Operation Manual


2 
ESPAÑOL

 DECLARACIÓNDELACOMISIÓNFEDERALDE
COMUNICACIONES(FCC)

Esteequipohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleloslímitesparaundispositivo
digitaldeClaseB,segúnlaSección15delasnormativasFCC.Estoslímitesestándiseñados
paraproporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,
sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadas,podríacausar
interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,noexistengarantías
dequeelequiponoprovoqueinterferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipo
provocainterferenciasperjudicialesalarecepciónderadiootelevisión,loquepuede
determinarseencendiéndoloyapagándolo,esrecomendableintentarcorregirlas
interferenciasmedianteunaovariasdelassiguientesmedidas:

 Reorientarocolocarenotrolugarlaantenareceptora.
 Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 Conectarelequipoaunatomadec
orrientedeuncircuitodistintadeaquellaala
queestéconectadoelreceptorderadiooTV.
 SolicitarayudaalproveedoroaunprofesionalderadioyTV
conexperiencia.

Advertencia:
UtiliceúnicamentecablesdeseñalprotegidosparaconectardispositivosdeE/Saesteequi
po.
Seadviertequeloscambiosomodificacionesnoaprobado sexpresamenteporlaparte
responsabledelcumplimientoanularánlaautorizaciónparautilizarelequipo.

3
ESPAÑOL


 TABLADECONTENIDO


PROCEDIMIENTOSINICIALES 4

GUÍADEINSTALACIÓNRÁPIDA(GIR) 6
INSTALARELSOFTWAREYELCONTROLADOR 7
INSTALARELHARDWARE 8
Cargarpelículasde120enelportapelículas 10
Cargarportapelículasde120enelescáner 13
Cargarpelículasde135enelportapelículas 14
Cargardiapositivasmontadasde135enelportadiapositivas 16
Cargarpelículasde135enelportadiapositivasenelescáner 16
CÓMODIGITALIZAR 17
PASO1–Encenderelescáner 17
PASO2–Seleccionareltipodepelícula 17
PASO3–Predigitalizaciónopcional 18
PASO4–Establecerlaconfiguracióndedigitalización 18
PASO5–Establecerlaspreferenciasdedigitalización 20
PASO6–Digitalizar 23
PASO7–Salir 24
INTERFAZDELUSUARIO 25
Comandosdemenú 26
Scan(informacióngeneral) 26
Preview(Vistaprevia)(informacióngeneral) 26
ImageAdjustment(Ajustedelaimagen) 29
Windows(Ventana) 32
Help(Ayuda) 32
Áreadeconfiguracióndefotogramaactivo 34
SOPORTETÉCNICO 35


4 
ESPAÑOL



 PROCEDIMIENTOSINICIALES
Compruebeelcontenidodelpaqueteantesdecomenzar.
Parallevaracabounainstalaciónrápida,consultelaGuíadeinstalaciónrápida.(Pág.9).


¡Importante!Guardelacaja,elrecibodecomprayelmaterialdeembalaje
originalesporsitienequetransportarelproductoenelfuturoodevolverlopor
problemasdegarantía.

Contenidodelpaquete
 Unidaddelescáner.
 Portapelículasdeformatomedioparaunoodosfotogramas(6x4,5cmy6x6cm),
unfotogramas(6x7cm,6x8cm,6x9cmy6x12cm).
 Portapelículasde135.
 Portadiapositivasde135.
 Adaptadordealimentación.

¡Advertencia!Elusodeotroadaptadordealimentaciónpuededañargravementeel
escánereinvalidarálagarantíadelproducto.
 CableUSB2.0.
 Controlador CyberView.
 CDconsoftwaredeaplicacionesparaeditardigitalizaciones.
 Manualdelusuarioimpreso.

NOTA:
 Softwaredeaplicaciónesunsoftwaredecreacióndeimágenes,co
moporejemplo
Adobe®Photoshop®Elements,sujetoacambiosinprevioaviso.

PAUTASGENERALES:
 UtilicesolamenteelcableUSBsuministrado.Conecteelescáneralequipo
directamentemedianteelcableUSB2.0.

 Noutiliceunconcentradoroalargador.UtilicesolamentelospuertosUSBsituados
enlaparteposteriordelosequi
posdesobremesa.
 Sihayalgúnotrodispositivo(dispositivomultifunción,impresoras,escáneres,
cámarasWeb)conectadoalequipoatravésdelpuertoUSB,desconéctelos.
 Senecesitaalmenos1GBdememoriaRAM(PC/Mac).
 5
ESPAÑOL

Intervalodetemperaturasambientedefuncionamiento:
10ºa40ºC(50ºa104ºF)

Nota:noenciendaelescáneramenosquelatemperaturaambienteseencuentre
dentrodeeseintervalo.Sielescánersehaalmacenadootransportadofuerade
esteintervalodetemperatura,dejequerecuperelatemperaturaantesde
encenderlo.
Intervalodehumedadesambientedefuncionamiento:humedadrelativa
deentreel15%yel 76%(sincondensación)
Nota:Sielescánersehaalmacenadootransportadoaunabajatemperaturay,a
continuación,pasaaunentornocálidoohúmedo,sepuedeproducir
condensación.



Estedispositivoestádiseñadoúnicamenteparausoprivadoynoparausocomercial.La
gananciasereducede2añosa1añosiseproducenerroresodesperfectosacausadeluso
inadecuado,funcionamientoincorrectoosobrecarga.Elperíod odegarantíadeldispositivo
parausoprivadoesde2añoso20.000digitalizaciones.

5