Operation Manual


2 
ESPAÑOL

 DECLARACIÓNDELACOMISIÓNFEDERALDE
COMUNICACIONES(FCC)

Esteequipohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleloslímitesparaundispositivo
digitaldeClaseB,segúnlaSección15delasnormativasFCC.Estoslímitesestándiseñados
paraproporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,
sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadas,podríacausar
interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,noexistengarantías
dequeelequiponoprovoqueinterferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipo
provocainterferenciasperjudicialesalarecepciónderadiootelevisión,loquepuede
determinarseencendiéndoloyapagándolo,esrecomendableintentarcorregirlas
interferenciasmedianteunaovariasdelassiguientesmedidas:

 Reorientarocolocarenotrolugarlaantenareceptora.
 Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 Conectarelequipoaunatomadec
orrientedeuncircuitodistintadeaquellaala
queestéconectadoelreceptorderadiooTV.
 SolicitarayudaalproveedoroaunprofesionalderadioyTV
conexperiencia.

Advertencia:
UtiliceúnicamentecablesdeseñalprotegidosparaconectardispositivosdeE/Saesteequi
po.
Seadviertequeloscambiosomodificacionesnoaprobado sexpresamenteporlaparte
responsabledelcumplimientoanularánlaautorizaciónparautilizarelequipo.

3
ESPAÑOL


 TABLADECONTENIDO


PROCEDIMIENTOSINICIALES 4

GUÍADEINSTALACIÓNRÁPIDA(GIR) 6
INSTALARELSOFTWAREYELCONTROLADOR 7
INSTALARELHARDWARE 8
Cargarpelículasde120enelportapelículas 10
Cargarportapelículasde120enelescáner 13
Cargarpelículasde135enelportapelículas 14
Cargardiapositivasmontadasde135enelportadiapositivas 16
Cargarpelículasde135enelportadiapositivasenelescáner 16
CÓMODIGITALIZAR 17
PASO1–Encenderelescáner 17
PASO2–Seleccionareltipodepelícula 17
PASO3–Predigitalizaciónopcional 18
PASO4–Establecerlaconfiguracióndedigitalización 18
PASO5–Establecerlaspreferenciasdedigitalización 20
PASO6–Digitalizar 23
PASO7–Salir 24
INTERFAZDELUSUARIO 25
Comandosdemenú 26
Scan(informacióngeneral) 26
Preview(Vistaprevia)(informacióngeneral) 26
ImageAdjustment(Ajustedelaimagen) 29
Windows(Ventana) 32
Help(Ayuda) 32
Áreadeconfiguracióndefotogramaactivo 34
SOPORTETÉCNICO 35


6 
ESPAÑOL


GUÍADEINSTALACIÓNRÁPIDA(GIR)






Escáner‐Vistafronta
l

Botóndealimentación
BotónDigitalizar
Aberturaparapelículade135y
portapelículas
LuzdeLED
Aberturaparapelículade120
LuzdeLED
PuertoUSB2,0
AlimentacióndeCC
Aberturaparapelículade135y
portapelículas
Escáner‐Vistaposterior
 7
ESPAÑOL
INSTALARELSOFTWAREYELCONTROLADOR
parausuariosdePC(Windows)

INSTALACIÓNENSISTEMASWINDOWS:DURANTELAINSTALACIÓNDELCONTROLADOR
PUEDEPARECERUNCUADRODEDIÁLOGODEADVERTENCIA.ENESTECASO,SELECCIONE
“INSTALLTHISDRIVERANYWAYS”(INSTALARESTECONTROLADORDETODASFORMAS).


Asegúresedeinstalarelsoftwaredeaplicación(porejemploAdobe®Photoshop®
Elements)ANTESdeinstalarelsoftwaredecontroladordelescánerCyberView.

Puedeinstalarelcontroladordelescánerdirectamentesiyahainstaladoelsoftwarede
aplicacióncompatibleconTWAINenelequipo(porejemploelsoftwarededicciónde
fotografías).LosusuariosdeMacpuedenutilizariPhotopararealizarlaedición.

1. ColoqueelDVDquecontieneelsoftwaredeaplicacionesenlaun
idaddelDVD.Si
lafuncióndereproducciónautomáticadeCDestádeshabilita,hagaclicconel
botónsecundarioyseleccione"Explore"(Explorar).Seleccioneelarchivo
"AutoPlay.exe"ysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapara
completarlainstalación.
2. InserteelCDdeCyberViewXenlaunidad.Silafuncióndereproducción
automáticadeCD/DVDestádeshabilita,hagaclicconelbotónsecundarioy
seleccione"Explore"(Explorar).Ejemplo:D:\Install\Drivers\Package\CVX.exe),
hagadobleclicenelarchivo“CVX.EXE”ysigalasinstruccionesdelapantallapara
completarlainstalación.
3. Reinicieelequipo.
4. Cuandoloscontroladoressehayaninstalado,conecteelescáner.Compruebeque
elescánerestáAPAGADO(laluzsituadaenlapartedelanteraestáapagada)y
conecteelescáneraunafuentedealimentación.Acontinuación,conecteel
escáneraunpuertoUSBactivo.Cuandoutiliceunequipodesobremesa,conecte
elescáner
alospuertospo
sterioressolamente(lasextensionesdeconcentr adory
loscablesUSBlargosnoseadmiten).
5. Enciendalaalimentación.Elescánerestaráahorapreparadoparafuncionar.


ElsistemaoperativoWindowsdebeindicar"Sehadetectadonuevohardware"ydebeiniciar
lainstalaciónosolicitarlequeseleccioneunaopción;elija"Buscareinstalarelsoft
warede
controlador".


NOTA:notodoslosequiposmostraránlaventanadenuevohardwareencontrado;algunos
realizaráninstalacionesensegundoplano.
7