Operation Manual

2
4
5
3
6
7
1
Advance Power
Advance Power
English
Battery removal at the end of the product’s
useful life
Open the handle as shown, remove the battery
and dispose of it according to local
environmental regulations.
Caution: Opening the handle will destroy
the appliance and invalidate the guarantee.
Français
Retrait des batteries à la fin de la durée
de vie du produit
Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,
retirer les batteries et les mettre au rebut,
conformément à la réglementation sur
l’environnement.
Attention : en ouvrant l’appareil, vous le
détruisez et la garantie est invalidée.
Español
Extracción de baterías al final de la vida útil
del producto
Abra el aparato como se muestra, extraiga
la batería y deshágase de ella de acuerdo
con las regulaciones locales de protección
medio-ambiental y reciclaje de materias
primas.
Atención: La apertura del cuerpo del aparato
supone su destrucción. La garantía no tendrá
validez para el caso de aparatos con el cuerpo
abierto.
Português
Remoção da bateria no final da vida útil
do aparelho
Abra o corpo da escova como indicado,
retire a bateria e descarte-a de acordo com
a regula-mentaçã o ambiental local.
Atenção: A abertura do corpo destrói
o aparelho e invalida a garantia.
Polski
Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora
Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego, tak
jak to przedstawiono na rysunku, a nast´pnie
wyjàç akumulator. Ze zu˝ytymi akumulatora-
mi nale˝y post´powaç zgodnie z obowià-
zujàcymi przepisami ochrony Êrodowiska.
Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega
zniszczeniu. Uszkodzenia spowodowane
otwarciem urzàdzenia nie sà obj´te gwarancjà.
âesk˘
Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti v˘robku
Podle obrázku otevfiete drÏadlo, vyjmûte baterii
a odevzdejte ji do sbûrny dle místních
pfiedpisÛ.
Upozornûní: Otevfiením drÏadla se pfiístroj
zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.
Slovensk˘
Vybratie akumulátorovej batérie po
skonãení Ïivotnosti v˘robku
Otvorte drÏadlo podºa obrázku, vyberte batériu
a odovzdajte ju do príslu‰nej zberne podºa
miestnych predpisov na ochranu Ïivotného
prostredia.
Upozornenie: Otvorením drÏadla sa prístroj
zniãí a zru‰í sa t˘m nárok na záruku.
Magyar
Akkumulátor eltávolítása éllettartalma
végén
Nyissa ki a nyelet a mellékelt ábra szerint,
és helyezze el az akkumulátort a
környezetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒ
hulladéktárolóban.
Figyelem: A markolat felnyitása
használhatatlanná teszi a készüléket és
érvényteleníti a jótállást.
Türkçe
Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma
Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi
açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili
evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun
servis istasyonuna veya satıµ noktasına
gönderiniz.
Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı
dıµındadır.
усск
Удл б  ко !ого
кл дл
Око укоку, кк око 
сук,  б  бос  
о со, кооо одло с
л  оку сд.
дуд: Ок укок
од к у лкобо.
 о г сос
дсло.
ìÍ‡ªÌҸ͇
üÍ ‚ËÈÌflÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
ÈÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë
Ç¥‰ÍËÈÚ Û˜ÍÛ flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ‚ËÈÏ¥Ú¸
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ È ÛÚËÎ¥ÁÛÈÚ ÈÓ„Ó Û
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ϥ҈‚Ëı ÔÓÎÓÊÂ̸ ¥
Ô‡‚ËÎ.
삇„‡! Ç¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Û˜ÍË ÔËÁ‚‰ ‰Ó
ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÁÓ·ËÚ¸ ̉¥ÈÒÌÓ˛
„‡‡ÌÚ¥˛.
‹
16
3711251_D9511_B Seite 16 Freitag, 5. November 2004 12:34 12