågning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.
PAGE 19
92266382_MX2050_S4-62 Seite 19 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Anvendelse Hastighed Max. mængde Tid Blende alle væsker, drinks, varme supper 1-3 1,75 liter 1,50 liter 40-60 sek. Purere grønsager, frugt, saucer, babymad 5 1,3 kilo 1,5-2 min. Mixe pandekagedej 5 1,3 kilo 1 min. yoghurt baserede drinks og desserter 4-5 650 g 1,5-2 min. Emulgere mayonnaise 5 2 æg 300-400 g olie 1-2 min.
PAGE 20
92266382_MX2050_S4-62 Seite 20 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. Vennligst les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk. Viktig • Les alle bruksanvisninger nøye før dette apparatet tas i bruk. • Apparatet er kun beregnet for vanlig husholdningsbruk.
PAGE 21
92266382_MX2050_S4-62 Seite 21 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Bearbeiding Hastighet Max kapasitet Tid Blanding alle væsker, drinker, varme supper 1-3 1.75 liter 1.50 liter 40-60 sekunder Mosing grønnsaker, frukt sauser, baby mat 5 1.3 kg 1.5-2 minutter Miksing pannekakerøre 5 1.3 kg 1 minutt yougurt baserte drinker og desserter 4-5 650 g 1.
PAGE 22
92266382_MX2050_S4-62 Seite 22 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Braun produkt. Viktigt • Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder produkten. • Apparaten är gjord för normalt hushållsanvändande.
PAGE 23
92266382_MX2050_S4-62 Seite 23 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Användning Hastighet Max.
PAGE 24
92266382_MX2050_S4-62 Seite 24 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun -tuotteestasi on Sinulle paljon hyötyä. Tärkeää • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät tuotetta. • Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
PAGE 25
92266382_MX2050_S4-62 Seite 25 Dienstag, 15.
PAGE 26
92266382_MX2050_S4-62 Seite 26 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Polski • • • • • • • • • • Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzàdzenia. Uwaga! Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie i w ca∏oÊci zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi. Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku domowego.
PAGE 27
92266382_MX2050_S4-62 Seite 27 Dienstag, 15.
PAGE 28
92266382_MX2050_S4-62 Seite 28 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 âesky Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í standardy kvality, funkãnosti a designu. Vûﬁíme, Ïe budete mít z nového zaﬁízení Braun radost. DÛleÏité • Pﬁed pouÏitím tohoto v˘robku si peãlivû pﬁeãtûte v‰echny instrukce. • V˘robek je urãen pouze pro bûÏné pouÏití v domácnosti. • Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez dohledu osoby, která je zodpovûdná za jejich bezpeãnost.
PAGE 29
92266382_MX2050_S4-62 Seite 29 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Druh vyuÏití Míchání v‰echny tekutiny a nápoje, horké polévky Rychlost Maximální mnoÏství âas 1-3 1.75 litru 1,50 litru 40-60 sekund Hrubé zelenina, ovoce, mixování‰Èávy, kojenecká strava 5 1.
PAGE 30
92266382_MX2050_S4-62 Seite 30 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m stolov˘m mixérom Braun spokojní. DôleÏité upozornenie • Pred pouÏitím prístroja si pozorne preãítajte cel˘ návod na pouÏitie. • Tento prístroj je navrhnut˘ na beÏné pouÏívanie v domácnosti.
PAGE 31
92266382_MX2050_S4-62 Seite 31 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Spracovanie Mie‰anie v‰etky tekutiny, nápoje, teplé polievky R˘chlosÈ Max.
PAGE 32
92266382_MX2050_S4-62 Seite 32 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Magyar Termékeink elŒállítása során, messzemenŒen törekszünk a legmagasabb minŒségi követelményekkel, funkcionalitással és formatervezéssel szembeni igények kielégítésére.
PAGE 33
92266382_MX2050_S4-62 Seite 33 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Alkalmazás Sebesség fokozat Max. mennyiség IdŒ Keverés bármely folyadék, ital, meleg levesek 1-3 1,75 liter 1,50 liter 40-60 mp Pürítés zöldség, gyümölcs, mártások, bébiétel 5 1,3 kg 1.5-2 perc Mixelés palacsintatészta joghurt alapú italok és desszertek 5 4-5 1,3 kg 650 g 1 perc 1.
PAGE 34
92266382_MX2050_S4-62 Seite 34 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Hrvatski Na‰i proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u kori‰tenju svog novog Braun aparata. VaÏno • Prije kori‰tenja ovog proizvoda molimo pomno proãitajte upute. • Ovaj proizvod namijenjen je potrebama prosjeãnog kuçanstva.
PAGE 35
92266382_MX2050_S4-62 Seite 35 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Funkcija Brzina Najveça moguça koliãina Vrijeme Mije‰anje Sve tekuçine, piça, tople juhe 1-3 1,75 l 1,50 l 40 – 60 sekundi Pasiranje Povrçe, voçe, umaci, djeãja hrana 5 1.3 kg 1,5 – 2 minute Mije‰anje Smjesa za palaãinke, piça na bazi jogurta i deserti 5 4-5 1.
PAGE 36
92266382_MX2050_S4-62 Seite 36 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo vam, da bi novi Braunov aparat z veseljem uporabljali. Pomembna opozorila • Pred uporabo izdelka natanãno in v celoti preberite navodila. • Me‰alnik je namenjen izkljuãno uporabi v gospodinjstvu.
PAGE 37
92266382_MX2050_S4-62 Seite 37 Dienstag, 15.
PAGE 38
92266382_MX2050_S4-62 Seite 38 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız. Önemli • Urünü kullanmaya baµlamadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz olarak okuyunuz. • Cihaz sadece ev kullanımına uygun olarak tasarlanmıµtır.
PAGE 39
92266382_MX2050_S4-62 Seite 39 Dienstag, 15.
PAGE 40
92266382_MX2050_S4-62 Seite 40 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Românå (RO/MD) Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi design. Speråm ca veøi fi muløumiøi de noul aparat Braun. • Eliberaøi lungimea necesarå de cablu µi apoi conectaøi la o surså de curent electric. 1 Asamblarea cånii gradate • • • • • • • • • Precauøii importante Citiøi cu atenøie instrucøiunile înainte de a utiliza acest produs.
PAGE 41
92266382_MX2050_S4-62 Seite 41 Dienstag, 15.
PAGE 42
92266382_MX2050_S4-62 Seite 42 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·õ¤˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙË Ó¤· Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹ Braun. ¶ÚÔÛÔ¯‹ • ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ß¿ÛÂÙÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. • ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË.
PAGE 43
92266382_MX2050_S4-62 Seite 43 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 ∆ÚﬁÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∆·¯‡ÙËÙ· ª¤ÁÈÛÙË ÔÛﬁÙËÙ· ÃÚﬁÓÔ˜ ∞Ó¿ÌÂÈÍË ÀÁÚ¿ ˘ÏÈÎ¿, ÔÙ¿ ˙ÂÛÙ¤˜ ÛÔ‡Â˜ 1–3 1,75 Ï›ÙÚÔ 1,50 Ï›ÙÚÔ 40–60 ‰Â˘Ù. ¶ÔÏÙÔÔ›ËÛË §·¯·ÓÈÎ¿, õÚÔ‡Ù·, Û¿ÏÙÛÂ˜, ·È‰ÈÎ¤˜ ÙÚÔõ¤˜ 5 1,3 ÎÈÏﬁ 1.5–2 ÏÂÙ¿ ∞Ó·Î¿ÙÂÌ· ∑‡ÌË ÁÈ· Î¤ÈÎ 5 1,3 ÎÈÏﬁ 1 ÏÂÙﬁ ƒÔõ‹Ì·Ù· ÌÂ ß¿ÛË ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÂÈ‰ﬁÚÈ· 4–5 650 ÁÚ·Ì. 1,5–2 ÏÂÙ¿ ÃÙ‡ËÌ· ª·ÁÈÔÓ¤˙· 5 2 ·˘Á¿ 300–400 ÁÚ·Ì.
PAGE 44
92266382_MX2050_S4-62 Seite 44 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ , . , Braun. a b c d • ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . • ! " ".
PAGE 45
92266382_MX2050_S4-62 Seite 45 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 * & . , , 1-3 1,75 40-60 $ % , 5 1,3 1,5-2 5 1,3 1 4-5 650 1,5-2 ÇÁ·Ë‚‡ÌËÂ 5 2 300-400 1-2 > /5 ( ÔË·ÓÂ , ÔË·Ó.
PAGE 46
92266382_MX2050_S4-62 Seite 46 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 ' ! % % !. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÏËÍÒÂ (·ÎÂÌ‰Â) Braun MX 2050 ÚËÔ 4184, 525 Ç‡ÚÚ àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ óÂıËË ‰Îﬂ Å‡ÛÌ ÉÏ·ï, LINASET a.s., Provozovna Bruntal, Polni 3 , 792 01 Bruntal, Czech Republic. RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ äÓÏÔ‡ÌËﬂ», êÓÒÒËﬂ, 125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20.
PAGE 47
92266382_MX2050_S4-62 Seite 47 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ç‡¯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı ‚ËÏÓ„ ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ó·ÓÚ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚¥‰ Braun. Ç‡ÊÎË‚Ó • ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ˆËÏ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚ÓÏ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó Ó·ÓÚË Á ÔËÎ‡‰ÓÏ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚‡ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
PAGE 48
92266382_MX2050_S4-62 Seite 48 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 îÛÌÍˆ¥ª ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ å‡ÍÒ. Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ó‡Ò ÛÒ¥ ¥‰ËÌË, Ì‡ÔÓª, ÚÂÔÎ¥ ÒÛÔË 1-3 1,75 Î 1,50 Î 40-60 ÒÂÍ. èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô˛Â Ó‚Ó˜¥, ÙÛÍÚË 5 1,3 Í„ 1,5-2 ı‚. èÂÂÏ¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú¥ÒÚÓ ‰Îﬂ ÏÎËÌˆ¥‚ 5 1,3 Í„ 1 ı‚. Ì‡ÔÓª Ì‡ ÓÒÌÓ‚¥ ÈÓ„ÛÚÛ Ú‡ ‰ÂÒÂÚË 4-5 650 „ 1,5-2 ı‚. Ï‡ÈÓÌÂÁ 5 2 ﬂÈˆﬂ 300-400 „ Ï‡ÒÎ‡ 1-2 ı‚.
PAGE 49
92266382_MX2050_S4-62 Seite 49 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 é·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï íÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ÂﬂÍËı ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËı Â˜Ó‚ËÌ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓÏÛ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥. Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥ ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡: «LINASET a.s.
PAGE 50
92266382_MX2050_S4-62 Seite 50 Dienstag, 15.
PAGE 51
92266382_MX2050_S4-62 Seite 51 Dienstag, 15.
PAGE 52
92266382_MX2050_S4-62 Seite 52 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Deutsch Français Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
PAGE 53
92266382_MX2050_S4-62 Seite 53 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com.
PAGE 54
92266382_MX2050_S4-62 Seite 54 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.
PAGE 55
92266382_MX2050_S4-62 Seite 55 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie. 4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupujàcego. 6.
PAGE 56
92266382_MX2050_S4-62 Seite 56 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és mıködése szempontjából elhanyagolható jellegı hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.
PAGE 57
92266382_MX2050_S4-62 Seite 57 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Românå (RO/MD) Garanøie Acordåm o garanøie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziøionårii. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiøia respectårii instrucøiunilor de utilizare si efectuårii intervenøiilor tehnice numai de cåtre personalul service autorizat. În perioada de garanøie vom remedia gratuit neconformitåøile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, dupå caz.
PAGE 58
92266382_MX2050_S4-62 Seite 58 Dienstag, 15.
PAGE 59
92266382_MX2050_S4-62 Seite 59 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 ÔÂ¥Ó‰, ﬂÍËÈ ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ÁÌ‡ıÓ‰Ë‚Òﬂ ‚ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ ‚ ÂÏÓÌÚ¥. Ç ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ú‡ Ô¥ÒÎﬂ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ÔÓı‡ÌÌﬂ Á‚ÂÚ‡ÚËÒﬂ ‰Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ÒÂ‚¥ÒÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚ËÓ·ÌËÍ‡ ‚ ìÍ‡ªÌ¥. íÂÎÂÙÓÌ „‡ﬂ˜Óª Î¥Ì¥ª 0 800 505 000. ÑÁ‚¥ÌÍË ÔÓ ìÍ‡ªÌ¥ Á¥ ÒÚ‡ˆ¥ÓÌ‡ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌÌËı ÌÓÏÂ¥‚ π ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌËÏË. ÑÁ‚¥ÌÍË Á ÏÓ·¥Î¸ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ ÓÔÎ‡˜Û˛Ú¸Òﬂ Á„¥‰ÌÓ Ú‡ËÙ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.