Operation Manual


2 
ESPAÑOL

 DECLARACIÓNDELACOMISIÓNFEDERALDE
COMUNICACIONES(FCC)

Esteequipohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleloslímitesparaundispositivo
digitaldeClaseB,segúnlaSección15delasnormativasFCC.Estoslímitesestándiseñados
paraproporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,
sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadas,podríacausar
interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,noexistengarantías
dequeelequiponoprovoqueinterferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipo
provocainterferenciasperjudicialesalarecepciónderadiootelevisión,loquepuede
determinarseencendiéndoloyapagándolo,esrecomendableintentarcorregirlas
interferenciasmedianteunaovariasdelassiguientesmedidas:

 Reorientarocolocarenotrolugarlaantenareceptora.
 Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 Conectarelequipoaunatomadec
orrientedeuncircuitodistintadeaquellaala
queestéconectadoelreceptorderadiooTV.
 SolicitarayudaalproveedoroaunprofesionalderadioyTV
conexperiencia.

Advertencia:
UtiliceúnicamentecablesdeseñalprotegidosparaconectardispositivosdeE/Saesteequi
po.
Seadviertequeloscambiosomodificacionesnoaprobado sexpresamenteporlaparte
responsabledelcumplimientoanularánlaautorizaciónparautilizarelequipo.

3
ESPAÑOL


 TABLADECONTENIDO


PROCEDIMIENTOSINICIALES 4

GUÍADEINSTALACIÓNRÁPIDA(GIR) 6
INSTALARELSOFTWAREYELCONTROLADOR 7
INSTALARELHARDWARE 8
Cargarpelículasde120enelportapelículas 10
Cargarportapelículasde120enelescáner 13
Cargarpelículasde135enelportapelículas 14
Cargardiapositivasmontadasde135enelportadiapositivas 16
Cargarpelículasde135enelportadiapositivasenelescáner 16
CÓMODIGITALIZAR 17
PASO1–Encenderelescáner 17
PASO2–Seleccionareltipodepelícula 17
PASO3–Predigitalizaciónopcional 18
PASO4–Establecerlaconfiguracióndedigitalización 18
PASO5–Establecerlaspreferenciasdedigitalización 20
PASO6–Digitalizar 23
PASO7–Salir 24
INTERFAZDELUSUARIO 25
Comandosdemenú 26
Scan(informacióngeneral) 26
Preview(Vistaprevia)(informacióngeneral) 26
ImageAdjustment(Ajustedelaimagen) 29
Windows(Ventana) 32
Help(Ayuda) 32
Áreadeconfiguracióndefotogramaactivo 34
SOPORTETÉCNICO 35


24 
ESPAÑOL
AdvancedSetting(Configuraciónavanzada)


“AutoExposure”(Exposiciónautomática):estaopciónpretendeencontrarlaexposición
correctaparaobtene relintervalomásampliodeblancosynegrosmientrascolocalos
grisesmediosalrededordelcentrodelintervalodedatos.
“AutoBalance”(Balanceautomático):utilicehistogramadelaimagenparaequilibrarlos
canalesRGB.Estaopciónestimaeltintedeco
lordelasimágenesyajustaestassegúnse
necesita.
“AutoContrast”(Contrasteautomático):elsoftwaredelescáneranalizalosdatosy
ajustaautomáticamentelaconfiguraciónparalospuntosblancosynegros.
“DigitalNoiseR eduction”(Reducción deruidodigital):aplicaunfiltroquereducela
granularidaddelape
lícula.

DefaultScanningArea(Áreadedigitalizaciónpredeterminada)
Estaopciónpermiteajustareltamañodeladigitalizaciónyelparámetro“ScanOffset”
(Desfasededigitalización)paramoverlaposicióndelaimagendeladiapositiva.


 25
ESPAÑOL
MagicTouchandAutoColor(ToquemágicoyColorautomático)
EstaopciónpermitehabilitarydeshabilitarelajustedeMagicTouch(Toquemágico)
yAutoColor(Colorautomático)paralasdigitalizaciones.

MagicTouch(Toquemágico)esunaversátiltecnologíadeeliminacióndepolvoyarañazos
graciasalacualyanotendr
áqueaprendercomplejasytediosastécnicasdesoftware.Basada
enhardware,funcionaperfectamenteconelprocesodedigitalizaciónparagarantizarlos
mejoresresultadosposiblescuandotransmitaimágenesalequipo.Elpolvo,losarañazosy
otrasimperfeccionessedetectanyeliminaninteligentemente,restaurandolabellezaoriginal
delaimagen.

Lad
igitalizaciónconMagicTouchrequieremayorestiemposdedigitalizaciónporloquela
funciónestádesactivadadeformapredeter minada.

LafunciónAutoColor(Colorautomático)eliminalasconjeturasdelprocesodedigitalización
pararacionalizarelflujodetrabajoylograrlosmejoresresultados.Latecnologíademejorade
colorpatentadaseap
licaaimágenesdigitalizadasparaproporcionarelajustedecolormás
preciso,graciasalocualseconsiguenimágenesvibrantesconunbrillo,contrasteysaturación
óptimos.




PASO6–Scan(Digitalizar)
Scan(Digitalizar)‐Scan(Digitalizar)‐ScanCurrentFrame(Digitalizarfotogramaactual)



22