Installation Guide

425.10 11/19
©2019 Brasscraft Manufacturing Company
Brasscraft Manufacturing Co., 39600 Orchard Hill Place Novi, Michigan 48375-5331
TOLL-FREE: 877.272.7755 FAX: [phone] www.brasscraft.com
Manufacturer assumes no responsibility for failure due to improper installation.©2019 Brasscraft Manufacturing
Company, Novi, MI 48375-5331 U.S.A. All Rights Reserved. www.brasscraft.com Designed, Machined and
Assembled in the U.S.A. BrassCraft
®
brand is a trademark of Brasscraft Mfg. Co.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad si la instalación no se hace de acuerdo al instructivo.
Diseñado, Maquinado y Ensamblado en E.U.A. BrassCraft
®
brand es una marca registrada de Brasscraft Mfg. Co.
Conector de Agua de Grifo Universal
PRECAUCIÓN: NO INSTALE ESTE PRODUCTO HASTA QUE LEA Y
COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS
INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA
PROPIEDAD O FALLAS DEL PRODUCTO.
Los plomeros profesionales han conado en los suministros para
agua de BrassCraft® durante más de 70 años. Inventamos el
suministro de agua exible y seguir siendo un líder en calidad e
innovación. Del vinilo a nuestros conectores trenzados de polímero
de prima, BrassCraft® es su fuente para una línea completa de
conectores de aqua de calidad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIONES
El fabricante no asume responsabilidad por fallas ocasionadas por una
instalación inadecuada.
Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado antes de inciar la instalación.
• Para usar con agua, en lugares accesibles únicamente.
• Para utilizarse en conexiones de agua fría y caliente.
• No se necesita cortar, doblar ó avellanar.
Para utilizarse en llaves de paso de roscado y llaves de paso de compresión.
• Temperaturas de operación entre 40˚ – 160˚F (5˚ – 71˚C) intermitente hasta 180˚F
(82˚C).
• Presión máxima de operación 125 psi.
• Certicado bajo el NSF 61/9 para agua .
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE LOCALIZAR LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE
AGUA ANTES DE EMPEZAR SU INSTALACIÓN. SI CONECTARA EL CONECTOR A
UN TUBO DE SUMINISTRO EQUIVOCADO, PODRÍAN APARECER GOTERAS.
1. Cierre el suministro de agua.
2. Retire los tubos de suministro usados.
3. Enrosque la tuerca de mariposa del conector a la tuerca de plástico del la
mezcladora, apriete con la mano.
4. Tome la medida de la salida de la válvula.
• Si es de 9,5mm compresión, enrosce el conector nuevo hacia la válvula*. Apriete
con la mano, y después, apriete con llave 1/4 de vuelta más. (Figura 1)
• Si la medida es de 12,7mm compresión, use el adaptador para compresión con
el empaque plano atornillelo a la salida de la válvula. Apriete con la mano, y
después, apriete con llave 1/4 de vuelta más. (Figura 2)
• Si la medida es de 12,7mm (estilo tubo) use el adaptador para tubos con el
empaque conico. Apriete con la mano, y después, apriete con llave 1/4 de vuelta
más. Use una tela para protejer el acabado de la tuerca. (Figura 3)
5. Enrosque el nuevo conector hacia el adaptador. Apriete con la mano, y después,
apriete con llave 1/4 de vuelta más.
Herramientas Necesarias: • Llave • Tela protectora
*NOTA: El conector incluye rondanas, NO UTILICE SELLADOR DE ROSCA.
Figure 1
FOR 3/8 IN. COMPRESSION
OUTLET SHUT-OFF STOPS
Figura 1. Para llave de paso con
salida de 12,7mm tubería de hierro.
PIPE ADAPTOR
Adaptador de tubo
CONE WASHER
Rondana cónica
1/2 in. IRON
PIPE
OUTLET
Salida de tubo
CONNECTOR
Conector
3/8 in. COMPRESSION
Compresión
3/8 in.
COMPRESSION
OUTLET
Salida de tubo
CONNECTOR
Conector
3/8 in. COMPRESSION
Compresión
COMPRESSION
ADAPTOR
Adaptador de compresión
FLAT WASHER
Rondana
1/2 in.
COMPRESSION
OUTLET
Salida de compresión
Figure 2
FOR 1/2 IN. COMPRESSION
OUTLET SHUT-OFF STOPS
Figura 2. Para llave de paso con
salida de 12,7mm tubería de hierro.
CONNECTOR
Conector
3/8 in. COMPRESSION
Compresión
Figure 3
FOR 1/2 IN. IRON PIPE
OUTLET SHUT-OFF STOPS
Figura 3. Para llave de paso con
salida de 12,7mm tubería de hierro.