Operation Manual


2 
ESPAÑOL

 DECLARACIÓNDELACOMISIÓNFEDERALDE
COMUNICACIONES(FCC)

Esteequipohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleloslímitesparaundispositivo
digitaldeClaseB,segúnlaSección15delasnormativasFCC.Estoslímitesestándiseñados
paraproporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,
sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadas,podríacausar
interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,noexistengarantías
dequeelequiponoprovoqueinterferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipo
provocainterferenciasperjudicialesalarecepciónderadiootelevisión,loquepuede
determinarseencendiéndoloyapagándolo,esrecomendableintentarcorregirlas
interferenciasmedianteunaovariasdelassiguientesmedidas:

 Reorientarocolocarenotrolugarlaantenareceptora.
 Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 Conectarelequipoaunatomadec
orrientedeuncircuitodistintadeaquellaala
queestéconectadoelreceptorderadiooTV.
 SolicitarayudaalproveedoroaunprofesionalderadioyTV
conexperiencia.

Advertencia:
UtiliceúnicamentecablesdeseñalprotegidosparaconectardispositivosdeE/Saesteequi
po.
Seadviertequeloscambiosomodificacionesnoaprobado sexpresamenteporlaparte
responsabledelcumplimientoanularánlaautorizaciónparautilizarelequipo.

3
ESPAÑOL


 TABLADECONTENIDO


PROCEDIMIENTOSINICIALES 4

GUÍADEINSTALACIÓNRÁPIDA(GIR) 6
INSTALARELSOFTWAREYELCONTROLADOR 7
INSTALARELHARDWARE 8
Cargarpelículasde120enelportapelículas 10
Cargarportapelículasde120enelescáner 13
Cargarpelículasde135enelportapelículas 14
Cargardiapositivasmontadasde135enelportadiapositivas 16
Cargarpelículasde135enelportadiapositivasenelescáner 16
CÓMODIGITALIZAR 17
PASO1–Encenderelescáner 17
PASO2–Seleccionareltipodepelícula 17
PASO3–Predigitalizaciónopcional 18
PASO4–Establecerlaconfiguracióndedigitalización 18
PASO5–Establecerlaspreferenciasdedigitalización 20
PASO6–Digitalizar 23
PASO7–Salir 24
INTERFAZDELUSUARIO 25
Comandosdemenú 26
Scan(informacióngeneral) 26
Preview(Vistaprevia)(informacióngeneral) 26
ImageAdjustment(Ajustedelaimagen) 29
Windows(Ventana) 32
Help(Ayuda) 32
Áreadeconfiguracióndefotogramaactivo 34
SOPORTETÉCNICO 35


8 
ESPAÑOL
INSTALARELSOFTWAREYELCONTROLADOR
ParausuariosdeMac(OSX)

Antesdeinstalarelcontroladordelescáner...

Sioptaporutilizarlaaplicaciónproporcionadaparaedicióndeimágenes,instaleelsoftware
deaplicación(porejemploAdobe®Photoshop®Elements)insertandoelCDdeaplicacionesen
launidaddeCD/DVDdelequipo.Sigalasinstruccionesqueapareceránenunaventanaquese
abriráautomáticamente.SitienelaaplicacióniPhoto(uotrosoftwaredeediciónde
fotografías)instaladaensuMac,puedeomitirestepaso.

Instalarelcontroladordelescáner

a. InserteelCDconloscontroladoresenlaunidaddeCD/DVDybusqueelcontenidocon
“Finder”.
b. Hagado
bleclicenelicono“CyberView”parainiciarelprocesodeinstalación.
Sigalosmensajesqueaparezcanenlapantallaparacompletarelprocesodeinstalación.
NOTA:asegúresedequeelescánerNOestáconectadoalequipodurantelainstalación
delcontroladordeCyberView.
c. Reinicieelequipocuandoelprocesodeinstalaciónsecomplete.
INSTALARELHARDWARE
ParausuariosdePC(Windows)yMac(OSX)

Conecteelescáneraunafuentedealimentación:

1. EnchufeeladaptadordeCAaunatomadecorrientedeCAANTES
deenchufarloal
escáner.
2. ConecteelcableUSBalequipomedianteunadaptadorUSBestándar.Conecteel
adaptadorUSBdelcabl
ealpanelposteriordelescáner.
3. Conectelaalimentaciónenelladofrontaldelescáner.Paraobtenerinstruccionessobre
cómocargarpelículasenlosportapelícul as,continúeconlapá gina11.
Siestáfamiliarizadoconlacargadepelículasenelportapelículaspasealapágina18.
 9
ESPAÑOL
GuíadeinstalacióndelcomplementodeescánerTWAINparaAdobePhotoshopElements9
yversionesmásrecientes
ElcomplementodeescánerTWAINyanoseinstalaconPhotoshopElements9.
ParapoderimportardesdeundispositivodedigitalizaciónatravésdeAdobePhotoshop
Elements,sigalasinstruccionesquefiguranacontinuacióndespuésdeinstalarAdobe
PhotoshopElements9parasaberdóndeycómoinstalarelcomponenteTWAINqueseinstaló
previamenteconlaaplicaciónparaversionesanterioresdePhotoshopElements9.

Importante:nomueva loscomplementos delasversionesanterioresdePhotoshopElementsa
lacarpetaPhotoshopElements9>Plug‐In
s,oestablezcalacarpetaPhotoshopElements8(o
anterior)>Plug‐Incomolacarpetadecomplementosadicionalenlaspreferencias.

PuedeencontrarinformacióncompletaenelsitioWeboficialdeAdobe:
http://kb2.adobe.com/cps/849/cpsid_84933.html


Macintosh
ParainstalarelcomplementoTWAINheredadoparaMacintosh,copielacarpeta
TWAIN.pluginde://Applications/AdobePhotoshopElements9/Opti
onal
Plug‐Ins/Import‐M odules/

A://Applications/AdobePhotoshopElements9/Locales/<locale>/Plug‐Ins/


Windows
ParainstalarelcomplementoTWAINheredadoparaWindow s,copietwain_32.8bade:
C:\Archivosdeprograma\Adobe\PhotoshopElements9\OptionalPlug‐Ins\Import‐Export\

A:C:\Archivosdeprograma\Adobe\PhotoshopElements
9\Locales\<locale>\Plug‐Ins\Import‐Export\


Windowsde64bits
PhotoshopElements9esunaaplicaciónde32bi
ts.Siseinstalaenunaversiónde64bitsde
Windowslarutadeaccesosemodificaráligeramente.

ParainstalarelcomplementoTWAINheredadoparaWindow s,copietwain_32.8bade:
C:\Archivosdeprograma(x86)\Adobe\PhotoshopElements9\Optional
Plug‐Ins\Import‐Export\

A:C:\Archivosdeprograma(x86)\Adobe\PhotoshopElements9\Locales\<locale>\
Plug‐Ins
\Import‐Export\
8