Silk Soft Perfection EasyStart NA -Titel-5318 KURTZ DESIGN 23.10.03 ® 3240 Silk·épil SoftPerfection 5318447_3240_NA_P1 Seite 1 Montag, 10. November 2003 1:42 13 Silk épil SoftPerfection Type 5 318 Modèle 5318 Modelo 5318 www.braun.
5318447_3240_NA_P2 Seite 1 Donnerstag, 10. März 2005 4:15 16 English 6 Français 13 Español 20 Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1 800 387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.
5318447_3240_NA_P4 Seite 1 Montag, 10.
5318447_3240_NA_P5 Seite 1 Montag, 10.
318447_3240_NA_6-24 Seite 6 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil SoftPerfection hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 4. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using. 2.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 7 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be used by, on or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 8 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silk·épil SoftPerfection has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system removes your hair at the root, leaving your skin smooth for weeks.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 9 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection. If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 10 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 pliance at a right angle (90°) against your skin. Guide it in a slow, continuous movement without pressure against the hair growth, in the direction of the switch. The SoftLift™ tips will make sure that even flat-lying hair is lifted and removed thoroughly at the root. As hair can grow in different directions, it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimum results.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 11 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 FOR USA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection 3240 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the product exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge, provided the consumer: 1.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 12 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection 3240 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 13 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil SoftPerfection. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1. Éviter de toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 14 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit pais utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides, ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 15 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 L’information suivante permet de se familiariser avec l’appareil et offre quelques renseignements utiles sur l’épilation. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. L’appareil Braun Silk·épil SoftPerfection a été conçu pour une épilation des poils superflus aussi facile, douce et efficace que possible.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 16 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 Si après 36 heures la peau est toujours irritée, il est recommandé de contacter un médecin. En général, les réactions de la peau et la sensation de douleur tendent à s’atténuer considérablement au fur et à mesure des épilations avec Silk·épil. Dans certains cas, une inflammation de la peau peut se produire lorsque des bactéries pénètrent dans la peau (notamment lors du passage de l’appareil sur la peau).
5318447_3240_NA_6-24 Seite 17 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 Mode d’utilisation de l’épilateur 1 Pour mettre l’appareil en marche, régler l’interrupteur 4 sur « 2 » (« 2 » = vitesse normale, « 1 » = vitesse réduite). 2 Frotter la peau pour soulever les poils courts. Pour une performance optimale, tenir l’appareil à angle droit (90°) par rapport à la peau. Le déplacer en un mouvement lent et continu sans exercer de pression dans le sens inverse des poils, vers l’interrupteur.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 18 Dienstag, 11.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 19 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil SoftPerfection. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. No intente sacar el aparato si ha caido al agua, desconéctelo inmediatamente. 4.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 20 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 ADVERTENCIA 1. No permita que este aparato sea utilizado por o cerca de niños o inválidos. 2. Déle a este aparato el uso para el que fue diseñado. No intente colocar accesorios no recomendados por el fabricante. 3. Nunca utilize un aparato si el cable se encuentra dañado o si éste no esta funcionando adecuadamente. Debe Ilevarlo a cualquier Centro de Servicio Braun autorizado para su revisión y reparación. 4.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 21 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 A continuación nos gustaría que se familiarizarse con el aparato y darle información útil acerca de la depilación. Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk·épil SoftPerfection ha sido diseñada para una depilación de raíz del vello no deseado lo más eficiente, suave y fácil posible. Su sistema de depilación extrae de raíz el vello, dejando su piel suave durante semanas.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 22 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 damos que consulte a su médico. Generalmente, las reacciones de la piel y la sensación de tirantez típica de la depilación de raíz tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk·épil En algunos casos, la irritación de la piel puede ocurrir por posible contacto de bacterias con la piel (por ej. al deslizarse la depiladora sobre la piel).
5318447_3240_NA_6-24 Seite 23 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 Cómo depilarse 1 Para conectar la depiladora, deslice el botón interruptor 4 a la posición «2» («2» = depilación, «1» = depilación suave). 2 Frote su piel para levantar los vellos cortos. Para el óptimo funcionamiento sostenga la depiladora en un ángulo recto de 90° contra su piel. Diríjala en un movimiento lento, conituo sin presión contra el crecimiento del pelo, en la dirección del interruptor.
5318447_3240_NA_6-24 Seite 24 Dienstag, 11. November 2003 12:28 12 SÓLO PARA MEXICO Braun Silk·épil SoftPerfection 3240 1 año de garantía limitada Braun de México garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Si llegara a mostrar algún defecto, Braun de México, salvo propia opinión, reparará o reemplazará el aparato sin cargo alguno. 1.
