User manual

77
üÍ˘Ó ˜ÂÂÁ 36 „Ó‰ËÌ ¯Í¥‡ ‚Ò ˘Â
Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÓ˛, ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó
Υ͇fl. Ⴂ‡ÈÌÓ ¯Í¥̇ ‡͈¥fl
ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl, Ú‡ ·Óθӂ¥ ‚¥‰˜ÛÚÚfl
Á̇˜ÌÓ ÁÏÂÌ¯Û˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‚-
ÚÓÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Silk·épil.
ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÏÓÊÂ
‚ËÌËÍÌÛÚË Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl ‚ ÂÁÛθڇڥ
ÔÓÌËÍÌÂÌÌfl ·‡ÍÚÂ¥È Û ¯Í¥Û,
̇ÔËÍ·‰, ÔË ÍÓ‚Á‡ÌÌ¥ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡
ÔÓ ¯Í¥¥. êÂÚÂθÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl
ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÔÂ‰ ÍÓÊÌËÏ ‚ËÍÓË-
ÒÚ‡ÌÌflÏ ÁÏÂ̯ËÚ¸ ËÁËÍ Á‡‡-
ÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÛÏÌ¥‚Ë
˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔË-
ÒÚÓ˛, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓÍÓÌÒÛθ-
ÚÛÈÚÂÒfl ¥Á Ò‚ÓªÏ Î¥Í‡ÂÏ. ñËÏ
ÔËÒÚÓπÏ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
Î˯ ԥÒÎfl ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÍÓÌÒÛθ-
Ú‡ˆ¥ª Á Υ͇ÂÏ Û Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
– ÂÍÁÂχ, ‡ÌË, ‡͈¥fl
ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÓª ¯Í¥Ë, Û ‚Ë„Îfl‰¥
ÙÓÎ¥ÍÛÎ¥ÚÛ („Ì¥ÈÌ¥ Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl
ÙÓÎ¥ÍÛÎ ‚ÓÎÓÒËÌ), Ú‡ ‚‡ËÍÓÁÌÂ
ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‚ÂÌ;
– ÍÛθӂˉ̥ Ó‰ËÏÍË;
– ÁÌËÊÂÌËÈ ¥ÏÛÌ¥ÚÂÚ ¯Í¥Ë,
̇ÔËÍ·‰, ÔË ˆÛÍÓ‚ÓÏÛ
‰¥‡·ÂÚ¥, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚‡„¥ÚÌÓÒÚ¥,
ı‚ÓÓ·¥ êÂÈÌÓ‰‡;
– „ÂÏÓ٥Υfl, ‡·Ó ¥ÏÛÌÓ‰ÂÙ¥ˆËÚ.
ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë
ÖÔ¥Îflˆ¥fl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ΄¯Â Ú‡
ÍÓÏÙÓÚÌ¥¯Â, flÍ˘Ó ‚ÓÎÓÒÍË Ï‡˛Ú¸
ÓÔÚËχθÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ – 2–5 ÏÏ.
üÍ˘Ó ‰Ó‚ÊË̇ ‚ÓÎÓÒÍ¥‚
ÔÂ‚ˢÛπ ‚͇Á‡ÌÛ, ÏË ‡‰ËÏÓ
ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„ÓÎËÚË ªı, ‡ ˜ÂÂÁ 1-2
ÚËÊÌ¥ ÁÓ·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ ‚ÓÎÓÒÍ¥‚,
˘Ó ‚¥‰ÓÒÎË, ‡·Ó Ê ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË
·ËÚ‚ÂÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Á ̇҇‰ÍÓ˛
OptiTrim , ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
ñfl ̇҇‰Í‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ô¥‰¥Á‡π
‚ÓÎÓÒËÌÍË ‰Ó ÓÔÚËχθÌÓª ‰Ó‚ÊËÌË.
äÓÎË Ó·ËÚ ÂÔ¥Îflˆ¥˛ ÔÂ¯ËÈ ‡Á,
Ó·¥Ú¸ ˆÂ ‚‚˜Â¥, Ú‡Í ˘Ó· ·Û‰¸-
flÍ ÏÓÊÎË‚Â ÔÓ˜Â‚ÓÌ¥ÌÌfl ÏÓ„ÎÓ
ÁÌËÍÌÛÚË Á‡ Ì¥˜. ÑÎfl ÓÁÒ··ÎÂÌÌfl
¯Í¥Ë ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ì‡ÌÂÒÚË
Á‚ÓÎÓÊÛ˛˜ËÈ ÍÂÏ Ô¥ÒÎfl ÂÔ¥Îflˆ¥ª.
íÓÌÍ¥ ‚ÓÎÓÒËÌÍË, flÍ¥ ÁÌÓ‚Û
‚¥‰ÓÒÚÛÚ¸, ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÔÓÓÒÚË
ÔÓ‚ÂıÌ˛ ¯Í¥Ë. ê„ÛÎflÌÂ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χ҇ÊÌËı „Û·ÓÍ
(̇ÔËÍ·‰, Ô¥ÒÎfl ‰Û¯Û) ‡·Ó
ԥῩ ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸ ÔÓÔÂ‰ËÚË
‚ÓÒÚ‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl, ÓÒͥθÍË Ì¥Ê̇
˜ËÒÚ͇ ‚ˉ‡Îflπ ‚ÂıÌ¥È ¯‡ ¯Í¥Ë
Ú‡ ÚÓÌÍ¥ ‚ÓÎÓÒËÌÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÈÚË
̇ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ¯Í¥Ë.
éÔËÒ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 3)
ÉÓÎӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡
äÌÓÔÍË ÓÁÏË͇ÌÌfl
èÂÂÏË͇˜
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¯ÌÛ‡
òÌÛ
òÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇-Ú‡ÌÒÙÓ-
χÚÓ (12 Ç)
ÉÓÎӂ͇, ˘Ó „ÓÎËÚ¸
ç‡Ò‡‰Í‡-„·¥Ìˆ¸ (OptiTrim)
‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ô¥‰¥‚Ì˛-
‚‡ÌÌfl
ë¥Ú͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Á ÚËÏÂÓÏ
‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl
äÌÓÔÍË ‰Îfl Ḁ́χÌÌfl „ÓÎÓ‚ÍË
ÂÔ¥ÎflÚÓ‡
7a
1
2
3
4
5
6
7
7a
7b
7c
5357379_ES_2330_P6-104 Seite 77 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15