BN, BA_DF880_0610_D.qxd 15.06.2010 18:45 Uhr Seite 1 DEUTSCH Inhalt Inhaltsverzeichnis . . ...............................................1 1. Wichtige Sicherheitshinweise.............................1 2. Bestandteile und Bedienelemente....................4 3. Fernbedienung ...............................................5 4. Den DigiFrame in Betrieb nehmen ...................5 4.1. Taste SETUP im Diashow-Modus ....................5 5. Modus Foto ....................................................8 5.1.
BN, BA_DF880_0610_D.qxd 15.06.2010 18:45 Uhr 2 Seite 2 DEUTSCH 2. Bestandteile und Bedienelemente 3.
BN, BA_DF880_0610_D.qxd 15.06.2010 18:46 Uhr Seite 3 DEUTSCH 4. Den DigiFrame in Betrieb nehmen Das Netzteil an den Bilderrahmen anschließen. Der Bildschirm startet automatisch im Diashow-Modus, wenn eine externe Speicherkarte eingelegt ist. Sind mehrere Speichermedien vorhanden, ist die Auswahlreihenfolge wie folgt: USB-Laufwerk _ SD/MMC/MS-Karte _ Interner Speicher 3 Wählen Sie das Medium, dessen Bilder Sie anzeigen möchten. Legen Sie das Medium ein und die folgende Anzeige erscheint: 4.1.
BN, BA_DF880_0610_D.qxd 4 15.06.2010 18:46 Uhr Seite 4 DEUTSCH Wurde ein externes Speichermedium ausgewählt, erscheint die folgende Anzeige: 6.1. Taste SETUP im Modus Musik Wurde der interne Speicher ausgewählt, erscheint die folgende Anzeige: In Speicher kopieren: Das ausgewählte Bild wird in den internen Speicher kopiert. Verlassen: In den Vorschau-Modus zurückkehren. Löschen: Die ausgewählte Musikdatei wird gelöscht. Verlassen: Zur Modusanzeige Musik zurückkehren. 5.2.
BN, BA_DF880_0610_D.qxd 15.06.2010 18:46 Uhr Seite 5 DEUTSCH 5 7.1. Taste SETUP im Modus Video Wurde der interne Speicher ausgewählt, erscheint die folgende Anzeige: 8.1. Taste SETUP im Modus Daten Wurde der interne Speicher ausgewählt, erscheint die folgende Anzeige: Löschen: Die ausgewählte Videodatei wird gelöscht. Verlassen: Zur Modusanzeige Video zurückkehren. Löschen: Die ausgewählte Datei wird gelöscht. Verlassen: Zur Modusanzeige Daten zurückkehren.
BN, BA_DF880_0610_D.qxd 6 15.06.2010 18:46 Uhr Seite 6 DEUTSCH 10. Modus Einstellungen Dieser Modus bietet verschiedene Optionen zum Einstellen des DigiFrame.
BN, BA_DF880_0610_GB.qxd 15.06.2010 18:47 Uhr Seite 1 ENGLISH Digital Photo Frame User Manual You are highly appreciated to purchase our products. For optimum performance and safety, please read this operation manual carefully before connecting, operating, or adjusting the product. Please keep this manual for future reference. 7 1. Safety Information Please read all instructions before use WARNING: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover. No user-serviceable parts inside.
BN, BA_DF880_0610_GB.qxd 15.06.2010 18:47 Uhr 8 Seite 2 ENGLISH 2. Structure and interface: 3.
BN, BA_DF880_0610_GB.qxd 15.06.2010 18:47 Uhr Seite 3 ENGLISH 4. Startup: Plug the adapter, the screen will slideshow automatically.and the machine will enter into slide show mode automatically when you inserted an external device. If you’ve inserted the device before startup, the order of priority is: USB drive – SD/MMC/MS card – Memory Select a device you want to display, enter it and the screen will show below: 4.1.
BN, BA_DF880_0610_GB.qxd 15.06.2010 18:47 Uhr 10 Seite 4 ENGLISH 6.1. Sep up under music mode: when you chose the inner memory, it will show, When you chose an external device, it will show, Copy to build-in memory: copy the selected picture into the inner memory. Exit: back to the thumbnail pictures mode Delete: delete the selected music. Exit: back to the music mode 5.2. Set up under photo Mode.
BN, BA_DF880_0610_GB.qxd 15.06.2010 18:47 Uhr Seite 5 ENGLISH 11 7.1. Sep up under video mode: When you chose the inner memory, it will show, 8.1. set up under File Mode when you chose the inner memory,it will show, Löschen: Delete the selected video. Exit: back to the video mode Choose “delete” to delete the selected file. Choose “exit” back to the previous step.
BN, BA_DF880_0610_GB.qxd 12 15.06.2010 18:47 Uhr Seite 6 ENGLISH 10. Set up This mode offers many different options to adjust your Digi Frame: • English, Deutsch, Français, Espagnol, Italiano, Nederlands, Portugues, Swedish, Greek • Slide mode: single window, four windows, triple windows • Slide speed: 3seconds, 5seconds, 15seconds, 30seconds, 1minute, 5minutes, 15minutes, 30minutes, 1hour • Slide music: choose “off” to shut off the slide music; choose “on” to turn on the background music.
BN, BA_DF880_0610_FR.qxd 15.06.2010 18:48 Uhr Seite 1 FRANÇAIS Inhalt 1. 2. 3. 4. Consignes de sécurité importantes ...............13 Composants et commandes ..........................14 Télécommande .............................................14 Mise en service du cadre numérique DigiFrame.....................................................15 4.1. Touche SETUP en mode diaporama...............15 5. Mode Photo..................................................15 5.1. Touche SETUP en mode aperçu .......
BN, BA_DF880_0610_FR.qxd 15.06.2010 18:48 Uhr 14 Seite 2 FRANÇAIS 2. Composants et commandes 3.
BN, BA_DF880_0610_FR.qxd 15.06.2010 18:48 Uhr Seite 3 FRANÇAIS 4. Mise en service du cadre numérique DigiFrame Branchez le bloc d'alimentation sur le cadre photo numérique. Si une carte à mémoire externe est introduite, la fonction diaporama démarre automatiquement. Si plusieurs supports de mémoire sont disponibles, l'ordre de sélection est comme suit : Port USB _ Carte SD/MMC/MS _ Mémoire interne 15 Sélectionnez le support comprenant les images que vous voulez voir.
BN, BA_DF880_0610_FR.qxd 16 15.06.2010 18:48 Uhr Seite 4 FRANÇAIS Si vous avez sélectionné un support de mémoire externe, l'affichage suivant s'affiche : Copier à la mémoire intégrée : La photo sélectionnée est copiée dans la mémoire interne. Quitter : Retourner au mode aperçu. 5.2. Touche SETUP avec une photo affichée En appuyant sur SETUP, l'affichage est le suivant : Rotation : Une rotation de la photo affichée de 90°, 180° ou 270° est effectuée.
BN, BA_DF880_0610_FR.qxd 15.06.2010 18:48 Uhr Seite 5 FRANÇAIS 17 7.1. Touche SETUP en mode Vidéo Si vous avez sélectionné la mémoire interne, l'affichage suivant s'affiche : 8.1. Touche SETUP en mode Fichier Si vous avez sélectionné la mémoire interne, l'affichage suivant s'affiche : Effacer : Le fichier vidéo sélectionné est effacé. Quitter : Retourner à l'affichage de mode Vidéo. Effacer : Le fichier sélectionné est effacé. Quitter : Retourner à l'affichage de mode Fichier.
BN, BA_DF880_0610_FR.qxd 18 15.06.2010 18:48 Uhr Seite 6 FRANÇAIS 10. Mode Setup Ce mode offre des options différentes pour régler le DigiFrame.
BN, BA_DF880_0610_IT.qxd 15.06.2010 18:49 Uhr Seite 1 ITALIANO Indice 1. Precauzioni importanti..................................19 2. Componenti ed elementi di comando ............20 3. Telecomando................................................20 4. Come far funzionare la DigiFrame .................21 4.1. Tasto SETUP nel modo Show di diapositiva ..21 5. Modo Foto....................................................21 5.1. Tasto SETUP nel modo Anteprima immagini .21 5.2.
BN, BA_DF880_0610_IT.qxd 15.06.2010 18:49 Uhr 20 Seite 2 ITALIANO 2. Componenti ed elementi di comando 3.
BN, BA_DF880_0610_IT.qxd 15.06.2010 18:49 Uhr Seite 3 ITALIANO 4. Come far funzionare la DigiFrame Allacciare l'alimentatore di rete alla cornice per foto. Con una scheda di memoria esterna inserita la cornice avvia automaticamente nel modo Show di diapositiva. In caso di più mezzi di memorizzazione, l'ordine di selezione è il seguente: Unità USB _ Scheda SD/MMC/MS _ Memoria interna 21 Selezionare il mezzo le cui immagini si vogliono visualizzare.
BN, BA_DF880_0610_IT.qxd 22 15.06.2010 18:49 Uhr Seite 4 ITALIANO Selezionando un mezzo di memorizzazione esterno, compare la visualizzazione seguente: Copiare nella memoria incorporata: L'immagine selezionata viene copiata nella memoria interna. Uscire: Tornare al modo Anteprima immagini. 5.2. Tasto SETUP con foto visualizzata Pigiando SETUP, comparirà la seguente visualizzazione: Ruotare: L'immagine visualizzata viene fatta ruotare di 90°, 180° o 270°.
BN, BA_DF880_0610_IT.qxd 15.06.2010 18:49 Uhr Seite 5 ITALIANO 23 7.1. Tasto SETUP nel modo Video Selezionando la memoria interna, comparirà la seguente visualizzazione: 8.1. Tasto SETUP nel modo File Selezionando la memoria interna, comparirà la seguente visualizzazione: Cancellare: Il file video selezionato verrà cancellato. Uscire: Tornare alla visualizzazione del modo Video. Cancellare: Il file selezionato verrà cancellato. Uscire: Tornare alla visualizzazione del modo File.
BN, BA_DF880_0610_IT.qxd 24 15.06.2010 18:49 Uhr Seite 6 ITALIANO 10. Modo Impostazione Questo modo offre diverse opzioni per l'impostazione della DigiFrame.
BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 1 ESPAÑOL Indice 1. Indicaciones de seguridad importantes .........25 2. Componentes y elementos de mando ............26 3. Control remoto .............................................26 4. Poner el DigiFrame en marcha ......................27 4.1. Tecla SETUP en modo de presentación continua .......................................................27 5. Modo Foto....................................................27 5.1.
BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr 26 Seite 2 ESPAÑOL 2. Componentes y elementos de mando 3.
BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 3 ESPAÑOL 4. Poner el DigiFrame en marcha Conecte el bloque de suministro eléctrico al marco digital. El marco empieza automáticamente en modo de presentación continua si una tarjeta de memoria externa esté ingresada. Si hay varios medios de almacenamiento, el orden de selección es el siguiente: Disco USB _ Tarjeta SD/MMC/MS _ Memoria interna 27 Seleccione el medio cuyas fotos quiera visualizar.
BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 28 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 4 ESPAÑOL Si un medio de almacenamiento externo fue seleccionado, se indica la visualización siguiente: Copia a memoria incorporada: La imagen seleccionada será copiada en la memoria interna. Salir: Regresar al modo de vista previa. 5.2. Tecla SETUP con foto visualizada Pulsando SETUP aparecerá la siguiente visualización: Rotar: La imagen visualizada será rotada de 90°, 180° o 270°. Zoom: La imagen visualizada será ampliada en tres etapas.
BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 5 ESPAÑOL 29 7.1. Tecla SETUP en modo Video Si se ha seleccionado la memoria interna, se indicará la visualización siguiente: 8.1. Tecla SETUP en modo Archivo Si se ha seleccionado la memoria interna, se indicará la visualización siguiente: Eliminar: El archivo de video seleccionado será borrado. Salir: Regresar a la visualización de modo Video. Eliminar: El archivo seleccionado será borrado. Salir: Regresar a la visualización de modo Archivo.
BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 30 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 6 ESPAÑOL 10. Modo Ajuste Este modo ofrece diversas opciones para ajustar el DigiFrame.
BN, BA_DF880_0610_NL.qxd 15.06.2010 18:51 Uhr Seite 1 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1. Belangrijke veiligheidsinstructies ..................31 2. Componenten en bedieningselementen .........32 3. Afstandsbediening ........................................32 4. De DigiFrame in bedrijf nemen ......................33 4.1. Toets SETUP en diapresentatie-modus..........33 5. Modus Foto ..................................................33 5.1. Toets SETUP en beeldoverzicht-modus .........33 5.2.
BN, BA_DF880_0610_NL.qxd 15.06.2010 18:51 Uhr 32 Seite 2 NEDERLANDS 2. Componenten en bedieningselementen 3.
BN, BA_DF880_0610_NL.qxd 15.06.2010 18:51 Uhr Seite 3 NEDERLANDS 4. De DigiFrame in bedrijf nemen Sluit de netadapter aan op de fotolijst. De DigiFrame start automatisch en diapresentatie-modus als er een externe geheugenkaart ingevoerd is. Wanneer er meerdere geheugenmedia aanwezig zijn, is de volgorde als volgt: USB-loopwerk _ Kaart SD/MMC/MS _ Intern geheugen 33 Kies het medium waarvan u foto_s wilt weergeven. Voer het medium in en de volgende weergave verschijnt: 4.1.
BN, BA_DF880_0610_NL.qxd 34 15.06.2010 18:51 Uhr Seite 4 NEDERLANDS Wanneer een extern geheugenmedium werd geselecteerd, verschijnt de volgende weergave: Kopiëren naar intern geheugen: De geselecteerde foto wordt in het intern geheugen kopiërt. Verlaten: In het beeldoverzicht-modus terugkeren. 5.2. Toets SETUP met weergegevene foto Wanneer druk op SETUP, verschijnt de volgende weergave: Draaien: de weergegevene foto wordt om 90°, 180° of 270° gedraaid.
BN, BA_DF880_0610_NL.qxd 15.06.2010 18:51 Uhr Seite 5 NEDERLANDS 35 7.1. Toets SETUP en modus Video Wanneer intern geheugen werd geselecteerd, verschijnt de volgende weergave: 8.1. Toets SETUP en modus Bestand Wanneer intern geheugen werd geselecteerd, verschijnt de volgende weergave: Verwijderen: het geselecteerde videobestand wordt verwijderd. Verlaten: naar de modusweergave Video terugkeren. Verwijeren: het geselecteerde bestand wordt verwijderd.
BN, BA_DF880_0610_NL.qxd 36 15.06.2010 18:51 Uhr Seite 6 NEDERLANDS 10. Modus Instelling De modus biedt verschillende opties voor de aanpassing van de DigiFrame.
BN, BA_DF880_0610_PT.qxd 15.06.2010 18:52 Uhr Seite 1 PORTUGUÉS Índice 1. Instruções importantes relativas à segurança ....................................................37 2. Componentes e elementos de comando ........38 3. Telecomando................................................38 4. Colocar a DigiFrame em serviço ....................39 4.1. Tecla SETUP no modo de show de diapositivos..................................................39 5. Modo de foto...............................................
BN, BA_DF880_0610_PT.qxd 15.06.2010 18:52 Uhr 38 Seite 2 PORTUGUÉS 2. Componentes e elementos de comando 3. Telecomando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Para cima, anterior Para baixo, seguinte Para a esquerda, volume + Para a direita, volume – Stop, sair, cancelar Menu Lig./Deslig.
BN, BA_DF880_0610_PT.qxd 15.06.2010 18:52 Uhr Seite 3 PORTUGUÉS 4. Colocar a DigiFrame em serviço Conecte o elemento de porção de linha à moldura para fotografias. A moldura iniciará automaticamente no modo de show de diapositivos, se tiver inserido um cartão de memória externo. No caso de existirem vários suportes de memória, a ordem de selecção é como segue: Drive USB _ Cartão SD/MMC/MS _ Memória interna 39 Seleccione o suporte, cujas imagens deseja reproduzir.
BN, BA_DF880_0610_PT.qxd 40 15.06.2010 18:52 Uhr Seite 4 PORTUGUÉS É apresentada a indicação seguinte, se tiver seleccionado um suporte de memória externo: Copiar a memória incorporada: A imagem seleccionada será copiada para a memória interna. Sair: Retornar ao modo em miniaturas. 5.2. Tecla SETUP com fotografia indicada Se premir SETUP, será apresentada a indicação seguinte: Rodar (girar): A imagem reproduzida será girada à 90°, 180° o 270°. Zoom: A fotografia exibida é ampliada até três vezes.
BN, BA_DF880_0610_PT.qxd 15.06.2010 18:52 Uhr Seite 5 PORTUGUÉS 41 7.1. Tecla SETUP no modo de vídeo Se tiver seleccionado a memória interna, será apresentada a indicação seguinte: 8.1. Tecla SETUP no modo de arquivo Se tiver seleccionado a memória interna, será apresentada a indicação seguinte: Eliminar: O ficheiro de vídeo seleccionado será apagado. Sair: Retornar à indicação do modo de vídeo. Eliminar: O ficheiro seleccionado será apagado. Sair: Retornar à indicação do modo de arquivo.
BN, BA_DF880_0610_PT.qxd 42 15.06.2010 18:52 Uhr Seite 6 PORTUGUÉS 10. Modo de ajuste Este modo oferece diferentes opções para ajustar a DigiFrame.
BN, BA_DF880_0610_SV.qxd 15.06.2010 18:53 Uhr Seite 1 SVERIGE 43 Innehåll 1. Viktiga säkerhetsanvisningar Läs all information innan du använder utrustningen. 1. Viktiga säkerhetsanvisningar.........................43 2. Komponenter och manöverdon .....................44 3. Fjärrkontroll .................................................44 4. Ta DigiFrame i bruk ......................................45 4.1. Knappen SETUP i bildspelsläge.....................45 5. Läget Foto .............................
BN, BA_DF880_0610_SV.qxd 15.06.2010 18:53 Uhr 44 Seite 2 SVERIGE 2. Komponenter och manöverdon 3.
BN, BA_DF880_0610_SV.qxd 15.06.2010 18:53 Uhr Seite 3 SVERIGE 4. Ta DigiFrame i bruk Anslut nätdelen till fotoramen. Bildskärmen startas automatiskt i bildspelsläget om ett externt minneskort finns i kortfacket. Om flera minnesmedier finns väljs de i följande ordningsföljd: USB-enhet _ SD/MMC/MS-kort _ internminne 45 Välj enhet för det minnesmedium vars bilder ska visas. Lägg in minnesmediet. Följande skärmbild visas: 4.1. Knappen SETUP i bildspelsläge När SETUP trycks visas en nedrullningsmeny.
BN, BA_DF880_0610_SV.qxd 46 15.06.2010 18:53 Uhr Seite 4 SVERIGE När ett externt minnesmedium har valts visas följande skärmbild: 6.1. Knappen SETUP i läget Musik När det interna minnet väljs visas följande ruta: Kopiera till minne: Det valda fotot kopieras till det interna minnet. Utgång: Återgår till miniatyrbildläget. Ta bort: Den valda musikfilen tas bort. Utgång: Återgår till lägesbilden Musik. 5.2.
BN, BA_DF880_0610_SV.qxd 15.06.2010 18:53 Uhr Seite 5 SVERIGE 47 7.1. Knappen SETUP i läget Video När det interna minnet väljs visas följande ruta: 8.1. Knappen SETUP i läget Arkiv När det interna minnet väljs visas följande ruta: Ta bort: Den valda videofilen tas bort. Utgång: Återgår till lägesbilden Video. Ta bort: Den valda filen tas bort. Utgång: Återgår till lägesbilden Arkiv.
BN, BA_DF880_0610_SV.qxd 48 15.06.2010 18:53 Uhr Seite 6 SVERIGE 10. Läget Setup I detta läget kan olika inställningsalternativ för DigiFrame väljas. • Språk: Engelska, Franska, Spanska, Tyska, Italienska, Nederländska, Portugisiska, Grekiska, Svenska • Bildspelsläge: Enda fönster, Fyra fönster, Triple fönster • Bildspel intervall: 3 sekunder, 5 sekunder, 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 5 minuter, 15 minuter, 30 minuter, 1 timme • Bildspelsmusik: Välj Av för att visa bildspelet utan musik.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 16.06.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 50 16.06.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 16.06.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 52 16.06.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 16.06.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 54 16.06.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 16.06.
BN, BA_DF880_0610_GR.qxd 56 16.06.