Operation Manual

38
êÛÒÒÍËÈ
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇.
å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚
Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ¯ÌÛÓÏ
Ò ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
ÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸
β·˚ ˜‡ÒÚË ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ
ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ,
ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸.
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 Å²˘‡fl ÒÂÚ͇
2 êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ
3 äÌÓÔÍË Ò˙Âχ ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË
4 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚ¸-‚˚Íβ˜ËÚ¸
(«start/stop»)
5 íËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ
6 à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
(ÁÂÎÂÌ˚È)
7 à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (Í‡ÒÌ˚È)
(ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı 380 Ë 370)
8 à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó
·ÎÓ͇
9 äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡
10 òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚
éÔÚËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ ÓÚ 15 °C ‰Ó
35 °C.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
·ËÚ‚Û Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
• ÅËÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇.
èË ÔÂ‚ÓÈ Á‡fl‰Í ·ËÚ‚˚ ÔÓˆÂÒÒ
ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Á‡ÌËχÂÚ 4 ˜‡Ò‡.
• èÓÒΠÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ ËÒÔÓθ-
ÁÛÈڠ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË. á‡ÚÂÏ
‚ÌÓ‚¸ ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ
·ËÚ‚˚ (1 ˜‡Ò).
• èÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ
̇ 50 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ-
˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
„ÛÒÚÓÚ˚ ˘ÂÚËÌ˚.
• å‡ÍÒËχθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
·ËÚ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.
• ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚
Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ˜ÂÂÁ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Ç ÏÓ‰ÂÎflı 350/360 Ë 370: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ-
ˆÂÒÒ‡ Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
èË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë̉Ë͇-
ÚÓ Á‡fl‰ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë „ÓËÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
åÓ‰Âθ 380: áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ 3 Ò„ÏÂÌÚ‡ÏË,
ÍÓÚÓ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÛÓ‚Â̸ Â„Ó Á‡fl‰ÍË.
èË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚË
Ò„ÏÂÌÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡fl‰ÍË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
„ÓflÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
(TÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı 380 Ë 370)
à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛ-
ÏÛÎflÚÓ‡ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ËÚ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔË ÒÌËÊÂÌËË
ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌËÊ 20%.
éÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ı‚‡ÚËÚ
̇ 2–3 ·ËÚ¸fl.
98576103_380_MN Seite 38 Donnerstag, 13. Dezember 2007 1:55 13