Silk·épil EverSoft 5316445_2270_P1 Seite 1 Mittwoch, 10.
5316445_2270_P2 Seite 1 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:12 15 English 6 Français 13 Español 20 Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents (905) 712-5400 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.
5316445_2270_P4 Seite 1 Mittwoch, 10.
5316445_2270_P5 Seite 1 Mittwoch, 10.
316445_2270_6-28 Seite 6 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil SuperSoft hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance thas has fallen into water. Unplug immediately. 4. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using. 2.
5316445_2270_6-28 Seite 7 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be used by, on or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3.
5316445_2270_6-28 Seite 8 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silk·épil EverSoft has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system removes your hair at the root, leaving your skin smooth for weeks.
5316445_2270_6-28 Seite 9 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician. In general, the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk·épil. In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection.
5316445_2270_6-28 Seite 10 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 hold waste. Do not use if you are hypersensitive, allergic to the cold, or if your skin suffers from sensory disturbances, when suffering from cardiac diseases or arterial circulatory disorders. Preparing the appliance • Before starting off, thoroughly clean the epilation head you want to use (B or b). • To remove the epilation head, press the release buttons 3 on the left and right and pull it off.
5316445_2270_6-28 Seite 11 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 FOR USA ONLY Braun Silk·épil EverSoft 2270, 2470 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the product exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge, provided the consumer: 1.
5316445_2270_6-28 Seite 12 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil EverSoft 2270, 2470 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
5316445_2270_6-28 Seite 13 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil SuperSoft. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1. Éviter de toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau.
5316445_2270_6-28 Seite 14 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit pais utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides, ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
5316445_2270_6-28 Seite 15 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 L’information suivante permet de se familiariser avec l’appareil et offre quelques renseignements utiles sur l’épilation. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. L’appareil Braun Silk-épil EverSoft a été conçu pour une épilation des poils superflus aussi facile, douce et efficace que possible. Son système d’épilation éprouvé enlève les poils à la racine et laisse la peau douce et satinée pendant des semaines.
5316445_2270_6-28 Seite 16 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 raient être plus fortes lorsqu’on enlève les poils à la racine les premières fois, ou si la peau est sensible. L’utilisation du contenant de gel refroidissant aide à prévenir l’irritation. Si après 36 heures la peau est toujours irritée, il est recommandé de contacter un médecin. En général, les réactions de la peau et la sensation de douleur tendent à s’atténuer considérablement au fur et à mesure des épilations avec Silk-épil.
5316445_2270_6-28 Seite 17 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 • Poser le côté transparent (frais) du gant sur la jambe. • Laisser agir pendant environ ó minute, plus longtemps si nécessaire. • Épiler immédiatement la zone rafraîchie de la peau tel que décrit dans la partie C. • Répéter le processus jusqu’à épilation complète. • S’assurer que la peau est bien sèche avant d’épiler. Important : Ne pas appliquer le gant sur la même zone pendant plus de deux minutes. Protéger de la lumière du soleil.
5316445_2270_6-28 Seite 18 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 Enlever d’abord l’accessoire EverSoft 1 et nettoyer les roulettes avec la brosse. 6 Bien nettoyer les épilateurs à l’aide de la brosse de nettoyage et d’alcool. Lors du nettoyage, il est possible de tourner manuellement les épilateurs. Pour retirer la tête d’épilation, appuyer sur les boutons de déclenchement 3 à gauche et à droite, puis tirer sur celleci. 7 Nettoyer rapidement le dessus du boîtier avec la brosse.
5316445_2270_6-28 Seite 19 Mittwoch, 10.
5316445_2270_6-28 Seite 20 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil SuperSoft. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. No intente sacar el aparato si ha caido al agua, desconéctelo inmediatamente. 4.
5316445_2270_6-28 Seite 21 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 ADVERTENCIA 1. No permita que este aparato sea utilizado por o cerca de niños o inválidos. 2. Déle a este aparato el uso para el que fue diseñado. No intente colocar accesorios no recomendados por el fabricante. 3. Nunca utilize un aparato si el cable se encuentra dañado o si éste no esta funcionando adecuadamente. Debe Ilevarlo a cualquier Centro de Servicio Braun autorizado para su revisión y reparación. 4.
5316445_2270_6-28 Seite 22 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 A continuación nos gustaría que se familiarizarse con el aparato y darle información útil acerca de la depilación. Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk·épil EverSoft ha sido diseñada para una depilación de raíz del vello no deseado lo más eficiente, suave y fácil posible. Su sistema de depilación extrae de raíz el vello, dejando su piel suave durante semanas.
5316445_2270_6-28 Seite 23 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 Esta es una reacción normal y debería desaparecer rápidamente, pero puede ser más fuerte en la primeras depilaciones de raíz o si su piel es sensible. El uso de la aplicación de frío le ayudará a prevenir la irritación. Si al cabo de 36 horas, su piel sigue mostrando irritaciones, le recomendamos que consulte a su médico.
5316445_2270_6-28 Seite 24 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 • • • • • • durante 2 horas (para mayor comodidad puede guardar los packs de gel en el congelador). Inserte un pack de gel por debajo de la capa transparente del guante. Utilícelo sólo con guante. Ponga la parte transparente del guante (fría) sobre su pierna. Comience a enfriar durante aproximadamente 1/2 minuto, o algo más si es necesario. Depile la zona de piel fría inmediatamente tal y como se muestra en la sección C.
5316445_2270_6-28 Seite 25 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 resto (como desodorante). Entonces cuidadosamente seque con una toalla. Cuando se esté depilando la axila, mantenga su brazo estirado hacia arriba y deslice la depiladora en distintas direcciones. Limpieza de los cabezales 5 Después de la depilación, desenchufe el aparato y limpie el cabezal de depilación utilizado: Primero quite el accesorio EverSoft 1 y cepille los rodillos.
5316445_2270_6-28 Seite 26 Mittwoch, 10. Oktober 2001 3:13 15 SÓLO PARA MEXICO Braun Silk·épil EverSoft 2270, 2470 1 año de garantía limitada Braun de México garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Si llegara a mostrar algún defecto, Braun de México, salvo propia opinión, reparará o reemplazará el aparato sin cargo alguno. 1.
