3105 combi sh a foil shaveve on/off Type 5449 Modèle 5449 Modelo 5449 310 5 InterFace Excel 3105 NA cord KURTZ DESIGN 09.08.02 5449300_3105_NA_S1 Seite 1 Dienstag, 18.
5449300_3105_NA_S2 Seite 1 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:19 08 English 4 Français 10 Español 15 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau rasoir Braun.
5449300_3105_NA_S3 Seite 1 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:23 08 a b 1 2 2a c d No.
5449300_3105_NA Seite 4 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Do not use while bathing or in a shower when the appliance is connected to an electrical outlet. 3.
449300_3105_NA Seite 5 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3.
5449300_3105_NA Seite 6 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 1 Description 1 2 2a 3 4 5 6 7 Foil protection cap Shaver foil InterFace trimmer Cutter block Release buttons Pop-out long hair trimmer Switch Shaver Socket Technical specifications • Wattage: 3 W • Voltage range: 100–240 V ~ / 50 or 60 Hz (automatic adaptation) 2 Shaving Switch positions off foil shave = Shaver foil only (for difficult to reach areas, e.g. under the nose).
5449300_3105_NA Seite 7 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 3 Keeping your shaver in top shape 3.1 Cleaning • After shaving, switch the shaver off. Press the release buttons, take off the shaver foil (d) and gently tap it out on a flat surface (e). • Then thoroughly clean the cutter block with the brush (f). • Do not clean the shaver foil with the brush.
5449300_3105_NA Seite 8 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge.
5449300_3105_NA Seite 9 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
5449300_3105_NA Seite 10 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 Français PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de précaution suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique, suivre les directives suivantes : 1. Ne pas toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau. Le débrancher immédiatement. 2.
5449300_3105_NA Seite 11 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides ou près de ceuxci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
5449300_3105_NA Seite 12 Dienstag, 18.
5449300_3105_NA Seite 13 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 Conseils pour un rasage parfait • Prévoir une période de transition pouvant aller de 14 à 21 jours pour permettre à la barbe de s’adapter au nouveau système de rasage. • Se raser avant de laver son visage ou de prendre une douche, car la peau tend à enfler après la toilette. • Plus la peau est sèche, plus le rasage est précis. • Tenir le rasoir à angle droit (90°) par rapport à la peau. Étirer la peau et raser dans le sens opposé à la repousse.
5449300_3105_NA Seite 14 Dienstag, 18.
5449300_3105_NA Seite 15 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica: 1. No tome el aparato si éste se ha caído al agua. Desconéctelo inmediatamente. 2.
5449300_3105_NA Seite 16 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones personales: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por niños o cerca de ellos. 2. Este aparato debe ser utilizado solo y únicamente para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. 3.
5449300_3105_NA Seite 17 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 1 Descripción 1 2 2a 3 4 5 6 7 Protector de lámina Lámina de la cabeza de corte Recortadora InterFace Bloque de cuchillas Botones liberadores Cortapatillas plegable para pelos largos Interruptor Receptáculo de la afeitadora Especificaciones técnicas: • Potencia nominal: 3 vatios • Tensión de alimentación: 100–240 V ~ • Frecuencia nominal: 50 o 60Hz (adaptación automática) Precaución No permita que el aparato se moje.
5449300_3105_NA Seite 18 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 Recomendaciones para una afeitada perfecta • Puede tomarle 14-21 días a su barba, acostumbrarse al nuevo sistema de afeitado. • Aféitese antes de lavarse la cara o bañarse, ya que la piel tiende a hincharse ligeramente después de lavarse. • Entre más seca esté la piel, serán mejores los resultados del afeitado. • Mantenga la afeitadora en ángulos rectos (90°) con la piel.
5449300_3105_NA Seite 19 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 Sujeto a cambios sin previo aviso. Importado y/o distribuído por: Gillette Distribuidora, S. de R.L. de C.V. Átomo No. 03 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juárez Estado de México. C.P. 53370 R.F.C.
5449300_3105_NA Seite 20 Dienstag, 18. Oktober 2005 8:54 08 SÓLO PARA MEXICO 2 años de garantía limitada La compañía Gillette Manufactura, S.A. de C.V., con domicilio en la calle de Atomo número 3, Parque Industrial Naucalpan, Naucalpan, Estado de México, C.P.
