Operation Manual

Ελληνικ
H ÛıÛÍÂı·Ûfl· Oral-B AdvancePower
‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ Û ÛıÌÂÒ„·Ûfl· ÏÂ
ÍÔÒıˆ·flÔıÚ ÂÈÛÙfiÏÔÌÂÚ ÙÁÚ
Ô‰ÔÌÙÈ·ÙÒÈÍfiÚ, Ï ÛÍÔ¸ Ì· ·ˆ·ÈÒÂfl
·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹ ÙÁÌ ΋ͷ ·¸ ¸ÎÁ ÙÁÌ
ÂȈ‹ÌÂÈ· Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
–·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ‰È·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ
Ô‰Á„flÂÚ ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
–ÒÔÛÔ˜fi
≈Λ„˜ÂÙ ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ „È·
Ùı˜¸Ì ˆËÔÒ›Ú. ”í ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ,
·ÔÛı̉›ÛÙ ·Ï›Û˘Ú ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
(E) ·¸ ÙÔ ÒÂ˝Ï· Í·È Á„·flÌÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi
ÛÙÔ ÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÔ Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ Braun.
ÃÈ· Í·ÙÂÛÙÒ·Ï›ÌÁ ÏÔÌ‹‰· Ôı ‰ÂÌ
ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹, ‰ÂÌ Ë· Ò›ÂÈ ΛÔÌ
Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È.
––
––
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
„„
„„
ÒÒ
ÒÒ
··
··
ˆˆ
ˆˆ
fifi
fifi
A ¬ÔıÒÙÛ‹ÍÈ
B ∆ιακπτης θσης σε λειτουργα «on»
C ∆ιακπτης διακοπς λειτουργας «off»
D
À·‚fi
E ÃÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
F ¬‹ÛÁ ÙÔfl˜Ôı
ƒƒ
ƒƒ
ÈÈ
ÈÈ
ÂÂ
ÂÂ
ıı
ıı
ÍÍ
ÍÍ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
…Û˜˝Ú ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: ‚Λ ÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÁÚ
ÏÔÌ‹‰·Ú ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
‘‹ÛÁ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: 1,2 V
””
””
˝˝
˝˝
ÌÌ
ÌÌ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
ÛÛ
ÛÛ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
··
··
ÈÈ
ÈÈ
÷÷
÷÷
¸¸
¸¸
ÒÒ
ÒÒ
ÙÙ
ÙÙ
ÈÈ
ÈÈ
ÛÛ
ÛÛ
ÁÁ
ÁÁ
« ÛıÛÍÂıfi ÂflÌ·È ÁÎÂÍÙÒÈÍ‹ ·Ûˆ·ÎfiÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl Í·È ÛÙÔ Ï‹ÌÈÔ
˜˘ÒflÚ Í·Ì›Ì· Ò¸‚ÎÁÏ·.
• ”ı̉›ÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÛÂ
ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÒflÊ·. ‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁ
η‚fi ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ.
Η συσκευ πρπει να τεθε εκτς
λειτουργας.
• Ãfl· ÎfiÒÁÚ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ‰È·ÒÍÂfl 16 ˛ÒÂÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl „È· 20 ÎÂÙ‹.
• √È· Í·ËÁÏÂÒÈÌfi ˜ÒfiÛÁ, Á η‚fi ÏÔÒÂfl Ì·
ÙÔÔËÂÙÁËÂfl ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
‰È·ÙÁÒ˛ÌÙ·Ú ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û ÎfiÒÁ ÈÛ˜˝.
« ıÂÒˆ¸ÒÙÈÛÁ ÂflÌ·È ·‰˝Ì·ÙÁ.
ƒÈ·ÙfiÒÁÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
√È· Ì· ÂÈÙ˝˜ÂÙ ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ÈÛ˜˝ ÙÁÚ Â·Ì·-
ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú, ·ÔÛı̉›ÛÙ ÙÁ
ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ Í·È ·ÔˆÔÒÙflÛÙ ÙÁ η‚fi
Ï ͷÌÔÌÈÍfi ˜ÒfiÛÁ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ Í‹Ë ›ÓÈ
ÏfiÌÂÚ.
XX
XX
ÒÒ
ÒÒ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÁÁ
ÁÁ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
ÚÚ
ÚÚ
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÂÂ
ÂÂ
ıı
ıı
fifi
fifi
ÚÚ
ÚÚ
Αυτ η συσκευ µπορε να χρησιµο-
ποιηθε µε οποιαδποτε οδοντκρεµα
της προτµησς σας.
• √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·,
Ë›ÛÂÙ Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi,
·ˆÔ˝ ÙÁ ‚‹ÎÂÙ ÛÙÔ ÛٸϷ Û·Ú.
• œ‰Á„fiÛÙ ·Ò„‹ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ‰¸ÌÙÈ
Û ‰¸ÌÙÈ, ·ˆÈÂÒ˛ÌÔÌÙ·Ú ÏÂÒÈÍ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Û ͋Ë ‰¸ÌÙÈ.
• ¬ÔıÒÙÛflÛÙ ٸÛÔ Ù· ‰¸ÌÙÈ· Û·Ú ¸ÛÔ
Í·È Ù· Խη. ¡Ò˜ÈÍ‹ Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ
ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ›Ú ÂȈ‹ÌÂÈÂÚ Í·È Ûı̘flÛÙ ÏÂ
ÙÁÌ ÂÛ˘ÙÂÒÈÍfi ÎÂıÒ‹ Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
• ÃÁ È›ÊÂÙ ‰ıÌ·Ù‹ fi ÙÒfl‚ÂÙ ·ˆfiÌÔÌÙ·Ú
ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· Ì· Í‹ÌÂÈ ¸ÎÁ ÙÁ ‰ÔıÎÂÈ‹.
• √È· Ì· ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹
ÙÁÌ ΋ͷ, ‚ÔıÒÙÛflÛÙ „È· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ
2 ÎÂÙ‹.
◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁÚ
νας ενσωµατωµνος χρονοδια-
κπτης αποµνηµονεει το χρνο
βουρτσσµατος που χει διανυθε.
Μετ απ δο λειπτ η συσκευ
δνει να σντοµο σµα.
”ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì ÁÏÂÒ˛Ì
˜ÒfiÛÁÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ, Ù· Խη ÏÔÒÂfl
Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· Ï·Ù˛ÛÔıÌ Îfl„Ô. ‘Ô
ˆ·È̸ÏÂÌÔ ¸Ï˘Ú ·ıÙ¸, Ë· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ
ÏÂÙ‹ ·¸ ÏÂÒÈÍ›Ú ÁÏ›ÒÂÚ. ≈‹Ì ¸Ï˘Ú ÏÂÙ‹
·¸ ‰˝Ô ‚‰ÔÏ‹‰ÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ Ûı̘flÊÔıÌ Ì·
Ï·Ù˛ÌÔıÌ, ÂÈÛ͈ËÂflÙ ÙÔÌ Ô‰ÔÌÙfl·ÙÒ¸
Û·Ú.
Οι οδοντατροι συνιστον την αντικατ-
σταση οποιασδποτε οδοντβουρτσας
τουλχιστον κθε 3 µνες. Για το λγο
αυτ, η βορτσα INDICATOR
®
περιχει
θυσνους µε δεκτη αλλαγς (I.a) που
αποχρωµατζονται µε τη φθορ. Με σωστ
βορτσισµα δο φορς την ηµρα επ δο
λεπτ, οι θσανοι θα αποχρωµατιστον ως
τη µση τους µετ απ 3 µνες, εφσον
χρησιµοποιειτε οδοντπαστα (I.b). Αν οι νες
της βορτσας γυρσουν προς τα ξω πριν
αποχρωµατιστε ο δεκτης (I.c), σηµανει τι
εξασκειτε υπερβολικ πεση στα δντια και
τα ολα.
¡ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ·
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ηÈ
ÛÙ· Braun Service Centres.
KK
KK
··
··
ËË
ËË
··
··
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
¸¸
¸¸
ÚÚ
ÚÚ
ŒÂΛÌÂÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ Í‹Ù˘
·¸ ÙÔ ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ ÌÂÒ¸ „È· ÏÂÒÈÍ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Ï·Êfl Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi (II).
¬„‹ÎÙ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·È
Í·Ë·ÒflÛÙÂ Í·È Ù· ‰˝Ô Ó˜˘ÒÈÛÙ‹, ÍÒ·-
Ù˛ÌÙ·Ú Ù· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÔ ÌÂÒ¸ (III), ÏÂÙ‹
ÛÍÔıflÛÙ ٷ Í·È ·ˆfiÛÙ ٷ Ì· ÛÙÂ„Ì˛ÛÔıÌ.
–ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹, Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
Ïí ›Ì· ı„Ò¸ ·Ìfl (IV).
√È· θ„ÔıÚ ı„ÈÂÈÌÔ˝ Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝, ÙÔ ÙÏfiÏ·
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Ï ÙÔ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ ÂflÌ·È
ÏÂÙ·ÍÈÌfiÛÈÏÔ (ÏÔÌÔ „È· D 9525).
œœ
œœ
‰‰
‰‰
ÁÁ
ÁÁ
„„
„„
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
„„
„„
ÈÈ
ÈÈ
··
··
ÙÙ
ÙÙ
ÔÔ
ÔÔ


ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
‚‚
‚‚
‹‹
‹‹
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÔÔ
ÔÔ
ÌÌ
ÌÌ
Το προϊν αυτ περιχει επανα-
φορτιζµενες µπαταρες νικελου-
καδµου. Για την προστασα του
περιβλλοντος, µην πεττε το
προϊν στα οικιακ απορρµατα
µετ τη λξη της διρκειας ζως
του. Μπορετε να το παραδ*σετε
στο Κντρο Επισκευ*ν της Braun.
Ωστσο, αν προτιµτε να πετξετε εσες
την µπαταρα, ανατρξτε στην εντητα
«Αφαρεση µπαταρας».
àÙÁÌ ÂȈ˝Î·ÓÁ ÙÒÔÔÔÈfiÛ¢Ì.
‘Ô ÒÔÈ¸Ì ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ
‰È·Ù‹ÓÂÈÚ ÙÁÚ EMC, ¸˘Ú ·ıÙ›Ú
·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÁ œ‰Á„fl· ÙÔı
”ıÏ‚ÔıÎflÔı 89/336/≈œ Í·È ÙÈÚ
ÕÔÏÔËÂÛflÂÚ ◊·ÏÁÎfiÚ ‘‹ÛÁÚ (73/23 ≈œ).
Cd
16
3711199_D9525_MN Seite 16 Montag, 25. August 2003 12:54 12