Operating instructions

ManualsBrandsBraun Photo Technik ManualsTVs & monitorsDigiAlbum 7

Bedienungsanleitung

User instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Bedieningshandleiding

Instrucciones de empleo

Manual de operação

Bruksanvisning

DigiAlbum 7

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 1

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 2
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 2 DIGI ALBUM 7 Digitales Fotoalbum – Bedienungsanleitung ..........................................3 Digital Photo Album – User instructions ...............................................8 Album photo numérique – Mode d'emploi ..........................................13 Album per foto digitale – Istruzioni per l'uso ......................................18 Digitaal fotoalbum – Bedieningshandleiding........................................
PAGE 3
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 3 DEUTSCH Bitte lesen Lesen Sie bitte alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie das Album verwenden. Beachten Sie die Warnhinweise auf dem Album und in der Anleitung und bewahren Sie diese auf.
PAGE 4
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 4 DEUTSCH Fotoalbum aufstellen Das Fotoalbum kann mit dem mitgelieferten Ständer auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. 1. Das Album aus der Tasche nehmen. 2. Den Ständerstab auf der Rückseite des Albums herausnehmen. 3. Den Stab in das entsprechende Loch schrauben. 4. Das Fotoalbum horizontal auf den Tisch stellen. Kartenleser verwenden 1. Die Speicherkarte in den Schlitz im Album stecken.
PAGE 5
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 5 DEUTSCH Netzadapter verwenden Dieses Album kann mit dem mitgelieferten Netzadapter an die Steckdose angeschlossen werden. Den Netzadapter wie unten gezeigt an das Album anschließen. An Steckdose anschließen Hinweis: • Vor dem Anschließen/Entfernen des Stromkabels immer das Album ausschalten. • Nur den mitgelieferten Netzadapter mit diesem Album verwenden. Ein anderer Adapter kann zu Funktionsstörungen führen oder das Album beschädigen.
PAGE 6
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 6 DEUTSCH Hinweis: 1. Das Album liest zuerst den 4-in-1-Kartenschlitz und dann den internen Speicher. 2. Befinden sich keine Dateien auf dem Speichermedium, zeigt das Album „Keine Datei gefunden". Drei Anzeigemodi Es gibt drei Anzeigemöglichkeiten für die Fotos: Blättern (Browse), Vorschau (Thumbnail) und Diashow (Slideshow). Anzeigemodi für Fotos Browse: Manuelles Anzeigen der einzelnen Fotos nacheinander.
PAGE 7
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 7 DEUTSCH Fehlersuche Fehler Keine Anzeige Kein Foto angezeigt, obwohl Speicherkarte oder USB-Stick eingelegt ist. Mögliche Ursachen 1. Akku leer. 2. Überprüfen, ob Schalter POWER auf ON steht. 1. Speicherkarte oder USB-Stick entfernen und wieder einlegen. Auf korrekten Sitz prüfen. 2. Sicherstellen, dass die Bilddateien im korrekten JPG-Format sind.
PAGE 8
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 8 ENGLISH Please read First Please read all the safety and operating instructions before operating the Album. Observe all warnings placed on the Album or in the instructions for future reference.
PAGE 9
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 9 ENGLISH Placing the Photo Album The Photo Album can be placed on the desktop using the included stand. 1. Take out the Album from the wallet. 2. Take out the rod stand located in the back of the Album. 3. Screw in the rod into the screw hole. 4. Place the Photo Album horizontally. Using the card reader 1. Insert the memory card into the slot of the Album. Make sure that the metal contacts of SD/MMC/MS/xD memory card is facing the front of the Album.
PAGE 10
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 10 ENGLISH Using the AC adapter This Album can be powered by AC through the supplied switching power AC adapter. Connect the AC adapter to the Album as illustrated below. To home power outlet Note: • Always turn off the Album before connecting or disconnecting the AC cable. • Only use the AC adapter supplied with this Album. Using a different type of adapter may cause malfunction or damage the product.
PAGE 11
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 11 ENGLISH Note: 1. The Album reads the 4-in-1 card slot first before reading the internal memory. 2. If no file stored in the device, the Album displays "No file found". Three viewing modes Er zijn drie weergavemogelijkheden voor de foto's: Bladeren (Browse), beeldoverzicht (Thumbnail) en diapresentatie (Slideshow). Photo Viewing Modes Browse: Manual viewing of photos one-by-one. Thumbnail: A list of photos in smaller size.
PAGE 12
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 12 ENGLISH Troubleshooting Error No display Possible causes 1. Depleted battery. 2. Check that POWER switch is at ON position. No photos displayed 1. Remove memory card or USB stick and insert again. although memory card Make sure the device is properly inserted in place. or USB stick is inserted. 2. Make sure the image files are in correct JPG format.
PAGE 13
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 13 FRANÇAIS Lire s.v.p. Lisez toutes les instructions de sécurité et d’emploi avant d’utiliser l’album. Observez les avertissements sur l’album et dans le mode d’emploi. Conservez le mode d’emploi. Systèmes compatibles : Windows 2000/XP/Vista Contenu : Album photo numérique Câble USB Adaptateur secteur Mode d’emploi Pas de temp.
PAGE 14
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 14 FRANÇAIS Poser l’album photo L’album photo peut être posé sur le bureau avec le pied fourni. 1. Retirer l’album de la trousse. 2. Retirer la barre de pied au dos de l’album. 3. Visser la barre dans le trou correspondant. 4. Poser l’album photo horizontalement sur le bureau. Utiliser le lecteur pour cartes 1. Introduire la carte à mémoire dans la fente de l’album.
PAGE 15
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 15 FRANÇAIS Utiliser l’adaptateur secteur Cet album peut être connecté à une prise de courant avec l’adaptateur secteur fourni. Brancher l’adaptateur secteur sur l’album comme c’est montré ci-après. Connecter à une prise de courant Remarque : • Avant de brancher/débrancher le câble de courant, toujours éteindre l’album. • Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet album.
PAGE 16
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 16 FRANÇAIS Remarque : 1. L’album lit d’abord l’emplacement 4-en-1 puis la mémoire interne. 2. Si le support de mémoire ne contient pas de fichiers, l’album affiche « Aucun fichier trouvé ». Trois modes d’affichage Il y a trois options d’affichage pour les photos : Feuilleter (Browse), aperçu (Thumbnail) et diaporama (Slideshow). Modes d’affichage pour photos Browse : Affichage manuel des photos individuelles une par une.
PAGE 17
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 17 FRANÇAIS Résolution des problèmes Erreur Causes possibles Pas d'affichage 1. Accu à plat. 2. Vérifier si l'interrupteur POWER se trouve sur ON. Aucune photo affichée 1. Retirer la carte à mémoire ou la clé USB et introduire de bien que la carte à nouveau. Verifier la position correcte. mémoire ou la clé USB 2. Verifier que les fichiers de photos sont en soit introduite. format JPG correct.
PAGE 18
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 18 ITALIANO Si prega di leggere Si prega di leggere tutte le precauzioni ed istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'album. Osservare le avvertenze sull'album e nelle istruzioni e conservarle. Requisiti del sistema / Sistemi operativi: Windows 2000/XP/Vista Contenuto: Album per foto digitale Cavo USB Adattatore di rete Istruzioni per l’uso Precauzioni importanti Attenzione: Evitare elevata umidità... polvere...
PAGE 19
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 19 ITALIANO Montare l'album per foto L'album può essere appoggiato sulla scrivania con il supporto fornito. 1. Togliere l'album dalla borsa. 2. Estrarre l'asta del supporto posta sul retro dell'album. 3. Avvitare l'asta nell'apposito foro. 4. Mettere l'album orizzontale sulla scrivania. Uso del lettore schede 1. Inserire la scheda di memoria nello slot dell'album.
PAGE 20
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 20 ITALIANO Uso dell'adattatore di rete Questo album può essere collegato ad una presa di corrente con l'adattatore di rete fornito. Collegare l'adattatore di rete all'album come di seguito indicato. Collegare a presa di corrente Nota: • Spegnere sempre l'album prima di collegare/staccare il cavo dalla presa di corrente. • Utilizzare solo l'adattatore di rete fornito con l'album. Un altro adattatore può comportare disfunzioni o danneggiare l'album.
PAGE 21
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 21 ITALIANO Nota: 1. L'album legge prima lo slot per schede di memoria 4 in 1, quindi la memoria interna. 2. Se non ci sono file sul mezzo di memorizzazione, l'album visualizza "Nessun file trovato". Tre modi di visualizzazione Ci sono tre possibilità di visualizzazione per le foto: Sfogliare (Browse), anteprima immagini (Thumbnail) e show di diapositiva (Slideshow).
PAGE 22
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 22 ITALIANO Diagnostica errori Errore Cause possibili Nessuna visualizzazione 1. Batteria ricaricabile scarica. 2. Controllare se l'interruttore POWER si trova su ON. Nessuna foto visualizzata, anche se scheda di memoria o stick USB inseriti. 1. Estrarre scheda di memoria o stick USB e reinserire. Controllare che siano inseriti correttamente. 2. Assicurarsi che i file di immagini siano nel corretto formato JPG.
PAGE 23
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 23 NEDERLANDS A.u.b. lezen Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor het gebruik van het album. Neem in elk geval deze veiligheidsinstructies op het album en in de handleiding in acht en bewaar ze goed.
PAGE 24
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 24 NEDERLANDS Fotoalbum opstellen Het fotoalbum kan op een bureau worden neergezet met de meegeleverde staander. 1. Neem het album uit de tas. 2. Neem de staaf van de staander uit de achterzijde van het album. 3. Schroef de staaf in het desbetreffende gat. 4. Plaats het fotoalbum horizontaal op de tafel. Kaartlezer gebruiken 1. De geheugenkaart in de sleuf van het album steken.
PAGE 25
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 25 NEDERLANDS Netadapter gebruiken Het album kan met de meegeleverde netadapter aan het stopcontact worden aangesloten. De netadapter aan het album aansluiten zoals hieronder weergegeven. Aan stopcontact aansluiten Aanwijzing: • Voor het aansluiten/verwijderen van het netsnoer het album uitschakelen. • Alleen de meegeleverde netadapter met dit album gebruiken. Een andere adapter kan functiestoringen veroorzaken of het album beschadigen.
PAGE 26
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 26 NEDERLANDS Aanwijzing: 1. Het album leest eerst de 4-in-1-kaartensleuf en vervolgens het interne geheugen. 2. Wanneer er geen gegevens op het geheugenmedium aanwezig zijn, geeft het album „Geen bestand gevonden" aan. Drie weergavemodi Er zijn drie weergavemogelijkheden voor de foto's: Bladeren (Browse), beeldoverzicht (Thumbnail) en diapresentatie (Slideshow). Weergavemodi voor foto's Browse: Foto's stuk voor stuk handmatig weergeven.
PAGE 27
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 27 NEDERLANDS Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaken Geen weergave 1. Accu leeg. 2. Controleer of schakelaar POWER op ON staat. Geen foto weergegeven ofschoon geheugenkaart of USBstick is ingelegd. 1. Geheugenkaart of USB-stick verwijderen en opnieuw inleggen. Controleer of deze correct zit. 2. Controleer of de beeldbestanden in het correcte JPG-formaat zijn.
PAGE 28
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 28 ESPAÑOL Favor leer Sírvase leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar el álbum. Sírvase considerar las indicaciones de seguridad sobre el álbum y en las instrucciones y guardarlas. Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista Contenido: Álbum digital de fotos Cable USB Adaptador del red Instrucciones de empleo Indicaciones de seguridad importantes Atención: No alta humedad No polvos No temp.
PAGE 29
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 29 ESPAÑOL Colocar el álbum de fotos El álbum de fotos puede ser colocado en el escritorio mediante la suspensión suministrado. 1. Sacar el álbum del bolso. 2. Retirar el palo de suspensión al lado posterior del álbum. 3. Atornillar el palo en el orificio correspondiente. 4. Poner el álbum de fotos horizontalmente sobre el escritorio. Usar el lector de tarjetas 1. Ingresar la tarjeta de memoria en la ranura del álbum.
PAGE 30
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 30 ESPAÑOL Usar adaptador de red Este álbum puede ser conectada a una fuente de alimentación mediante el adaptador de red suministrado. Conectar el adaptador de red al álbum, tal como se indica abajo. Conectar a la fuente de alimentación Observación: • Siempre apagar el álbum antes de conectar/retirar el cable de corriente. • Sólo usar el adaptador de red suministrado con este álbum. Otro adaptador puede implicar fallos funcionales o dañar el álbum.
PAGE 31
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 31 ESPAÑOL Observación: 1. El álbum lee la ranura de tarjeta 4-en-1 primero y después la memoria interna. 2. Si no hay ningún archivo sobre el medio de almacenamiento, el álbum indica "Ningún archivo encontrado". Tres modos de visualización Hay tres posibilidades de visualización para las fotos: Explorar (Browse), vista previa (Thumbnail) y presentación continua de fotos (Slideshow).
PAGE 32
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 32 ESPAÑOL Diagnóstico de fallas Falla Causas posibles Ninguna visualización 1. Acumulador agotado. 2. Verificar si el interruptor POWER está en ON. Ninguna foto mostrada 1. Retirar tarjeta de memoria o llave USB y ingresar de nuevo. aunque tarjeta de meControlar la posición correcta. moria o llave USB esté 2. Verificar que los archivos de imágenes son en ingresado. formato JPG correcto.
PAGE 33
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 33 PORTUGUÊS Leia por favor Antes de utilizar o álbum, leia todas as instruções relativas à segurança e operação, por favor. Observe todas as indicações de aviso sobre o álbum e o manual e guarde estes bem. Requisitos do sistema: Windows 2000/XP/Vista Conteúdo: Álbum de fotografias digitais Cabo de USB Adaptador de rede Manual de operação Instruções importantes relativas à segurança Atenção: Não expôr a hum.
PAGE 34
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 34 PORTUGUÊS Colocar o álbum de fotografias O álbum de fotografias pode ser colocado sobre a mesa com o suporte incluído. 1. Retirar o álbum do estojo. 2. Retirar o haste para suporte da parte posterior do álbum. 3. Enroscar o haste no respectivo orifício. 4. Colocar o álbum de fotografias horizontalmente sobre a mesa. Utilizar o leitor de cartões 1.
PAGE 35
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 35 PORTUGUÊS Utilizar o adaptador de rede Este álbum poderá ser ligado a uma tomada via o adaptador de rede incluído.Conectar o adaptador de rede com o álbum, tal como indicado abaixo. Conectar a uma tomada Indicação: • Sempre desligar o álbum antes de conectar/retirar o cabo de alimentação. • Só utilizar o adaptador de rede incluído com este álbum. Só utilizar o adaptador de rede incluído com este álbum.
PAGE 36
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 36 PORTUGUÊS Indicação: 1. O álbum lê primeiro o porto para recepção 4-em-1, depois a memória interna. 2. Se não existirem nenhuns ficheiros no suporte de memória, o álbum indica „Não encontrou ficheiros“. Três modos de indicação Há três opções de indicação para as fotografias: Folhear (Browse), Miniaturas (Thumbnail) e Show de diapositivos (Slideshow).
PAGE 37
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 37 PORTUGUÊS Detecção de erros Erro Causas possíveis Nenhuma indicação 1. Acumulador vazioa. 2. Verificar se o interruptor POWER está em ON. Não é indicada nenhuma fotografia, embora inserido cartão de memória ou stick USB. 1. Retirar cartão de memória ou stick USB e voltar a inserí-lo Verificar assento correcto. 2. Certificar-se de que os ficheiros gráficos tenham o formato JPG correcto.
PAGE 38
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 38 SVENSKA Läs anvisningarna Läs alla säkerhets- och handhavandeanvisningar innan du använder albumet. Beakta varningarna på albumet och i bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen. Systemkrav: Windows 2000/XP/Vista Innehåll: Digitalt fotoalbum USB-kabel Nätadapter Bruksanvisning Inga höga temp Ta inte isär Viktiga säkerhetsanvisningar Viktigt: Ingen hög luftfuktighet Inget damm Beskrivning 1. LCD-bildskärm 2.
PAGE 39
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 39 SVENSKA Ställa upp albumet Albumet kan ställas upp på skrivbordet med hjälp av det medlevererade stativet. 1. Ta ut albumet ur väskan. 2. Ta fram stativet på albumets baksida. 3. Skruva in stativet i det härför avsedda hålet. 4. Ställ upp albumet horisontalt på bordet. Använda kortläsare 1. Skjut in minneskortet i albumets kortfack. SD/MMC/MS/xD-minneskortets metallkontakter ska vara riktade mot albumets framsida. 2.
PAGE 40
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 40 SVENSKA Använda nätadapter Albumet kan anslutas till nätuttaget med den medlevererade nätadaptern. Anslut nätadaptern till albumet enligt bilden nedan. Ansluts till nätuttaget Anvisning: • Stäng alltid av albumet innan du ansluter/drar av elsladden. • Använd endast den medlevererade nätadaptern tillsammans med detta fotoalbum. Andra nätadaptrar ge upphov till funktionsstörningar eller skada albumet. • Vid längre användning kan nätadaptern bli varm.
PAGE 41
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 41 SVENSKA Hänvisning: 1. Albumet läser föst 4-in-1-kortfacket och därefter det interna minnet. 2. Om inga filer är i minnesmediet visar albumet "Hittar inga filer". Tre visningslägen Foton kan visas i tre olika visningslägen: Bläddra (Browse), Förhandsvisning (Thumbnail) och Bildspel (Slideshow). Visningslägen Browse: Manuell visning av bilderna en och en. Thumbnail: Lista med förhandsvisning av foton i förminskad storlek.
PAGE 42
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 42 SVENSKA Felsökning Fel Ingen displaybild Inget foto visas fastän minneskort/usb-minne är inskjutet. Möjliga orsaker 1. Batteriet är tömt. 2. Kontrollera om brytaren POWER är i ON-läge. 1. Ta bort minneskortet resp USB-minnet och stick in det igen. Kontrollera att minneskortet resp USB-minnet är korrekt inskjutet. 2. Kontrollera att bildfilerna är i korrekt jpg-format.
PAGE 43
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 44
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 45
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 46
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 47
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 48
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 49
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 50
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 51
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.
PAGE 52
BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:57 Uhr Klingenhofstrasse 72 90411 Nürnberg / Germany Phone +49(0)911-3206-0 Fax +49(0)911-3206-190 www.braun-phototechnik.de post@braun-phototechnik.