FR EN RU EL GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE P O O C O O C A A ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ Lave-Linge Washing machine C pa a a a Πλυντήριο ρούχων
FR Page 3 Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
1 / • RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU 2 / ; • 4 > 4 • 4 : •; .* * & * .: ! ) % ( . " 0"( & &'/& .5% '&1 . ", % 5& &. # # # , !$ - " - # . 5& '&1 . " % " + % 56 ? * /+3 6 '& &1 & 06 ' #5 ' " # 1 0 5 . $&1 1 # $ 5 0 +'& " '&1 ./+3 6 # &6 * 0&( % . /* ( 5& '&1 . " & 0/'/ .
3 / M9 • RU • ; M9 ) # !$ ! — " , $ " ! «0FF». — ! ! # - . 2 - #. — ( , !, !$ . — $ " - ! # " ! " #, / !$ - / ( .
RU 4 / 44 • 44 % 0& " %& / ? # 8 ": ' * 8 " ' & 8 * & - ( %/ * / */ .* A 1 & * %* %/ /% . & " & 5&. &' . & , & + " 5# . %* «Start/Pause» ( / */ .* ) & % .&'& * #& & % - ##5. 5 ! 2 &-/ .* * # &-/ .* & - ( %/ * 3 & &' .* +)& $&1 1 # $ 5 /0&' & . #, ) % '* +)& $ / 7 &* % ", * 5 * % ' ) .
4 / 44 RU • ''& * 0 5 1 # $ 5 (;6 ' ( ? # ): ! ! # " % " ( / " «(M& 82' V&OQ87' 5' ( '»). ! 5 &-/ " & ) 3 & & ? , 7 # & * ( " 0 & 1 # $ 5. # # %! . « ( 7(?5(0 ( & '5&0 7(Y7'33» « ( 7(?5(0 ( & '5&0 V 52W&R». ? # 8 " /) & * +)& " 7 &* % " % &- . .
RU 4 / • — * * ! ! . — * * ! «- ! » (100) « » ( ). — * ! # «" » . — * ! # , ! $ . • ! 30°C. . ( , . .
5 / ; 4 • I L RU M (. 1) • I ) ! " # ! % " ! ( . 1 2). % " , ) ! " ) - , . # / % " !$ #: — . 5 ) ! !$ " A (7 ! D15) — / ! " (7 ! D16).
RU 6/ > : • 4 > 9 • : •W * * & ( %/ * & " — ) " ! «Start/Pause». — ( $ / - : - " , $ - ! # ", - " " $ # . — . — - - . 03& " & & ? . ( % " ( .
Translation agency ALIZÉ Traduction FagorBrandt SAS, locataire-gérant SAS au capital social de 20.000.